De lettergreep (‘moeder’) en de lettergreep (‘paard’) klinken hetzelfde, op de toon na: en . Daarom leer je Chinees het best door elk woord in veel zinnen te horen en met geluid te lezen. Zulk Chinees, dat je bijna helemaal snapt, heet begrijpelijke input, en daarvoor hoef je eerst alleen pinyin te leren. Hoeveel tijd je daarnaast aan praten, herhalen of een examen besteedt, hangt van je doel af.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Chinees leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
- De pinyincursus in de app heeft drie hoofdstukken: de klanken, de vier tonen en hoe tekens uit kleinere stukjes bestaan. Bijna alle teksten erin zijn Nederlands.
- Poppy laat de woorden die je opslaat terugkomen in nieuwe lessen, in andere zinnen.
- Je opgeslagen woorden herhaal je ook op kaartjes, en die kaartjes exporteer je naar Anki.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- Leer elke letter en de klank ervan in de gratis pinyincursus (in het Engels).
- De betekenissen in het woordenboek van Bubblegum zijn Engels. Nederlands krijg je pas bij een woord waarop je tikt in een voor jou geschreven les.
- Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen.
- Regenerative Review™
- Heeft een cursus pinyin
- Traditionele karakters
- Zhuyin
Mobiel
| Methode | Wat het je oplevert | Wanneer |
|---|---|---|
| Lessen en teksten die je bijna helemaal snapt, met geluid | Gehoor voor de tonen en woorden die je onthoudt samen met de zin | Het grootste deel van je tijd |
| Een pinyincursus | Pinyin lezen en de vier tonen met geluid | Eerst, voor al het andere |
| Een cursus bij een Confucius Instituut | Een docent, een rooster en een groep | Als je op vaste tijden les wilt |
| Taaluitwisseling op HelloTalk of Tandem | Gesprekken met mensen en correcties op je berichten | Zodra je een korte zin kunt maken |
| Opgeslagen woorden herhalen | Woorden die je volgende week nog weet | Een paar minuten aan het eind van je studietijd |
- Een cursus in NederlandDe Confucius Instituten in Groningen, Amsterdam, Den Haag en Maastricht geven cursussen, ook online. Lees en luister tussen de lessen door op jouw niveau, het liefst over onderwerpen uit de les.
- Het HSK-examenHet examen heeft zes niveaus, van HSK 1 tot HSK 6. Je legt het af via onder meer de Confucius Instituten in Maastricht en Groningen. Plan het examen als je het nodig hebt en lees en luister tot die tijd gewoon op je eigen niveau.
- Werk met Chinese collega'sVraag Poppy om lessen over een vergadering, een mail of een lunch met collega's. Lees elke les eerst zonder vertaling en daarna met.
- Chinese seriesVraag Poppy om lessen over Chinese series en de onderwerpen die je erin leuk vindt. Kom je op een hoger niveau, ga dan terug naar hetzelfde onderwerp en kijk hoeveel meer je nu snapt.
- Chatten met Chinese vriendenLees korte gesprekken waarin mensen iets afspreken of grappen maken, en schrijf je vrienden dan in het Chinees. Verbetert iemand je bericht, bewaar dan de verbeterde zin.
- Een reis naar ChinaBewaar het adres van je hotel in tekens, zodat je het kunt laten zien. Vraag Poppy om lessen over een taxi, een restaurant en een hotel en luister elke zin twee keer voordat je hem leest.
Hoeveel uur zo'n cursus kost en hoeveel weken je zelf nodig hebt voor evenveel leertijd, reken je uit in de gids De snelste manier om Chinees te leren.
| Onderdeel | Gratis | App of dienst |
|---|---|---|
| Een eerste cursus | Loecsen, gratis en in het Nederlands | Duolingo of Mondly, allebei met een cursus Chinees vanuit het Nederlands, of Bubblegum voor lessen over jouw interesses |
| Pinyin | De pinyincursus op onze website, in het Engels | Dezelfde cursus in de Bubblegum-app, bijna helemaal in het Nederlands |
| Eerste woorden en zinnen | LingoHut en 50LANGUAGES, allebei met een Nederlandse vertaling | Mondly, met een cursus Chinees vanuit het Nederlands |
| Lezen en luisteren op jouw niveau | Lessen Chinees op onze website, per onderwerp en niveau, in het Engels | Bubblegum: Poppy schrijft lessen op jouw niveau en antwoordt in het Nederlands |
| Herhalen | Anki op de computer of Android, gratis | Regenerative Review™ in Bubblegum: opgeslagen woorden komen terug in nieuwe lessen |
| Praten | Een partner die Nederlands leert, op Tandem of HelloTalk | Een cursus bij een Confucius Instituut of een docent op italki, die vaak in het Engels of Chinees uitlegt |
| Woordenboek | Woordenboek Chinees–Nederlands van Glosbe voor Nederlandse betekenissen | Pleco, met Engelse betekenissen. Voor een woord in een les van Poppy toont een tik in Bubblegum de korte betekenis in het Nederlands |
- Tonen uit een lijstje lerenEen lijstje met vier tonen zegt je niet hoe een echt woord klinkt. Luister naar het woord in een zin en zeg de hele zin na.
- Tekens schrijven voordat je ze leestOm een teken te lezen hoef je het niet te kunnen schrijven. Lees het met pinyin erboven en bewaar het schrijven voor later.
- Te korte studieblokkenIn vijf minuten ben je net begonnen aan een les. Plan 15 tot 30 minuten of meer, zodat je de les helemaal kunt lezen en beluisteren.
Is het beter om Chinees te leren met een app of met een docent?
Kun je op vaste tijden naar een cursus, dan heb je bij een Confucius Instituut een docent, een rooster en een groep, en leer je tussen de lessen met een app. Een docent die ook Nederlands spreekt is niet makkelijk te vinden: op 10 november 2026 gaf het filter van italki er maar 2.
Welke tekens leer ik: vereenvoudigd of traditioneel?
Bubblegum leert vereenvoudigde tekens, die op het vasteland van China, in Maleisië en in Singapore worden gebruikt. Het teken (‘paard’) is de vereenvoudigde vorm van het traditionele teken . Heb je traditionele tekens nodig, zoals ze in Taiwan worden gebruikt, kun je in Bubblegum Taiwanees Mandarijn kiezen.
Met welke app kan ik het best beginnen met Chinees?
Wil je serieus Chinees leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Hoeveel Nederlands je in andere apps krijgt, zie je in onze vergelijking van apps om Chinees te leren.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Bubblegum: Chinees en Nederlands
- Bubblegum: pinyincursus op onze website, hoofdstuk 1 (in het Engels)
- Wiktionary: 妈 (mā, ‘moeder’)
- Wiktionary: 马 (mǎ, ‘paard’; vereenvoudigd teken, ook gebruikt in Maleisië en Singapore)
- Confuciusinstituut Maastricht: HSK-examens (data, prijzen, inschrijving)
- Confuciusinstituut Maastricht: cursussen Chinees (online, in Maastricht en Rotterdam)
- Confucius Institute Groningen: HSK/HSKK-toets (papieren toetsen in meerdere steden, internettoetsen in Amsterdam)
- Confucius Institute Groningen: cursussen Chinees (Groningen, Amsterdam en Den Haag)
- 50LANGUAGES: Nederlands » Chinees (100 lessen met mp3, gratis)
- LingoHut: Chinees leren (125 gratis lessen in het Nederlands)
- Loecsen: gratis cursus Chinees (Nederlandse pagina: 17 hoofdstukken in 6 niveaus)
- Glosbe: woordenboek Chinees–Nederlands (voorbeeldzinnen en audio)
- Duolingo: lijst van cursussen (Chinees wordt onder meer vanuit het Nederlands aangeboden; in het Engels)
- Mondly: welke talen je kunt leren (Chinees onder de 41 talen, Nederlands onder de moedertalen; in het Engels)
- Tandem: ondersteunde talen (Nederlands en Chinees vereenvoudigd; in het Engels)
- HelloTalk: taaluitwisseling voor Nederlands (Nederlandse pagina)
- italki: docenten Chinees die ook Nederlands spreken (2 op 10 november 2026)
- Anki: gratis geheugenkaartjes voor de computer en Android