시안 중국어를 가장 쉽게 배우는 방법은 대부분 알아들을 수 있는 시안 말로 쓴 짧은 레슨을, 오디오와 도움을 한곳에서 받으며 읽는 거예요. 중국어 학습자를 위한 책과 앱은 거의 다 표준 중국어라서, 내 수준에 맞는 시안 말을 찾는 게 가장 어려운 부분이에요. Bubblegum은 나만의 AI 튜터 Poppy에게 내 수준과 좋아하는 주제를 말하면, Poppy가 그에 맞춰 시안 말 레슨을 써 주는 언어 앱이에요.
Bubblegum이 시안 중국어를 어떻게 더 쉽게 만들어 주나요?
| 필요한 것 | 이렇게 해요 | 하지 않아도 되는 일 |
|---|---|---|
| 따라갈 수 있는 시안 말 | Poppy에게 내가 읽을 수 있는 만큼을 말하고 짧은 레슨을 부탁해요. | 영상과 기사를 뒤지며 내 수준에 맞는 시안 말 찾기 |
| 관심 있는 주제 | 성벽 위 자전거, 주말 등산, 새로 생긴 카페처럼 좋아하는 것을 골라 레슨을 부탁해요. | 관심 없는 교재 내용 읽기 |
| 시안 단어에 대한 도움 | 오디오를 듣고, 단어를 눌러 뜻을 보고, 문법 카드를 열거나 Poppy에게 물어봐요. | 사전 앱과 검색창을 번갈아 열기 |
| 기억하고 싶은 단어 | 레슨에서 단어를 저장하면 Regenerative Review™가 다음 레슨에 다시 넣어 줘요. | 복습 목록을 따로 만들기 |
이미 정해 둔 드라마나 영상으로 공부하고 싶다면, 영상에 자막과 사전을 붙여 주는 도구가 따로 필요해요. 말하기 연습에는 대답하고 발음을 고쳐 줄 사람이 필요하니, 선생님이나 언어 교환 상대를 함께 찾아보세요.
Bubblegum
- 앱 화면
- 번역·설명
진지하게 시안 중국어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
- 시안 사람들이 실제로 말하는 대로 쓴 레슨, 이야기, 뉴스를 여섯 단계로 읽어요. 글자는 간체자예요.
- 문법 카드가 得很(아주), 这达·兀达(여기·저기) 같은 시안 표현을 설명해요.
- 모르는 시안 단어는 눌러서 사전으로 뜻을 확인해요.
- Poppy와 나누는 채팅도 시안 말투로 이어져요.
- 시안 성벽부터 병마용까지, 공부하면서 시안과 실크로드의 스탬프를 모아요.
- Regenerative Review™ 덕분에 저장한 단어가 새 레슨에 다시 나와서, 읽으면서 복습해요. 단어를 Anki로 내보낼 수도 있어요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트가 모두 한국어로 나와요.
- Bubblegum은 영상을 틀어 주지 않아요. 내가 가진 중국어 책도 레슨이 되지 않지만, 한 페이지를 사진으로 보내면 Poppy가 설명해 줘요.
- 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요.
- Regenerative Review™
- 시안 말을 가르쳐요
- 병음을 처음부터 가르쳐요
- 번체자
- 주음부호
모바일
시안 중국어는 배우기 쉬운가요?
표준 중국어를 조금 안다면 많은 부분이 이미 준비돼 있어요. 시안 말은 중국어의 한 갈래라서 단어와 문법 대부분이 표준 중국어와 같아요. 중국어가 처음이라면 한자와 성조에 시간이 걸려요. 일주일 공부 시간에 따라 얼마나 걸리는지는 시안 중국어를 빨리 배우는 방법에 정리했어요.
- 표준 중국어도 통해요시안 같은 도시에서는 표준 중국어를 널리 써요. 시안 말을 배우는 동안에도 표준 중국어로 이야기를 이어 갈 수 있어요.
- 같은 간체자로 써요시안 말 레슨도 표준 중국어와 같은 간체자로 써요. 표준 중국어 책에서 익힌 한자를 시안 말 레슨에서 그대로 읽을 수 있어요.
- 몇 글자만 바뀌어요'밥 먹었어?'라는 吃了吗?는 시안에서 吃咧么?가 돼요. 了 자리에 咧, 吗 자리에 么가 들어가고 나머지는 그대로예요.
가장 쉽게 시작하는 방법은 무엇인가요?
장면 하나를 정해서, 같은 짧은 레슨으로 아래 여섯 단계를 차례로 해 보세요.
- 병음 먼저 익히기브라우저에서 Bubblegum의 병음 코스를 열고 소리와 성조부터 익히세요. 병음을 알면 처음 보는 한자도 소리 내어 읽을 수 있어요.
- 익숙한 장면 고르기동네 국숫집에서 주문하는 장면처럼 잘 아는 상황으로 시작하세요. 무슨 일이 일어날지 알면 모르는 말도 짐작하기 쉬워요.
- 들으면서 읽기오디오를 틀고 글을 눈으로 따라가세요. 다시 듣고 싶은 줄은 몇 번이고 반복해서 들으세요.
- 문법 카드 열기같은 시안 표현이 자꾸 나오면 그 표현의 문법 카드를 열어 보세요. 그래도 헷갈리면 누가 언제 쓰는 말인지 Poppy에게 물어보세요.
- 단어 서너 개만 저장하기이웃이나 친구에게 들을 것 같은 단어만 고르세요. 레슨 하나에 서너 개면 다음 레슨에서 다시 만났을 때 알아보기 쉬워요.
- 한 줄 따라 말하기오디오를 들은 다음 대사 하나를 소리 내어 따라 하세요. 그 줄은 선생님이나 시안 친구에게 써 보세요.
공부는 일주일에 3~5시간, 한 번 앉을 때 15~30분 이상으로 잡으세요. 몇 주가 지나 첫 레슨을 다시 읽어 보면 늘어난 만큼이 보여요. 레슨이 쉬워지면 더 긴 이야기를 부탁하세요.
시안 중국어는 무엇이 어렵고, 어떻게 쉽게 만들 수 있나요?
막히는 곳마다 쉽게 넘는 방법이 있어요.
| 어려운 점 | 쉽게 만드는 방법 |
|---|---|
| 수천 개의 한자 | 시안 말과 표준 중국어는 한자가 같아서, 표준 중국어 읽을거리로도 아는 한자를 늘릴 수 있어요. Du Chinese(영어)는 초급부터 수준별 이야기를 주고, Skritter(영어)는 한 획씩 쓸 때마다 피드백을 줘요. |
| 교재에 없는 시안 단어 | 그 단어를 눌러 뜻을 확인하고, Poppy에게 그 단어가 들어간 다른 예문을 두세 개 부탁하세요. |
| 어떤 말이 시안 말인지 헷갈릴 때 | 레슨에서 말하는 사람을 보세요. 가족과 친구 사이의 말은 시안 말이고, 공무원이나 학자가 말하는 부분은 표준 중국어에 가까울 때가 있어요. |
| 빠른 드라마 대사 | 짧은 대화부터 시작하세요. 같은 주제의 레슨이 쉬워지면 그때 드라마를 다시 틀어 보세요. |
처음에는 어떤 쉬운 시안 중국어 자료가 좋나요?
설명이 붙은 짧은 자료로 시작하고, 녹음이 있는 시안 말 문장으로 넘어가세요. 거의 다 이해되는 이런 자료를 이해 가능한 입력이라고 해요.
| 자료 | 처음 해 볼 것 | 알아 두면 좋은 점 |
|---|---|---|
| 병음 코스 | 소리마다 오디오가 있는 1장 | 브라우저에서 바로 열리고 안내는 영어예요. Bubblegum 앱에 들어 있는 같은 코스는 안내가 한국어예요. |
| 陕西日报의 《主角》 시안 말 정리 | '왜 그래?'라는 뜻의 咋咧?처럼 짧은 말 하나를 소리 내어 읽기 | 시안 말과 표준 중국어 표현을 나란히 보여 줘요. 글은 중국어예요. |
| The World of Chinese의 산시 표현 기사 | 첫 표현을 읽고 뜻을 짐작해 보기 | 산시 사람들이 즐겨 쓰는 표현을 영어로 설명해요. |
| 네이버 중국어사전 | 레슨에서 저장한 단어 하나 찾아보기 | 표준 중국어 단어의 뜻을 한국어로 볼 수 있어요. |
자주 묻는 질문
자주 쓰는 단어 500개부터 외워야 하나요?
아니요. 단어 목록은 뜻만 알려 주고, 그 단어가 대화에서 어떻게 쓰이고 어떻게 들리는지는 알려 주지 않아요. 자주 나오는 단어는 레슨을 읽다 보면 오디오와 함께 여러 번 만나게 돼요. 그때 그 문장째 저장해 두세요.
시작하기 전에 표준 중국어를 알아야 하나요?
아니요. Bubblegum의 첫 레벨 레슨은 두 말이 같이 쓰는 쉬운 단어가 대부분이고, 시안 표현은 몇 개씩 더해져요. 한국어로 배우는 HelloChinese나 SuperChinese 같은 표준 중국어 코스를 함께 써도 좋아요. 그 코스에서 배운 것은 시안에서도 쓸모 있지만, 시안 단어는 시안 말 레슨과 사람에게서 배우세요.
시안 중국어를 처음 배울 때는 어떤 앱이 좋아요?
시안 중국어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 표준 중국어 코스와 선생님, 사전은 시안 중국어 공부 앱 비교에서 볼 수 있어요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
출처
- Wikipedia(영어): Guanzhong dialect(시안 같은 도시에서 널리 쓰는 표준 중국어)
- 陕西日报: 跟着电视剧《主角》学陕西话!(2026, 新浪), 吃咧么?와 咋咧?
- The World of Chinese: Fangyan Friday #7, The Plains of Shaanxi(2019, 산시 표현 여섯 개, 영어)
- Du Chinese: App Store 정보(초급, 중급, 고급 읽을거리)
- Skritter(획마다 피드백을 주는 손글씨 연습, 영어)
- HelloChinese: App Store 정보
- SuperChinese: App Store 정보
- 네이버 중국어사전