In het Nederlands krijgt een zelfstandig naamwoord een andere vorm als er meer dan één is: een boek, twee boeken. In het Chinees blijft gewoon , in 我看书。 (‘Ik lees.’) en in 这本书很好。 (‘Dit boek is goed.’). Uit een lijstje met losse woorden haal je dat niet. Je merkt het pas als hetzelfde woord in veel zinnen voorbijkomt die je snapt. Chinees dat je zo bijna helemaal begrijpt, in een tekst of in een opname, heet begrijpelijke input.
Ongeveer één onbekend woord per zin, en je begrijpt toch waar het over gaat.
Neem in het begin korte gesprekjes over iets wat je kent, zoals eten bestellen: de situatie verklapt al de meeste woorden. Hoe je een teken uitspreekt, raad je niet uit zijn vorm. Kies dus teksten met pinyin en geluid. Kijk je na elke zin naar de vertaling, dan is de tekst nog te zwaar.
Poppy, je AI-tutor, schrijft in Bubblegum lessen voor elk van de zes niveaus. De eerste zin van elke rij is de omschrijving die je in de app ziet als je een niveau kiest. Kun je pinyin nog niet lezen, begin dan bij de eerste rij.
- Eerst pinyin
Ik kan pinyin nog niet lezen.
Begin met de pinyincursus van Bubblegum. Daarin leer je de klanken, de vier tonen en hoe tekens uit kleinere stukjes bestaan. In de app is de cursus bijna helemaal Nederlands, op onze website is hij Engels.
Pinyincursus (in het Engels) - Niveau 1
Ik begin net en kan nog bijna niets lezen
Het makkelijkst begin je met Bubblegum, waar Poppy, je AI-tutor, korte lessen op jouw niveau schrijft over jouw interesses en doelen. Wil je liever een docent, zoek dan iemand die je vanaf nul lesgeeft, bijvoorbeeld bij een van de Confucius Instituten. Vraag er eerst in welke taal de les wordt gegeven.
Confucius Instituut Groningen - Niveau 2
Ik kan basiskarakters en simpele zinnen lezen
Gebruik je Bubblegum, lees dan de lessen van niveau 2 met de vertaling verborgen. Heb je een docent, vraag dan om bij elke les een korte dialoog te maken en lees die samen hardop. Lees en beluister ook de les ‘De tijd’ van 50LANGUAGES, waarin je vraagt 请问，现在几点了？ (‘Weet u misschien hoe laat het is?’).
50LANGUAGES: de les ‘De tijd’ - Niveau 3
Ik kan gesprekken over bekende onderwerpen volgen
Je hebt meer woorden nodig, dus lees en luister veel. Bubblegum laat de woorden die je opslaat terugkomen in nieuwe lessen. Vraag Poppy om een les van niveau 3 over eten of reizen en lees die eerst zonder vertaling. Kom je bij een zin vast te zitten, kijk dan in de notities, en zoek nieuwe woorden op in Glosbe.
Glosbe: woordenboek Chinees–Nederlands - Niveau 4
Ik begrijp het meeste, maar mis soms een nuance
Lees artikelen in The Chairman's Bao, nieuws in het Chinees per niveau. De site is Engels en je kunt er gratis alleen een selectie lessen proberen. Lees elk artikel twee keer: de eerste keer helemaal door zonder te stoppen, de tweede keer met de vertaling alleen bij de zinnen waar je vastliep. Lees daarnaast Bubblegum-lessen van niveau 4 over onderwerpen die je leuk vindt.
The Chairman's Bao (in het Engels) - Niveau 5
Ik kan over moeilijke onderwerpen lezen, maar zeldzame woorden houden me op
Lees BBC News in het Chinees, in vereenvoudigde tekens, over iets wat je al kent uit het Nederlandse nieuws. Een bekend onderwerp helpt je de betekenis te raden, en een zeldzaam woord zoek je op in Glosbe. Het nieuws is Chinees, zonder hulp in het Nederlands. Poppy schrijft je een les van niveau 5 over elk onderwerp.
BBC News in het Chinees (vereenvoudigde tekens) - Niveau 6
Ik kan bijna alles lezen
Lees langere teksten over meerdere onderwerpen en vertel er daarna een na in eigen woorden in het Chinees, hardop of op papier. Lees ook Bubblegum-lessen van niveau 6 over de dingen die jij belangrijk vindt.
Kun je in je rij zonder woordenboek vertellen waar een tekst over ging, schuif dan een rij op. Moet je in bijna elke zin iets opzoeken, neem dan een rij terug.
In de bubbelthee-winkel
买奶茶
Niveau 1Xiaoming went to the bubble tea shop.
Hello!
Hello! Would you like some bubble tea?
I'd like some bubble tea.
Alright.
Thank you, goodbye!
Goodbye!
Op onze website heeft deze les een Engelse vertaling. In een voor jou geschreven les in de app staan de vertalingen en notities in het Nederlands. Ook de pinyincursus en bijna alle grammaticauitleg in de app zijn Nederlands. Het woordenboek is Engels, net als de pinyincursus op onze website. Wat in welke taal is, staat op de pagina Chinees en Nederlands.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Chinees leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
Met Regenerative Review™ komen woorden die je opslaat terug in nieuwe lessen, zodat je woorden in nieuwe contexten herhaalt zonder kaartjes te hoeven gebruiken.
- De pinyincursus in de app heeft drie hoofdstukken: de klanken, de vier tonen en hoe tekens uit kleinere stukjes bestaan. Bijna alle teksten erin zijn Nederlands.
- Poppy laat de woorden die je opslaat terugkomen in nieuwe lessen, in andere zinnen.
- Je opgeslagen woorden herhaal je ook op kaartjes, en die kaartjes exporteer je naar Anki.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- Leer elke letter en de klank ervan in de gratis pinyincursus (in het Engels).
- De betekenissen in het woordenboek van Bubblegum zijn Engels. Nederlands krijg je pas bij een woord waarop je tikt in een voor jou geschreven les.
- Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen.
- Regenerative Review™
- Heeft een cursus pinyin
- Traditionele karakters
- Zhuyin
Mobiel
Moet ik de tekens kennen voordat ik ga lezen?
Nee. Lees met pinyin boven de tekens en verberg die hulp als je een teken begint te herkennen. Tekens die steeds terugkomen in zinnen die je snapt, onthoud je vanzelf.
Hoeveel uur per week moet ik Chinees leren?
Plan drie tot vijf uur per week, in blokken van een kwartier tot een halfuur of langer. Hoe je zo'n uur verdeelt over lezen, herhalen en praten, staat in de gids De snelste manier om Chinees te leren.
Met welke app kan ik het best beginnen met Chinees?
Wil je serieus Chinees leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Welke apps Chinees in het Nederlands geven, zie je in onze vergelijking van apps om Chinees te leren.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Bubblegum: Chinees en Nederlands (de pinyincursus in de app is bijna helemaal in het Nederlands)
- Bubblegum: pinyincursus op onze website, hoofdstuk 1 (in het Engels)
- 50LANGUAGES: Nederlands » Chinees, les 8 ‘De tijd’ (Chinese zinnen met pinyin en mp3)
- Glosbe: woordenboek Chinees–Nederlands (voorbeeldzinnen en audio)
- Confucius Instituut Groningen: cursussen Chinees (Groningen, Amsterdam en Den Haag)
- The Chairman's Bao: nieuws in het Chinees per niveau (in het Engels)
- BBC News 中文 (vereenvoudigde tekens)
