Een oud Kantonees woord voor frisdrank is 荷蘭水, letterlijk ‘Nederlands water’. Wil je Kantonees leren vanuit het Nederlands, dan zijn er weinig apps, en een Nederlandse docent Kantonees vind je niet zomaar. Daarom laat de tabel onderaan voor alle 9 apps en diensten twee dingen zien: of de app in het Nederlands is en of je er Kantonees mee leert vanuit het Nederlands. Dat kan bij Ling, uTalk en Nemo. Bubblegum en HelloTalk helpen je deels in het Nederlands, en Google Translate vertaalt zonder les te geven. CantoneseClass101 en Pimsleur leggen alles in het Engels uit. Hoe je je studieweek indeelt, lees je in De beste manier om Kantonees te leren in 2026.
In Bubblegum schrijft Poppy, je AI-tutor, lessen over onderwerpen die jij leuk vindt.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Kantonees leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
Vertel Poppy, je AI-tutor, je niveau en wat je leuk vindt, en ze schrijft je lessen Kantonees. Als een zin moeilijk te volgen is, vraag Poppy dan om uitleg. Een Kantonese alinea die je zelf hebt gevonden, plak je in de chat, en Poppy loopt hem regel voor regel met je door.
Met Regenerative Review™ komen woorden die je opslaat terug in nieuwe lessen, zodat je woorden in nieuwe contexten herhaalt zonder kaartjes te hoeven gebruiken.
In het Nederlands: de app en de antwoorden van Poppy. In de voor jou geschreven lessen staan ook de vertalingen, de notities en de korte betekenis als je op een woord tikt in het Nederlands. De uitleg in de Jyutping-cursus van de app is ook Nederlands. In het Engels: de uitleg over grammatica, de uitgebreide woordenboekteksten en op onze website de Jyutping-cursus. Wat precies Nederlands is, staat op de pagina Kantonees en Nederlands.
- De lessen zijn geschreven in gesproken Kantonees, met traditionele karakters. Boven de woorden staat de uitspraak in Jyutping of Yale, wat je in de instellingen kiest.
- Je opgeslagen woorden duiken op in nieuwe lessen van Poppy (Regenerative Review™), en met de Anki-export neem je ze mee naar je eigen kaartjes.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- Leer elke letter en de klank ervan in de gratis jyutpingcursus (in het Engels).
- De lessen in de openbare bibliotheek hebben meestal een Engelse vertaling. In het Nederlands zijn de vertaling en de notities in de lessen die Poppy voor jou schrijft.
- Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen.
- Regenerative Review™
- Heeft een cursus jyutping
- Traditionele karakters
Mobiel
Ling
- De app
- Vertalingen en uitleg
Ling heeft een eigen cursus Kantonees met audio en spelletjes.
In het Nederlands: ja. De vertalingen en de knoppen volgen de taal van je telefoon, en de pagina over de cursus Kantonees is in het Nederlands.
- De cursus bestaat uit korte lessen waarin je spreken, lezen, luisteren en schrijven oefent.
- Flashcards
- Heeft een cursus jyutping (deels)
MobielBrowser
uTalk leert je Kantonees met spelletjes. Er zijn ruim 2500 woorden en zinnen over ruim 60 onderwerpen, van ‘Eerste woorden’ tot ‘Restaurant’ en ‘Ziekte’, en je vergelijkt je uitspraak met die van moedertaalsprekers. De cursus gaat over het Kantonees uit Hongkong.
In het Nederlands: ja. Bij uTalk betekent ‘de taal waarvan je leert’ dat de menu's, de instructies en de vertalingen in die taal staan, en Nederlands is er een van. De beschrijving in de App Store is wel alleen Engels.
Kantonees leren met Nemo heeft een Nederlandse beschrijving in de App Store. Een moedertaalspreker spreekt de belangrijkste woorden en zinnen in, en in de opnamestudio hoor je je eigen stem naast de zijne. Nemo is niet opgebouwd rond taallessen. Je pakt de app op als je een paar minuten hebt.
In het Nederlands: ja, de app en de vertalingen.
Op italki betaal je voor losse lessen. HelloTalk is een uitwisseling: jij helpt met jouw taal, en je gesprekspartner helpt met Kantonees.
HelloTalk
- Nee: De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Op HelloTalk vind je mensen die Kantonees spreken en zelf een taal willen oefenen.
In het Nederlands: de app niet. Of je hulp in het Nederlands krijgt, hangt af van je gesprekspartner.
- Je stuurt elkaar berichten en spraakberichten.
MobielBrowser
italki
- De app
- Nee: Vertalingen en uitleg
Bij italki past een docent Kantonees bij je als je wilt dat iemand je uitspraak hoort en je fouten verbetert.
In het Nederlands: de app wel. Met het filter ‘Spreekt ook Nederlands’ toont italki op 10 november 2026 geen enkele docent Kantonees, dus reken op uitleg in het Engels.
- Je boekt losse lessen bij docenten Kantonees, die je uitspraak horen en verbeteren.
MobielBrowser
Andere apps die we hebben bekeken (3)
- Google TranslateDe app geeft geen les, maar vertaalt woorden en zinnen tussen het Nederlands en het Kantonees.
- CantoneseClass101Korte audio- en videolessen met Jyutping. De app en de uitleg zijn Engels.
- PimsleurAudiolessen van elk 30 minuten, waarin je hardop antwoordt. De cursus legt alles in het Engels uit.
- Het artikel Kantonees op de Nederlandse Wikipedia vertelt hoeveel mensen Kantonees spreken en hoe het wordt geschreven. Het noemt ook Kantonese woorden die in het Nederlands zijn terechtgekomen, zoals dimsum en wantan.
- Het Academisch Talencentrum van de Universiteit Leiden geeft cursussen Chinees, geen Kantonees.
| App | De app in | Kantonees in |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Deels |
| Ling | Ja | Vertalingen in het Nederlands |
| uTalk | Ja | Nederlands als taal waarvan je leert |
| italki | Ja | Op 10 november 2026 geen docent Kantonees die ook Nederlands spreekt |
| HelloTalk | Nee | DeelsHangt af van je gesprekspartner |
| Kantonees leren met Nemo | Ja | Vertalingen in het Nederlands |
| Google Translate | Ja | DeelsVertaalt, geeft geen les |
| CantoneseClass101 | Nee | Cursus in het Engels |
| Pimsleur | Nee | Cursus in het Engels |
Welke app kies ik als beginner in het Kantonees?
Wil je serieus Kantonees leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Wil je eerst woorden en zinnen helemaal in het Nederlands horen, kies dan Nemo.
Leert Duolingo je Kantonees?
Duolingo heeft een cursus Kantonees, maar die is voor mensen die Chinees spreken. Vanuit het Nederlands leer je Kantonees bij Ling, uTalk en Nemo.
Is een app voor Mandarijn genoeg om Kantonees te leren?
Nee. Kantonees verschilt sterk van Mandarijn, vooral in uitspraak, grammatica en woordenschat, en wordt daarom vaak als een aparte taal gezien. Zoek dus een app die Kantonees uitdrukkelijk noemt.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Bubblegum: Kantonees en Nederlands
- Nederlandse Wikipedia: Kantonees (toonhoogtes, schrift, Jyutping en Yale, woorden die in het Nederlands zijn geleend)
- Wiktionary (in het Engels): 荷蘭水, ‘Nederlands water’, een oud woord voor frisdrank
- Ling: Kantonees leren (pagina in het Nederlands)
- Ling: veelgestelde vragen (vertalingen en knoppen volgen de taal van je toestel; in het Engels)
- Ling in de Nederlandse App Store
- uTalk: Kantonees leren (pagina in het Nederlands: ruim 2500 woorden en zinnen, ruim 60 onderwerpen, Kantonees uit Hongkong)
- uTalk: talen waarvan je kunt leren (Nederlands erbij; in het Engels)
- Kantonees leren met Nemo in de Nederlandse App Store (beschrijving in het Nederlands, opnames van een moedertaalspreker, opnamestudio, offline)
- italki: docenten Kantonees die ook Nederlands spreken (pagina in het Nederlands; geen resultaten)
- italki in de Nederlandse App Store
- HelloTalk: Kantonees leren (pagina in het Nederlands)
- HelloTalk in de Nederlandse App Store (zonder Nederlands)
- Google Translate in de Nederlandse App Store
- Google: 110 nieuwe talen voor Google Translate, waaronder Kantonees (in het Engels)
- CantoneseClass101 in de Nederlandse App Store (alleen Engels)
- Universiteit Leiden, Academisch Talencentrum: cursusoverzicht (Chinees in het talenfilter, Kantonees niet)
- Pimsleur: Kantonees (audiolessen van 30 minuten, in het Engels)
- Pimsleur in de Nederlandse App Store (Engels, Japans, Spaans)
- Duolingo: lijst van cursussen (Kantonees alleen vanuit het Chinees; in het Engels)
- Bubblegum
- Ling
- HelloTalk
- italki
