의
Priklausomybės dalelytė
Pridėkite „의“ prie daiktavardžio, kad parodytumėte, jog jis valdo kitą daiktavardį arba yra su juo susijęs. Struktūra: Savininkas + 의 + Daiktas.
Kaip tai veikia
„의“ yra pagrindinė dalelytė, naudojama parodyti ryšį tarp dviejų daiktavardžių. Nors pagrindinė jos funkcija yra nurodyti priklausomybę, ji taip pat gali apibūdinti savybes, kilmę ar kitus ryšius.
Struktūra:
1 daiktavardis (savininkas) + 의 + 2 daiktavardis (priklausantis objektas)
- 친구 + 의 + 책 → 친구의 책 (draugo knyga)
- 한국 + 의 + 수도 → 한국의 수도 (Korėjos sostinė)
Praleidimas šnekamojoje korėjiečių kalboje:
Kasdieniuose pokalbiuose „의“ dažnai praleidžiama, kai kontekstas aiškus. Pavyzdžiui, vietoj „우리 엄마의 차“ (mano mamos automobilis), žmonės dažnai sako tiesiog „우리 엄마 차“.
Įvardžių sutrumpinimai:
Kai naudojama su įvardžiais, tokiais kaip „나“ (aš) ir „너“ (tu), „의“ dažniausiai sutrumpinama:
- 나 (aš) + 의 → 내 (mano)
- 너 (tu) + 의 → 네 (tavo)
- 저 (aš, mandagiai) + 의 → 제 (mano, mandagiai)
Naudoti pilną formą, pavyzdžiui, „나의“, nėra klaidinga, tačiau tai skamba oficialiau arba poetiškiau.
Pavyzdžiai (5)
- 이것은 제 친구의 책이에요.
This is my friend's book.
Žodis po žodžio: Tai yra mano draugo knyga.
- 한국의 수도는 서울입니다.
The capital of Korea is Seoul.
Žodis po žodžio: Korėjos sostinė yra Seulas.
- 선생님의 이름이 뭐예요?
What is the teacher's name?
Žodis po žodžio: Mokytojo vardas koks yra?
- 이것은 누구의 가방이에요?
Whose bag is this?
Žodis po žodžio: Tai kieno krepšys yra?
- 내 이름은 김민준입니다.
My name is Kim Minjun.
Žodis po žodžio: Mano vardas Kim Minjun yra.
„내“ yra „나의“ (mano) sutrumpinimas.
Dažnos klaidos
Neteisinga žodžių tvarka.
책의 제 친구예요.제 친구의 책이에요.Dalelytė „의“ visada turi būti pridedama prie savininko, o ne prie priklausančio daikto. Teisinga tvarka yra [Savininkas]의 [Daiktas].
„의“ naudojimas su įvardžiais vietoj sutrumpintos formos kasdienėje kalboje.
Kita reikšmė이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)Kasdieniuose pokalbiuose įvardžiai beveik visada sutrumpinami su „의“. Naudokite „내“ vietoj „나의“ (mano), „네“ vietoj „너의“ (tavo) ir „제“ vietoj „저의“ (mano, mandagiai).
Susijusios struktūros
- 이/가Veiksnio žymuo
„이/가“ yra veiksnio žymuo. Priklausantis daiktas dažnai tampa sakinio veiksniu, kaip sakinyje „선생님의 이름이 뭐예요?“ (Koks yra mokytojo vardas?).
1 lygis - 은/는Temų žymuo
„은/는“ yra temos žymuo. Savininkas arba visa priklausomybės frazė gali būti pažymėta kaip sakinio tema, pavyzdžiui, „한국의 수도는 서울입니다“ (Kalbant apie Korėjos sostinę, tai yra Seulas).
1 lygis - 이다Būti
„이다“ (būti) dažnai naudojamas sakiniuose su „의“, siekiant identifikuoti priklausantį daiktą, pavyzdžiui, „이것은 제 친구의 책이에요“ (Tai yra mano draugo knyga).
1 lygis - Sakinio tvarkos pagrindai
Korėjiečių kalbos pagrindinės SOV (veiksnys-papildinys-tarinys) žodžių tvarkos supratimas yra labai svarbus norint teisingai įterpti „[Savininkas]의 [Daiktas]“ frazę sakinyje.
Pagrindai