Je leert het snelst als bijna je hele studie-uur uit Kantonees bestaat dat je al bijna snapt. Hieronder zie je per niveau wat je doet, en daarna hoeveel contacturen de Chinese University of Hong Kong en het FSI rekenen.
Om te lezen en te luisteren is er Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft daar lessen op jouw niveau met geluid, en je stelt haar vragen in het Nederlands. In haar lessen zijn de vertaling en de notities Nederlands. De uitleg over grammatica en de uitgebreide woordenboekteksten zijn Engels, en de meeste lessen op onze website hebben een Engelse vertaling (details).
Zoek de rij waarin je jezelf herkent. De balk eronder verdeelt een studie-uur op dat niveau.
- Begin met Jyutping
Ik kan Jyutping nog niet lezen.
- Jyutping leren 20 min
- Luisteren 40 min
Jyutping schrijft elke Kantonese klank met letters die je kent en een cijfer van 1 tot 6 voor de toon. Doe de Jyutping-cursus in de app Bubblegum, waar de uitleg in het Nederlands is. Op onze website is de cursus Engels. Luister er makkelijk Kantonees bij, zodat de tonen vertrouwd gaan klinken.
- Niveau 1
Ik begin net en kan nog bijna niets lezen
- Lezen en luisteren 35 min
- Herhalen 15 min
- Praten 10 min
Je kunt op twee manieren beginnen. Het makkelijkst begin je met Bubblegum, waar Poppy, je AI-tutor, korte lessen Kantonees op jouw niveau schrijft over jouw interesses en doelen en de grammatica uitlegt terwijl je leest. De andere manier is een leerboek dat bij nul begint. Als je Engels leest, heeft “Colloquial Cantonese” dialogen, en Routledge zet de audio gratis online.
- Niveau 2
Ik kan basiskarakters en simpele zinnen lezen
- Lezen en luisteren 40 min
- Herhalen 10 min
- Praten 10 min
Lees de lessen van Bubblegum van niveau 2 met de vertaling verborgen en zoek alleen de woorden op waar je op vastloopt. Lees daarnaast een verhaal uit de reeks Hambaanglaang, dat in gesproken Kantonees is geschreven, en vertel het na aan een taalpartner of een vriend.
- Niveau 3
Ik kan korte chatberichten en verhalen in het geschreven Kantonees lezen
- Lezen en luisteren 40 min
- Herhalen 5 min
- Praten 15 min
Op dit niveau heb je meer woorden nodig, dus lees en luister veel. Bubblegum laat de woorden die je hebt opgeslagen terugkomen in nieuwe lessen van niveau 3. Stuur je taalpartner op HelloTalk daarna een spraakbericht over wat er in de les gebeurde.
- Niveau 4
Ik kan langere teksten over het dagelijks leven lezen
- Lezen en luisteren 45 min
- Herhalen 5 min
- Praten 10 min
Lees op de Kantonese Wikipedia een artikel over een alledaags onderwerp dat je ook uit Nederland kent, en zoek alleen de woorden op zonder welke een zin niet klopt. Lees in Bubblegum ook lessen van niveau 4 over onderwerpen die jou interesseren.
- Niveau 5
Ik kan complexe onderwerpen volgen, maar mis soms details
- Luisteren en lezen 50 min
- Praten 10 min
Luister naar een nieuwsuitzending van RTHK, de openbare omroep van Hongkong, en vat hem daarna in twee zinnen hardop samen in het Kantonees. Poppy schrijft ook lessen van niveau 5 over alles waar jij enthousiast van wordt.
- Niveau 6
Ik kan gedetailleerde redeneringen en verschillende schrijfstijlen in het geschreven Kantonees volgen
- Lezen 50 min
- Praten 10 min
Lees blogs en forums in het Kantonees over onderwerpen die je boeien, en schrijf zelf een kort bericht. Laat het nakijken door een docent of een taalpartner. Lees in Bubblegum ook lessen van niveau 6 over de dingen die jij belangrijk vindt.
Gaat een bron van jouw niveau zonder woordenboek, probeer dan de volgende rij. Heb je het woordenboek bijna in elke zin nodig, ga dan een rij terug.
De Chinese University of Hong Kong geeft via de Yale-China Chinese Language Academy een certificaat Kantonees dat overdag in 6 maanden wordt gegeven en minstens 330 contacturen telt. Het diploma duurt 12 maanden en telt minstens 495 uur, en het vervolgdiploma duurt 20 maanden en telt minstens 759 uur.
Het Foreign Service Institute (FSI) van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken rekent Kantonees tot categorie IV, de groep ‘super-hard languages’ voor Engelstaligen, samen met Arabisch, Mandarijn, Japans en Koreaans. Voor die categorie noemt het 88 weken of 2.200 lesuren. Het FSI geeft die cijfers voor mensen die Engels spreken.
Zoveel weken heb je nodig voor die uren als je 3, 4 of 5 uur per week studeert:
| Studietijd per week | Certificaat van de CUHK (330 uur) | FSI (2.200 uur) |
|---|---|---|
| 3 uur | Ongeveer 110 weken (ruim 2 jaar) | Ongeveer 733 weken (14 jaar) |
| 4 uur | Ongeveer 83 weken (ruim 1,5 jaar) | 550 weken (ruim 10,5 jaar) |
| 5 uur | 66 weken (ruim 1,25 jaar) | 440 weken (bijna 8,5 jaar) |
De tabel deelt alleen uren door weekuren. Het certificaat wordt in Hongkong overdag en intensief gegeven, dus de som zegt niet hoeveel je met zelfstudie leert.
- Tonen los oefenenJyutping telt zes tonen, met de cijfers 1 tot 6. De woorden , , , , en zijn in Jyutping allemaal si en verschillen alleen in toon. Leer elk woord in een zin die je hoort. De zin laat zien welk woord bedoeld is.
- Standaard Chinees lezen in plaats van KantoneesKantonezen schrijven formele teksten meestal in standaard Chinees. Geschreven Kantonees heeft eigen karakters, zoals voor ‘niet hebben’, waar het Mandarijn schrijft. Lees teksten met de woorden die je ook hoort.
- Maatwoorden los lerenEen Kantonees zelfstandig naamwoord krijgt een maatwoord (Engels: classifier), zoals bij een hond. Het staat in 三隻狗 (‘drie honden’) na het getal, maar 隻狗 kan ook gewoon ‘de hond’ betekenen. Leer elk zelfstandig naamwoord daarom samen met zijn maatwoord, in een zin die je leest en hoort.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Kantonees leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
Met Regenerative Review™ komen woorden die je opslaat terug in nieuwe lessen, zodat je woorden in nieuwe contexten herhaalt zonder kaartjes te hoeven gebruiken.
- De lessen zijn geschreven in gesproken Kantonees, met traditionele karakters. Boven de woorden staat de uitspraak in Jyutping of Yale, wat je in de instellingen kiest.
- Je opgeslagen woorden duiken op in nieuwe lessen van Poppy (Regenerative Review™), en met de Anki-export neem je ze mee naar je eigen kaartjes.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- Leer elke letter en de klank ervan in de gratis jyutpingcursus (in het Engels).
- De lessen in de openbare bibliotheek hebben meestal een Engelse vertaling. In het Nederlands zijn de vertaling en de notities in de lessen die Poppy voor jou schrijft.
- Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen.
- Regenerative Review™
- Heeft een cursus jyutping
- Traditionele karakters
Mobiel
Welke app kies ik als beginner in het Kantonees?
Wil je serieus Kantonees leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Hoeveel hulp in het Nederlands elke app geeft, zie je in onze vergelijking van apps om Kantonees te leren.
Kun je in drie maanden Kantonees leren?
Drie maanden zijn genoeg voor een begin. Het zijn ongeveer 13 weken. Met drie tot vijf uur per week kom je op 39 tot 65 uur. Dat is 12 tot 20 procent van de 330 contacturen van het certificaat van de CUHK en 2 tot 3 procent van de 2.200 uur van het FSI. Kies een doel dat je zelf kunt controleren: luister naar de les ‘Wat eet je graag?’ uit onze gids over begrijpelijke input zonder de tekst en kijk of je herkent.
Hoeveel uur per week moet je Kantonees studeren?
Mik op drie tot vijf uur per week, in blokken van een kwartier tot een halfuur of langer. Een blok kan zo gaan: een les lezen en de zinnen daarna hardop nazeggen.
Is Kantonees moeilijk als je Nederlands spreekt?
De 2.200 uur van het FSI gelden voor mensen die Engels spreken, en voor Nederlandstaligen noemt het FSI geen eigen cijfer. Aan het begin lijken de zes tonen en het schrift het lastigst. Een paar Kantonese woorden ken je al, zoals dimsum en wok.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Bubblegum: Kantonees en Nederlands
- Chinese University of Hong Kong, Yale-China Chinese Language Academy: Kantonees overdag, certificaat 6 maanden en minstens 330 contacturen, diploma 12 maanden en 495 uur (in het Engels)
- U.S. Department of State: Foreign Language Training (Kantonees in categorie IV, 88 weken, 2.200 lesuren; in het Engels)
- Nederlandse Wikipedia: Kantonees (6 of 9 tonen, afhankelijk van hoe je telt)
- Wiktionary (in het Engels): 詩, 史, 試, 時, 市 en 事, elk met een eigen toon
- Duitse Wikipedia: Kantonesisch (zes tonen, schrift, telwoorden)
- Wiktionary (in het Engels): dim sum, geleend uit het Kantonese 點心 (dim2 sam1)
- Wiktionary (in het Engels): wok, geleend uit het Kantonese 鑊 (wok6)
- Wikipedia (in het Engels): Written Cantonese (冇, ‘niet hebben’, naast het Mandarijnse 没有)
- Routledge: gratis audio bij Colloquial Cantonese (in het Engels)
- Hambaanglaang: Cantonese Graded Readers (leesniveaus; in het Engels)
- HelloTalk: Kantonees leren (pagina in het Nederlands)
- Kantonese Wikipedia (in het Kantonees)
- RTHK: de openbare omroep van Hongkong (in het Kantonees en Chinees)
