Wil je snel vooruit, leer dan eerst pinyin en besteed daarna bijna elk studie-uur aan Chinees dat je bijna helemaal snapt: begrijpelijke input. Wat je leest en beluistert verandert per niveau, dus hieronder staat wat je op elk niveau doet en hoe je het uur verdeelt.
Het grootste deel van dit plan doe je in Bubblegum, waar Poppy, je AI-tutor, lessen Chinees op jouw niveau schrijft. Je stelt haar vragen in het Nederlands, en de pinyincursus in de app is bijna helemaal Nederlands. In de voor jou geschreven lessen staan ook de vertalingen, de notities en de korte betekenis van een woord waarop je tikt in het Nederlands. Het woordenboek is Engels. Op onze website zijn de pinyincursus en de lessen Engels (het hele overzicht).
Zoek het niveau waarin je jezelf herkent. De balk ernaast verdeelt een studie-uur voor je. Lees je nog geen pinyin, start dan op de eerste rij.
- Begin met pinyin
Ik kan pinyin nog niet lezen.
- Pinyin 30 min
- Luisteren 30 min
Pinyin schrijft Chinese lettergrepen met letters die je al kent, met een toonteken boven de klinker. Doe één hoofdstuk van de pinyincursus per keer en luister de rest van het uur naar korte zinnen bij Loecsen. In de app is de cursus bijna helemaal Nederlands, op onze website Engels.
- Niveau 1
Ik begin net en kan nog bijna niets lezen
- Lezen en luisteren 33 min
- Herhalen 17 min
- Praten 10 min
Je kunt op twee manieren beginnen. Het makkelijkst begin je met Bubblegum, waar Poppy, je AI-tutor, korte lessen Chinees op jouw niveau schrijft over jouw interesses en doelen en de grammatica uitlegt terwijl je leest. Een tweede manier is een docent die je vanaf nul lesgeeft, bijvoorbeeld bij een Confucius Instituut. Vraag daar eerst in welke taal de les wordt gegeven.
- Niveau 2
Ik kan basiskarakters en simpele zinnen lezen
- Lezen en luisteren 36 min
- Herhalen 14 min
- Praten 10 min
Gebruik je Bubblegum, lees dan de lessen van niveau 2 met de vertaling verborgen en zoek alleen de woorden op waar je op vastloopt. Heb je een docent, vraag dan om bij elke les een korte dialoog te maken en lees die samen hardop. Lees en beluister ook de les ‘De tijd’ van 50LANGUAGES, waarin je vraagt 请问,现在几点了? (‘Weet u misschien hoe laat het is?’).
- Niveau 3
Ik kan gesprekken over bekende onderwerpen volgen
- Lezen en luisteren 39 min
- Herhalen 10 min
- Praten 11 min
Je hebt meer woorden nodig, dus lees en luister veel. Bubblegum laat de woorden die je opslaat terugkomen in nieuwe lessen van niveau 3. Zet de pinyin uit bij tekens die je al kent en luister elke les nog een keer zonder mee te lezen. Stuur daarna een partner op Tandem die Chinees spreekt twee zinnen over je dag.
- Niveau 4
Ik begrijp het meeste, maar mis soms een nuance
- Lezen en luisteren 42 min
- Herhalen 6 min
- Praten 12 min
Lees artikelen in The Chairman's Bao, nieuws in het Chinees per niveau (de site is Engels en je kunt er gratis alleen een selectie lessen proberen), en daarnaast Bubblegum-lessen van niveau 4 over onderwerpen die je leuk vindt. Lees elk artikel twee keer: de eerste keer helemaal door zonder te stoppen, de tweede keer met de vertaling alleen bij de zinnen waar je vastliep.
- Niveau 5
Ik kan over moeilijke onderwerpen lezen, maar zeldzame woorden houden me op
- Lezen en luisteren 44 min
- Herhalen 3 min
- Praten 13 min
Lees BBC News in het Chinees, in vereenvoudigde tekens, over iets wat je al kent uit het Nederlandse nieuws. Zoek een zeldzaam woord op in Glosbe, maar alleen als je zonder dat woord de draad kwijtraakt. Poppy schrijft je een les van niveau 5 over elk onderwerp.
- Niveau 6
Ik kan bijna alles lezen
- Lezen en luisteren 45 min
- Praten 15 min
Lees langere teksten over meerdere onderwerpen en vertel er daarna een in eigen woorden na, hardop of op papier. Lees ook Bubblegum-lessen van niveau 6 over de dingen die jij belangrijk vindt.
Lukt het lezen in je eigen rij moeiteloos, probeer dan de volgende. Zoek je in bijna elke zin een woord op, ga dan een rij terug.
Het Foreign Service Institute (FSI) van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken zet Mandarijn in categorie IV, de zwaarste groep voor Engelstaligen: 88 weken, ofwel 2.200 uur les. Een gewone FSI-week heeft 23 uur les en 17 uur zelfstudie. Die cijfers gelden voor Engelstaligen. Voor Nederlandstaligen zijn ze een ruwe richtlijn.
| Uur per week | FSI (2.200 uur les) |
|---|---|
| 3 uur | Ongeveer 733 weken (ruim 14 jaar) |
| 4 uur | 550 weken (ruim 10,5 jaar) |
| 5 uur | 440 weken (bijna 8,5 jaar) |
De tabel vergelijkt alleen aantallen uren. Les van een docent en zelfstudie zijn niet hetzelfde, en het FSI meet spreken en luisteren met begrip. Een cursus bij een Confucius Instituut staat er niet in.
- De dagen van de week gaan snel星期 betekent ‘week’ en ‘een’, dus 星期一 is ‘week een’, ofwel maandag. Ken je de cijfers van een tot en met zes, dan ken je ook de dagen van maandag tot en met zaterdag.
- Tekens gaan langzamerTekens leren herkennen duurt langer dan cijfers leren. Lees ze dus met pinyin erboven en haal die hulp pas weg als je een teken kent.
- Tonen vragen om je oorEen toon zie je niet in de letters, dus uit een lijstje leer je hem niet. Luister naar elk nieuw woord in een zin voordat je het leest.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Chinees leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
- De pinyincursus in de app heeft drie hoofdstukken: de klanken, de vier tonen en hoe tekens uit kleinere stukjes bestaan. Bijna alle teksten erin zijn Nederlands.
- Poppy laat de woorden die je opslaat terugkomen in nieuwe lessen, in andere zinnen.
- Je opgeslagen woorden herhaal je ook op kaartjes, en die kaartjes exporteer je naar Anki.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- Leer elke letter en de klank ervan in de gratis pinyincursus (in het Engels).
- De betekenissen in het woordenboek van Bubblegum zijn Engels. Nederlands krijg je pas bij een woord waarop je tikt in een voor jou geschreven les.
- Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen.
- Regenerative Review™
- Heeft een cursus pinyin
- Traditionele karakters
- Zhuyin
Mobiel
Met welke app kan ik het best beginnen met Chinees?
Wil je serieus Chinees leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Voor de eerste weken is de gratis cursus van Loecsen in het Nederlands handig. Welke andere apps Chinees in het Nederlands geven, vergeleken we in De beste apps om Chinees te leren.
Kun je in drie maanden Chinees leren?
Drie maanden zijn ongeveer 13 weken. Met drie tot vijf uur per week kom je op 39 tot 65 uur. Van de 2.200 uur van het FSI is dat 1,8 tot 3 procent. Kies een doel dat je zelf kunt controleren, bijvoorbeeld de les ‘De tijd’ van 50LANGUAGES verstaan zonder de Nederlandse vertaling, met de vraag 请问,现在几点了? (‘Weet u misschien hoe laat het is?’).
Hoeveel uur per week moet ik Chinees leren?
Mik op drie tot vijf uur per week en studeer steeds minstens een kwartier, het liefst een halfuur of langer. In een halfuur lees je een les, beluister je hem en zeg je een paar zinnen uit de les hardop na. Meer daarover lees je in ons artikel over lange studieblokken, in het Engels.
Is Chinees moeilijk als je Nederlands spreekt?
Moeilijker is wat het Nederlands niet heeft: vier tonen, die de betekenis van een lettergreep veranderen, en tekens. Makkelijker is dat pinyin h, x en ü klinken als de ch van acht, de sj van sjaal en de uu van muur. De 50LANGUAGES-lessen, LingoHut, Loecsen en Mondly hebben een Nederlandse vertaling, dus je hoeft de eerste weken niet via het Engels.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Bubblegum: Chinees en Nederlands
- Bubblegum: pinyincursus op onze website, hoofdstuk 1 (in het Engels)
- FSI: Foreign Language Training (Mandarijn in categorie IV, 88 weken, 2.200 uur les; in het Engels)
- 50LANGUAGES: Nederlands » Chinees, les 8 ‘De tijd’ (Chinese zinnen met pinyin en mp3)
- Loecsen: gratis cursus Chinees (Nederlandse pagina: 17 hoofdstukken in 6 niveaus)
- Glosbe: woordenboek Chinees–Nederlands (voorbeeldzinnen en audio)
- Tandem: ondersteunde talen (Nederlands en Chinees vereenvoudigd; in het Engels)
- Confucius Instituut Groningen: cursussen Chinees (Groningen, Amsterdam en Den Haag)
- The Chairman's Bao: nieuws in het Chinees per niveau (in het Engels)
- BBC News 中文 (vereenvoudigde tekens)
- Wiktionary: 星期 (‘week’), 一 (‘een’) en 星期一 (‘maandag’)