-라든가
किंवा त्यासारखे काही
-라든가 हे नामांना जोडून मोठ्या गटातील उदाहरणे देण्यासाठी वापरले जाते, ज्याचा अर्थ 'किंवा त्यासारखे काही' असा होतो.
हे कसे काम करते
-(이)라든가 हे स्वरूप मोठ्या संचातील उदाहरणे देण्यासाठी किंवा पर्यायांचे सुचवण्यासाठी वापरले जाते. यात असा भाव असतो की बोलणारा विशिष्ट गोष्टीबद्दल सांगत नाहीये आणि इतर तत्सम पर्यायही उपलब्ध आहेत. इंग्रजीमध्ये याचा अर्थ '... किंवा त्यासारखे काही' किंवा 'उदाहरणादाखल...' असा होतो.
वापरण्याचे नियम:
हे थेट नामांना जोडले जाते. नाम स्वराने संपते की व्यंजनाने यावर त्याचे स्वरूप अवलंबून असते:
- स्वराने संपणारी नामे + -라든가
- 사과 + -라든가 → 사과라든가 (सफरचंद किंवा त्यासारखे काही) - व्यंजनाने संपणारी नामे + -이라든가
- 책 + -이라든가 → 책이라든가 (पुस्तक किंवा त्यासारखे काही)
हे स्वरूप 이다 या क्रियापदापासून आणि -든가 या प्रत्ययापासून बनले आहे. हे एका गटाचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी एक उदाहरण देण्यासाठी किंवा अनेक उदाहरणे देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते.
उदाहरणार्थ:
- एक उदाहरण: 심심한데 영화라든가 볼까? (मला कंटाळा आलाय, आपण चित्रपट किंवा त्यासारखे काही पाहूया का?)
- अनेक उदाहरणे: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (विकेंडला साफसफाई किंवा कपडे धुणे अशी खूप कामे असतात.)
हे अनेकदा -(이)든지 सोबत अदलाबदल करून वापरले जाऊ शकते. क्रिया (verbs) किंवा स्थिती (adjectives) यांची यादी करण्यासाठी, तुम्ही त्याऐवजी -거나 वापरले पाहिजे.
उदाहरणे (4)
- 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
How about watching a movie or something on the weekend?
शब्दशः भाषांतर: विकेंडला चित्रपट किंवा त्यासारखे काही पाहण्याबद्दल काय वाटते?
- 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
I want to eat something sweet, like cake or ice cream.
शब्दशः भाषांतर: केक किंवा आईस्क्रीमसारखे काही गोड खायचे आहे.
- 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.
शब्दशः भाषांतर: तुम्हाला काही कुतूहल वाटत असेल, तर इंटरनेटवर शोधा किंवा पुस्तकात पहा.
- 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.
शब्दशः भाषांतर: प्रवासातील भेटवस्तू म्हणून चहा किंवा लहान बाहुलीसारखी एखादी गोष्ट चांगली राहील.
सामान्य चुका
क्रिया किंवा विशेषणांसोबत -거나 ऐवजी -라든가 वापरणे.
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.-라든가 हे उदाहरणे देण्यासाठी नामांसोबत वापरले जाते. क्रिया (verbs) किंवा स्थिती (adjectives) यांची यादी करण्यासाठी, तुम्ही -거나 वापरले पाहिजे.
व्यंजनाने संपणाऱ्या नामांनंतर -이- जोडायला विसरणे.
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.जेव्हा नाम व्यंजनाने संपते (उदा. 책), तेव्हा तुम्हाला -라든가 च्या आधी -이- जोडणे आवश्यक आहे, ज्यामुळे ते -이라든가 होते.
संबंधित पॅटर्न
- -거나किंवा
-라든가 सारखेच, पण -거나 हे पर्यायी क्रिया (verbs) किंवा स्थिती (adjectives) यांची यादी करण्यासाठी वापरले जाते, तर -라든가 नामांसाठी वापरले जाते.
पातळी 3 - -든지상관없음 (No matter what/who/how, etc.)
-든지 हे -라든가 शी खूप मिळतेजुळते आहे आणि अनेकदा एकमेकांच्या जागी वापरले जाऊ शकते. दोन्ही उदाहरणे किंवा पर्याय देण्यासाठी वापरले जातात, ज्याचा अर्थ असा की कोणताही पर्याय स्वीकारार्ह आहे.
पातळी 3 - -나 (선택)किंवा, तब्बल
-나 हा नामांसोबत 'किंवा' म्हणण्याचा दुसरा मार्ग आहे. हे सहसा दोन गोष्टींमधील निवडीसाठी वापरले जाते, तर -라든가 मोठ्या गटातील एक किंवा अधिक उदाहरणे देण्यासाठी अधिक योग्य आहे.
पातळी 3 - 이다이다 (To Be)
-(이)라든가 हे स्वरूप 이다 ('असणे') हे क्रियापद आणि -든가 हा प्रत्यय यांचे मिश्रण आहे. 이다 नामांसोबत कसे काम करते हे समजून घेणे हे स्वरूप योग्यरित्या वापरण्यासाठी महत्त्वाचे आहे.
पातळी 1