ຄົນລາວມີແຫຼ່ງຮຽນພາສາເກົາຫຼີເປັນພາສາລາວຢູ່ 3 ແຫ່ງ: Ling, ປຶ້ມ EPS-TOPIK ຂອງ HRD Korea ແລະ ວັດຈະນານຸກົມລາວ-ເກົາຫຼີຂອງ NAVER. Bubblegum ຊ່ວຍເປັນພາສາລາວໄດ້ບາງສ່ວນ ແລະ HelloTalk ຂຶ້ນກັບຄູ່ຝຶກຂອງທ່ານ. Duolingo ແລະ Mondly ບໍ່ມີຫຼັກສູດພາສາເກົາຫຼີທີ່ສອນຜ່ານພາສາລາວ.
ຖ້າຢາກຮູ້ວ່າແຕ່ລະລະດັບຄວນອ່ານ ແລະ ຟັງຫຍັງ ໃຫ້ເບິ່ງຄູ່ມື ຮຽນພາສາເກົາຫຼີດ້ວຍ Comprehensible Input.
Bubblegum
- ແອັບ
- ຄຳແປ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ (ບາງສ່ວນ)
ສຳລັບຜູ້ທີ່ຢາກຮຽນພາສາເກົາຫຼີໃຫ້ໄດ້ແທ້ Bubblegum ແມ່ນແອັບທີ່ດີທີ່ສຸດ. ໃນແອັບ ທ່ານອ່ານ ແລະ ຟັງຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານເຂົ້າໃຈເກືອບທັງໝົດ. ວິທີນີ້ເອີ້ນວ່າ comprehensible input.
Poppy ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນພາສາເກົາຫຼີຕາມລະດັບຂອງທ່ານ ກ່ຽວກັບເລື່ອງທີ່ທ່ານເລືອກ ເຊັ່ນ ການເຮັດວຽກຢູ່ໂຮງງານ ຫຼື ລະຄອນເລື່ອງທີ່ທ່ານມັກ. ທ່ານຟັງບົດຮຽນໄດ້ ແລະ ຄຳສັບທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ກັບມາໃນບົດຮຽນໃໝ່ (Regenerative Review™). ທ່ານສົ່ງຄຳສັບເຫຼົ່ານັ້ນໄປ Anki ໄດ້ນຳ.
ທ່ານໃຊ້ແອັບເປັນພາສາລາວໄດ້ ແລະ Poppy ຕອບເປັນພາສາລາວ. ຄຳອະທິບາຍໄວຍາກອນເກືອບທັງໝົດ ແລະ ຂໍ້ຄວາມເກືອບທັງໝົດໃນຫຼັກສູດຮັນກຶນ ກໍເປັນພາສາລາວ. ໃນບົດຮຽນທີ່ Poppy ຂຽນໃຫ້ທ່ານ ຄຳແປ ບັນທຶກ ແລະ ຄວາມໝາຍສັ້ນໆຂອງຄຳທີ່ແຕະ ເປັນພາສາລາວ.
ສ່ວນທີ່ເປັນພາສາອັງກິດແມ່ນ ຄຳອະທິບາຍເຕັມຂອງຄຳສັບໃນວັດຈະນານຸກົມ ແລະ ຄຳອະທິບາຍໄວຍາກອນບາງອັນ ພ້ອມທັງເລື່ອງ ແລະ ເຄັດລັບການຈື່ຈຳໃນຫຼັກສູດຮັນກຶນ. ບົດຮຽນທີ່ຂຽນໃຫ້ຜູ້ຮຽນຄົນອື່ນໃນຫ້ອງສະໝຸດ ສ່ວນໃຫຍ່ມີຄຳແປ ບັນທຶກ ແລະ ຄວາມໝາຍຂອງຄຳເປັນພາສາອັງກິດ. ໃນເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ ຫຼັກສູດຮັນກຶນ ແລະ ບົດຮຽນພາສາເກົາຫຼີກໍເປັນພາສາອັງກິດ (ພາສາເກົາຫຼີ ແລະ ພາສາລາວ).
- ໃນໜ້າຂອງຄຳກິລິຍາເກົາຫຼີ ແຕ່ລະຮູບຖືກແບ່ງເປັນຮາກຄຳ ແລະ ຄຳລົງທ້າຍ ແລະ ແຕ່ລະສ່ວນມີປ້າຍເປັນພາສາລາວບອກວ່າມັນເຮັດຫຍັງ.
- ໃນຫຼັກສູດຮັນກຶນ ແຕ່ລະຕົວອັກສອນມີສຽງຂອງພະຍາງ ເຊັ່ນ 가 ແລະ 기 ແລະ ສຽງຊື່ຂອງມັນ.
- ຄຳຊ່ວຍເຊັ່ນ 가 ຖືກແຍກເປັນຄຳທີ່ແຕະໄດ້ ພ້ອມລິ້ງໄປຫາຄຳອະທິບາຍໄວຍາກອນ.
- ສຽງ AI ທີ່ຊັດເຈນ ແລະ ສະແດງອາລົມໄດ້ ອ່ານແຕ່ລະບົດຮຽນໃຫ້ທ່ານຟັງ ແລະ ແຕ່ລະຕົວລະຄອນມີສຽງຂອງຕົນເອງ.
- ໃນວັດຈະນານຸກົມຂອງແອັບ ທ່ານຄົ້ນຫາດ້ວຍຄຳເກົາຫຼີ ຫຼື ຄຳອັງກິດໄດ້ ແຕ່ຄົ້ນຫາດ້ວຍຄຳລາວບໍ່ໄດ້.
- ພວກເຮົາຕ້ອງເສຍເງິນເພື່ອສ້າງບົດຮຽນທີ່ຂຽນໃຫ້ທ່ານ ສະນັ້ນ ຖ້າຢາກໄດ້ບໍ່ຈຳກັດ ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ Bubblegum Pro. ບົດຮຽນທີ່ Poppy ຂຽນໃຫ້ຜູ້ຮຽນຄົນອື່ນ ທຸກຄົນອ່ານໄດ້ຟຣີ.
- Regenerative Review™
- ມີຫຼັກສູດຕົວອັກສອນຮັນກຶນ
ໂທລະສັບ
Ling
- ແອັບ
- ຄຳແປ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ
Ling ໃຊ້ພາສາຂອງໂທລະສັບຂອງທ່ານເປັນພາສາແປຄຳ ແລະ ປະໂຫຍກ ແລະ ທ່ານປ່ຽນພາສານີ້ໃນແອັບໄດ້. ຖ້າໂທລະສັບຂອງທ່ານເປັນພາສາລາວ ຄຳແປຂອງຄຳເກົາຫຼີຈະເປັນພາສາລາວ.
ເປັນພາສາລາວ: ມີ ຖ້າໂທລະສັບເປັນພາສາລາວ.
- ທ່ານເວົ້າຄຳ ຫຼື ປະໂຫຍກອອກສຽງໃນເກມເວົ້າ ແລ້ວໄດ້ຄະແນນ.
- ທ່ານອ່ານເລື່ອງວັດທະນະທຳ ຄູ່ມືທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຂ່າວເກົາຫຼີ.
- ບັດຄຳສັບ
- ມີຫຼັກສູດຕົວອັກສອນຮັນກຶນ
ໂທລະສັບບຣາວເຊີ
EPS-TOPIK ແມ່ນການສອບເສັງພາສາເກົາຫຼີສຳລັບແຮງງານຕ່າງປະເທດທີ່ຢາກໄປເຮັດວຽກຢູ່ເກົາຫຼີ. ຂໍ້ສອບມີ 40 ຂໍ້ ແບ່ງເປັນຟັງ 20 ຂໍ້ ແລະ ອ່ານ 20 ຂໍ້ ໃຊ້ເວລາ 50 ນາທີ.
HRD Korea ເຮັດປຶ້ມຮຽນດ້ວຍຕົນເອງສຳລັບຄົນລາວ 2 ເຫຼັ້ມ ເປັນ E-book ໃນເວັບໄຊຂອງຕົນ: ເຫຼັ້ມ 1 (ບົດ 1 ຫາ 30) ແລະ ເຫຼັ້ມ 2 (ບົດ 31 ຫາ 60). ຫົວຂໍ້ບົດເປັນພາສາເກົາຫຼີ ແລະ ພາສາລາວຄູ່ກັນ ແລະ ທັງສອງເຫຼັ້ມມີພາກທຽບພາສາລາວກັບພາສາເກົາຫຼີ. ບົດຝຶກຟັງມີສຽງ: ກົດປຸ່ມຫູຟັງ.
Naver Dictionary
- ບໍ່ມີ: ແອັບ
- ຄຳແປ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ
ວັດຈະນານຸກົມລາວ-ເກົາຫຼີຂອງ NAVER ເປັນຂອງ Lexical Computing. ທ່ານພິມຄຳລາວໃນຊ່ອງຄົ້ນຫາ ແລ້ວເຫັນຄຳເກົາຫຼີທີ່ກົງກັນ.
ເປັນພາສາລາວ: ຄຳຄົ້ນຫາເປັນພາສາລາວ ແຕ່ໜ້າເວັບບໍ່ເປັນພາສາລາວ.
- ທ່ານພິມຄຳລາວ ແລ້ວເຫັນຄຳເກົາຫຼີ ເຊັ່ນ ເງິນເດືອນ → 급여 ແລະ 임금.
- ມີທັງຄຳດຽວ ແລະ ວະລີ ເຊັ່ນ ຢູ່ຫ້ອງການ → 사무실에서.
- ບໍ່ມີຫຼັກສູດຕົວອັກສອນຮັນກຶນ
ໂທລະສັບບຣາວເຊີ
HelloTalk
- ບໍ່ມີ: ແອັບ
- ຄຳແປ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ (ບາງສ່ວນ)
HelloTalk ເປັນແອັບແລກປ່ຽນພາສາ. ພາສາລາວກໍເປັນພາສາໜຶ່ງຂອງ HelloTalk. ຖ້າຄູ່ຝຶກເກົາຫຼີຂອງທ່ານຢາກຮຽນພາສາລາວ ທ່ານສອນພາສາລາວໃຫ້ເຂົາ ແລະ ເຂົາຊ່ວຍທ່ານກັບພາສາເກົາຫຼີ.
ເປັນພາສາລາວ: ບາງສ່ວນ ຂຶ້ນກັບຄູ່ຝຶກຂອງທ່ານ.
- ທ່ານໂພສຂໍ້ຄວາມ ສຽງ ຮູບ ຫຼື ວິດີໂອໃນ Moments ແລ້ວຄົນເກົາຫຼີແກ້ໄຂໄວຍາກອນ ແລະ ການອອກສຽງໃຫ້.
- ທ່ານເບິ່ງການຖ່າຍທອດສົດຂອງຄູ ແລະ ຄົນເກົາຫຼີ ແລະ ຖາມຄຳຖາມໄດ້.
ໂທລະສັບບຣາວເຊີ
ແອັບອື່ນໆທີ່ພວກເຮົາກວດເບິ່ງ (6)
- Learning Korean for Beginnersທ່ານຈັບຄູ່ຄຳເກົາຫຼີກັບຮູບ ແລະ ຕໍ່ຄຳຈາກຕົວອັກສອນ. ແອັບນີ້ໃຊ້ເປັນພາສາລາວໄດ້.
- Talkpalທ່ານລົມກັບ AI ດ້ວຍສຽງ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມ. ແອັບນີ້ໃຊ້ເປັນພາສາລາວບໍ່ໄດ້.
- DuolingoDuolingo ມີຫຼັກສູດພາສາເກົາຫຼີຜ່ານຫຼາຍພາສາ ແຕ່ບໍ່ມີຜ່ານພາສາລາວ. ແອັບກໍໃຊ້ເປັນພາສາລາວບໍ່ໄດ້.
- MondlyMondly ບໍ່ສອນພາສາເກົາຫຼີຜ່ານພາສາລາວ.
- italkiitalki ມີຄູສອນພາສາເກົາຫຼີຫຼາຍຄົນ ແຕ່ບໍ່ມີຄູຄົນໃດທີ່ເວົ້າພາສາລາວນຳ.
- PreplyPreply ມີຄູສອນພາສາເກົາຫຼີຫຼາຍຄົນ ແຕ່ບໍ່ມີຄູຄົນໃດທີ່ເວົ້າພາສາລາວນຳ.
ເຄື່ອງໝາຍ — ໝາຍຄວາມວ່າ ທ່ານຈະເຫັນເອງໃນບົດຮຽນທຳອິດວ່າຄຳອະທິບາຍເປັນພາສາໃດ.
| ແອັບ ຫຼື ແຫຼ່ງຮຽນ | ແອັບເປັນພາສາລາວ | ຄຳແປ ແລະ ຄຳອະທິບາຍເປັນພາສາລາວ |
|---|---|---|
| Bubblegum | ມີ | ບາງສ່ວນ |
| Ling | ມີ | ຕາມພາສາຂອງໂທລະສັບ |
| ປຶ້ມ EPS-TOPIK ຂອງ HRD Korea | ບໍ່ມີ | ປຶ້ມສຳລັບຄົນລາວ |
| NAVER Dictionary | ບໍ່ມີ | ວັດຈະນານຸກົມລາວ-ເກົາຫຼີ |
| HelloTalk | ບໍ່ມີ | ບາງສ່ວນຂຶ້ນກັບຄູ່ຝຶກຂອງທ່ານ |
| Learning Korean for Beginners | ມີ | — |
| Talkpal | ບໍ່ມີ | — |
| Duolingo | ບໍ່ມີ | ບໍ່ໄດ້ສອນຜ່ານພາສາລາວ |
| Mondly | ບໍ່ມີ | ບໍ່ໄດ້ສອນຜ່ານພາສາລາວ |
| italki | ບໍ່ມີ | ບໍ່ມີຄູທີ່ເວົ້າພາສາລາວ |
| Preply | ບໍ່ມີ | ບໍ່ມີຄູທີ່ເວົ້າພາສາລາວ |
ຂ້ອຍຄວນໃຊ້ແອັບໃດເພື່ອເລີ່ມຮຽນພາສາເກົາຫຼີ?
ຖ້າທ່ານຢາກເລີ່ມຮຽນພາສາເກົາຫຼີໃຫ້ໄດ້ແທ້ ໃຫ້ເລີ່ມກັບ Bubblegum. Poppy ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນຕາມລະດັບຂອງທ່ານ ກ່ຽວກັບເລື່ອງທີ່ທ່ານສົນໃຈ. ຫຼັກສູດສຳເລັດຮູບທີ່ແປເປັນພາສາລາວມີໃນ Ling. ຖ້າທ່ານຢາກຮຽນຈາກປຶ້ມ ໃຫ້ເປີດ E-book EPS-TOPIK ສຳລັບຄົນລາວ.
Bubblegum ຟຣີບໍ?
ໃຊ້ຟຣີໄດ້. ບົດຮຽນທີ່ Poppy ຂຽນໃຫ້ຜູ້ຮຽນຄົນອື່ນ ທຸກຄົນອ່ານໄດ້ຟຣີ. ພວກເຮົາຕ້ອງເສຍເງິນເພື່ອສ້າງບົດຮຽນທີ່ຂຽນໃຫ້ທ່ານ ສະນັ້ນ ຖ້າຢາກໄດ້ບໍ່ຈຳກັດ ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ Bubblegum Pro.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ
- Bubblegum: ພາສາເກົາຫຼີ ແລະ ພາສາລາວ (ຄຳອະທິບາຍໄວຍາກອນ ແລະ ວັດຈະນານຸກົມ)
- Ling: ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ (ຄຳແປຂອງຄຳ ແລະ ປະໂຫຍກໃຊ້ພາສາຂອງໂທລະສັບ ແລະ ປ່ຽນໄດ້; ສອງຫົວໜ່ວຍທຳອິດຂອງລະດັບເລີ່ມຕົ້ນຟຣີ; ເກມເວົ້າ; ເປັນພາສາອັງກິດ)
- Ling: ຫຼັກສູດພາສາເກົາຫຼີ (ຮຽນພື້ນຖານ ອ່ານເລື່ອງວັດທະນະທຳ ຄູ່ມືທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຂ່າວ ແລະ ຝຶກບົດສົນທະນາ; ເປັນພາສາອັງກິດ)
- Ling ໃນ App Store ລາວ (ພາສາລາວເປັນໜຶ່ງໃນ 67 ພາສາທີ່ໃຊ້ແອັບໄດ້)
- HRD Korea: EPS-TOPIK ແມ່ນຫຍັງ (ຂໍ້ສອບ 40 ຂໍ້ ຟັງ 20 ຂໍ້ ແລະ ອ່ານ 20 ຂໍ້ ໃຊ້ເວລາ 50 ນາທີ; ເປັນພາສາອັງກິດ)
- HRD Korea: E-book ປຶ້ມຮຽນດ້ວຍຕົນເອງ (ສອງເຫຼັ້ມສຳລັບຄົນລາວ ແລະ ບົດຝຶກຟັງ; ເປັນພາສາອັງກິດ)
- HRD Korea: E-book ສຳລັບຄົນລາວ ເຫຼັ້ມ 1 (ບົດ 1 ຫາ 30; ຫົວຂໍ້ບົດເປັນພາສາເກົາຫຼີ ແລະ ພາສາລາວ)
- HRD Korea: E-book ສຳລັບຄົນລາວ ເຫຼັ້ມ 2 (ບົດ 31 ຫາ 60; ວັດທະນະທຳບ່ອນເຮັດວຽກ ຊີວິດການເຮັດວຽກ ແລະ ຄວາມປອດໄພ)
- NAVER: ວັດຈະນານຸກົມລາວ-ເກົາຫຼີ (Lexical Computing; ພິມຄຳລາວແລ້ວເຫັນຄຳເກົາຫຼີ; ໜ້າເວັບເປັນພາສາເກົາຫຼີ)
- NAVER Dictionary ໃນ App Store ລາວ (ຫ້າພາສາ ບໍ່ມີພາສາລາວ)
- HelloTalk: ແລກປ່ຽນພາສາເກົາຫຼີ (Moments ແກ້ໄຂໄວຍາກອນ ແລະ ການອອກສຽງ ການຖ່າຍທອດສົດຂອງຄູ; ເປັນພາສາອັງກິດ)
- HelloTalk: ແລກປ່ຽນພາສາລາວ (ພາສາລາວເປັນພາສາໜຶ່ງຂອງ HelloTalk; ເປັນພາສາອັງກິດ)
- HelloTalk ໃນ App Store ລາວ (16 ພາສາ ບໍ່ມີພາສາລາວ)
- Learning Korean for Beginners ໃນ App Store ລາວ (ພາສາລາວຢູ່ໃນຈຳນວນ 54 ພາສາ; ຈັບຄູ່ຄຳກັບຮູບ ແລະ ຕໍ່ຄຳຈາກຕົວອັກສອນ)
- Talkpal ໃນ App Store ລາວ (51 ພາສາ ບໍ່ມີພາສາລາວ; ລົມກັບ AI ດ້ວຍສຽງ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມ)
- Duolingo: ລາຍການຫຼັກສູດ (ພາສາເກົາຫຼີຜ່ານຫຼາຍພາສາ ບໍ່ມີພາສາລາວ ແລະ ບໍ່ມີຫຼັກສູດພາສາລາວ; ເປັນພາສາອັງກິດ)
- Duolingo ໃນ App Store ລາວ (32 ພາສາ ບໍ່ມີພາສາລາວ)
- Mondly: ພາສາທີ່ຮຽນໄດ້ (ພາສາແມ່ທີ່ເລືອກໄດ້ ບໍ່ມີພາສາລາວ; ເປັນພາສາອັງກິດ)
- italki: ຄູສອນພາສາເກົາຫຼີທີ່ເວົ້າພາສາລາວນຳ (ບໍ່ມີ; ເປັນພາສາອັງກິດ)
- Preply: ຄູສອນພາສາເກົາຫຼີທີ່ເວົ້າພາສາລາວນຳ (ບໍ່ມີ; ເປັນພາສາອັງກິດ)
- Bubblegum
- Naver Dictionary
