-시키다

-시키다 ialah akhiran hebat yang digunakan untuk membentuk kata kerja kausatif, yang menyampaikan makna menyuruh seseorang atau sesuatu melakukan sesuatu tindakan. Akhiran ini terutamanya disambungkan pada kata nama berasal daripada bahasa Cina (kata Sino-Korea) yang selalunya mempunyai kata kerja 하다 yang sepadan.

Struktur: Kata Nama + 시키다

Contohnya:

• 교육 (pendidikan) + 시키다 → 교육시키다 (mendidik seseorang)
• 발전 (pembangunan) + 시키다 → 발전시키다 (membangunkan sesuatu)
• 훈련 (latihan) + 시키다 → 훈련시키다 (melatih seseorang)

Struktur ayat biasanya adalah salah satu daripada yang berikut:
1. [Penyebab]은/는 [Orang]에게 [Kata Nama]을/를 시키다.
2. [Penyebab]은/는 [Orang]을/를 [Kata Nama+시키다].

Dalam struktur pertama, kata nama (tindakan) ialah objek langsung, dan orang yang disuruh melakukannya ditandai dengan 에게. Dalam struktur kedua, 'Kata Nama+시키다' bertindak sebagai satu kata kerja transitif tunggal, dan orang yang menerima tindakan ialah objek langsung yang ditandai dengan 을/를.

Perbandingan dengan -게 하다:
Kedua-dua -시키다 dan -게 하다 menghasilkan makna kausatif, tetapi diguna secara berbeza.

• -시키다 disambungkan pada kumpulan kata nama tertentu untuk membentuk kata kerja tunggal (contohnya, 소개시키다, 발전시키다).
• -게 하다 ialah corak tatabahasa yang boleh disambungkan pada hampir mana-mana kata dasar kata kerja atau kata sifat, menjadikannya lebih serba guna.

Contohnya, dengan kata nama '이해' (kefahaman), '이해시키다' ialah kata kerja satu perkataan yang biasa bermaksud 'membuatkan seseorang faham'. Binaan tatabahasa '이해하게 하다' mencapai maksud yang sama. Walau bagaimanapun, untuk menyebut 'menyuruh seseorang makan', anda mesti menggunakan 먹게 하다, kerana anda tidak boleh menyambungkan -시키다 pada kata dasar kata kerja asli Korea 먹다.

Dalam sesetengah kes biasa, 시키다 secara bersendirian bermaksud 'memesan (makanan/barangan)' — 음식을 시키다, 짜장면을 시키다. Ini ialah makna kamus berasingan yang sedia ada bagi 시키다, bukannya singkatan daripada kata kerja lain.