가장 좋은 시안 중국어 공부법은 대부분 알아들을 수 있는 시안 말을 읽고 듣는 데 공부 시간을 가장 많이 쓰고, 그 말을 시안 사람과 직접 써 보는 거예요. 이렇게 거의 다 이해되는 말로 배우는 방법을 이해 가능한 입력이라고 해요. 시안 중국어는 산시성(陕西) 시안의 말이고, 관중 방언에 속해요. 표준 중국어와 같은 한자로 쓰고 문법도 대부분 같지만, 성조와 일상 단어는 달라요. 美太太는 '정말 좋다'라는 뜻인데, 시안의 젊은 사람들은 맛있는 泡馍 한 그릇을 이렇게 칭찬해요. 泡馍는 빵을 뜯어 넣은 국물 요리예요.
읽기와 듣기에는 언어 앱 Bubblegum이 맞아요. 나만의 AI 튜터 Poppy가 내 관심사와 레벨에 맞춰 시안 말 레슨을 써 줘요. 말하기는 시안 출신 선생님이나 언어 교환 상대와 연습하세요.
어떤 시안 중국어 공부 방법이 효과가 좋나요?
공부 시간 대부분은 내 수준에 맞는 시안 말을 읽고 듣는 데 쓰고, 나머지 방법으로는 빈 곳을 하나씩 채우세요.
| 방법 | 느는 것 | 이렇게 쓰세요 |
|---|---|---|
| 내 수준에 맞는 시안 말 읽고 듣기 | 시안 단어와 문법, 시안 말의 소리 | 공부 시간 대부분 |
| 표준 중국어 코스 | 병음, 한자, 두 말이 함께 쓰는 문법 | 처음 몇 달 |
| 시안 출신 선생님이나 언어 교환 상대 | 말하기, 들은 말이 맞는지 확인하기 | 아는 말을 써 볼 때 |
| 저장한 문장 다시 보기 | 다음 주에도 떠오르는 시안 단어 | 공부할 때마다 몇 분 |
| 산시 드라마와 지역 영상 | 실제 속도의 말과 여러 사람의 목소리 | 짧은 대화를 따라갈 수 있게 된 뒤 |
| 표준 중국어 뉴스 | 사회나 경제 같은 큰 주제의 단어 | 쉬운 기사를 따라갈 수 있게 된 뒤 |
한 문장에 모르는 단어가 하나쯤 있어도 뜻이 이어지는 자료를 고르세요. 처음에는 아는 표준 중국어 단어 사이에 시안 단어가 하나 끼어 있는 짧은 문장이 좋아요. 실력이 늘면 긴 글의 앞뒤 내용이 새 시안 단어의 뜻을 짐작하게 해 줘요. 하와이대학교 학술지에 실린 Jeon과 Day의 2016년 연구는 49개 연구를 모아 살펴보고, 쉬운 글을 많이 읽으면 외국어로 배우는 영어 읽기 실력이 좋아진다고 밝혔어요. 영어 읽기를 잰 연구라서, 중국어와 그 방언에는 큰 방향으로만 참고하세요.
목표에 따라 공부를 어떻게 나누면 좋을까요?
여섯 가지 목표 모두 시안 말을 읽고 듣는 시간을 가장 많이 잡아요. 목표에 따라 달라지는 건 나머지 시간이에요.
- 가족이나 친구와 대화하기식사나 주말 계획에 관한 대화를 읽고 들어 보세요. 그다음 가족에게 집에서 자주 쓰는 시안 단어를 물어보고, 다음 식사 때 하나 써 보세요.
- 시안에서 살거나 공부하기버스, 병원, 집주인과 나누는 대화 레슨에 시간을 가장 많이 쓰세요. 레슨에서 본 단어가 그 주에 주변에서 들리는지 귀 기울여 보세요.
- 시안 여행하기길 찾기와 주문은 표준 중국어로 준비하고, 시안 말은 몇 마디만 더하세요. 시안 말이 막히면 표준 중국어로 다시 말하면 돼요.
- 시안 동료와 일하기내 분야의 글은 표준 중국어로 읽고, 점심시간 잡담은 시안 말 레슨으로 들어 보세요. 두 번 들은 표현은 동료에게 뜻을 물어보세요.
- 산시 드라마 보기짧은 대화가 쉬워질 때까지 시안 말 레슨을 읽으세요. 그다음 드라마를 한 장면씩 보고, 놓친 대사는 다시 들어 보세요.
- HSK 보기HSK는 표준 중국어 시험이에요. 시험공부는 표준 중국어로 하고, 시안 말은 시험 밖의 생활을 위해 따로 공부하세요.
일주일에 몇 시간씩 하면 얼마나 걸리는지는 시안 중국어를 빨리 배우는 방법에 정리했어요.
공부할 부분마다 어떤 자료가 좋나요?
| 공부할 부분 | 무료 자료 | 앱이나 서비스 |
|---|---|---|
| 병음과 성조 | Bubblegum의 병음 코스(영어)를 브라우저에서 열어요. Bubblegum 앱에서는 같은 코스가 한국어로 나와요. | SuperChinese, 한국어로 배우는 표준 중국어 코스 |
| 표준 중국어 읽기와 듣기 | EBS 라디오 「초급 중국어」, 설명이 한국어예요. | Du Chinese, 녹음이 붙은 수준별 이야기(영어) |
| 한자 쓰기 | 레슨에서 처음 본 한자를 공책에 몇 번 써 보세요. | Skritter, 획마다 피드백을 줘요(영어). |
| 시안 말 읽고 듣기 | 陕西日报가 드라마 《主角》 속 시안 말을 정리한 글(중국어) | Bubblegum, Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 시안 말 레슨을 써 줘요. |
| 드라마 | 시안에서 공연 무대를 세우는 사람들의 드라마 《装台》 1화(영어 자막) | Language Reactor, YouTube 자막을 도와줘요. |
| 복습 | Anki, 컴퓨터 버전은 무료예요. 카드 앞면에 문장 하나를 통째로 넣어 보세요. | Bubblegum의 Regenerative Review™, 저장한 단어를 새 레슨 속에 다시 넣어 줘요. |
| 대화 | HelloTalk의 언어 교환 상대. 시안으로 상대를 찾는 건 VIP 기능이에요. | italki나 Preply에서 시안 출신이라고 소개하는 선생님 |
| 단어 찾기 | 네이버 중국어사전, 표준 중국어 단어의 뜻을 한국어로 찾아요. | 네이버 사전 앱, 단어장과 퀴즈로 복습해요. |
HelloChinese와 ChineseSkill도 한국어로 쓸 수 있는 표준 중국어 코스라서, SuperChinese 자리에 넣어도 돼요. 세 코스 모두 시안 말은 다루지 않으니, 시안 말 레슨과 시안 사람과의 대화를 함께 하세요.
무엇을 피해야 하나요?
시안 말을 소리대로 적은 글자와 문장 없는 단어 목록은 조심하세요. 들은 말을 아무에게나 쓰기 전에도 한 번 확인하세요.
- 소리를 흉내 낸 글자기사나 인터넷 글에서는 시안 소리를 흉내 내서 我(나)를 额로, 啥(무엇)를 撒로 쓰기도 해요. 사전은 원래 글자로 단어를 찾으니, 단어는 원래 글자로 익히세요.
- 친한 사이에서만 쓰는 말瓷锤는 둔한 사람을 놀리는 말인데, 陕西网은 친한 사람에게 다정하게 핀잔 줄 때 쓴다고 소개해요. 영상에서 들은 말은 쓰기 전에 시안 사람에게 언제 쓰는지 물어보세요.
- 문장 없는 단어 목록자주 쓰는 단어 500개 목록은 뜻만 알려 줘요. 누가 그 말을 쓰는지, 빠른 대화에서 어떻게 들리는지는 문장 속에서 들어야 알 수 있어요. 시안 단어는 이해되는 문장으로 읽고 듣고, 그 문장째 복습하세요.
Bubblegum으로 시안 중국어 쉽게 배우기
Bubblegum
- 앱 화면
- 번역·설명
진지하게 시안 중국어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
- 시안 사람들이 실제로 말하는 대로 쓴 레슨, 이야기, 뉴스를 여섯 단계로 읽어요. 글자는 간체자예요.
- 문법 카드가 得很(아주), 这达·兀达(여기·저기) 같은 시안 표현을 설명해요.
- 모르는 시안 단어는 눌러서 사전으로 뜻을 확인해요.
- Poppy와 나누는 채팅도 시안 말투로 이어져요.
- 시안 성벽부터 병마용까지, 공부하면서 시안과 실크로드의 스탬프를 모아요.
- Regenerative Review™ 덕분에 저장한 단어가 새 레슨에 다시 나와서, 읽으면서 복습해요. 단어를 Anki로 내보낼 수도 있어요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트가 모두 한국어로 나와요.
- Bubblegum은 영상을 틀어 주지 않아요. 내가 가진 중국어 책도 레슨이 되지 않지만, 한 페이지를 사진으로 보내면 Poppy가 설명해 줘요.
- 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요.
- Regenerative Review™
- 시안 말을 가르쳐요
- 병음을 처음부터 가르쳐요
- 번체자
- 주음부호
모바일
자주 묻는 질문
시안 중국어는 앱으로 배우는 게 좋아요, 선생님에게 배우는 게 좋아요?
일을 나눠서 둘 다 쓰세요. 시간이 오래 걸리는 읽기와 듣기는 앱으로 하고, 선생님과 만나는 시간은 말하기에 쓰세요. 시안 출신 선생님은 레슨에서 읽은 문장을 시안 사람이라면 실제로 어떻게 말하는지도 알려 줄 수 있어요.
문법부터 배워야 하나요?
아니요. 읽은 문장에서 문법을 익히고, 헷갈리는 표현이 나올 때 문법 카드를 열어 보세요. 표준 중국어와 눈에 띄게 다른 것 하나는 把…一 꼴이에요. 시안 사람들은 '문을 열다'를 把门一开, '돈을 받다'를 把钱一收처럼 말해요.
시안 중국어를 처음 배울 때는 어떤 앱이 좋아요?
시안 중국어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 시안 중국어 공부 앱 비교에서는 한국어로 배우는 표준 중국어 코스와 선생님, 사전도 함께 비교했어요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
출처
- Jeon and Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), 하와이대학교(49개 연구)
- Wikipedia(영어): Guanzhong dialect(시안 말이 관중 방언의 대표형)
- 陕西网: “谝闲传” 里,都是陕西话的亲(2025), 시안의 젊은 사람들이 泡馍를 美太太라고 칭찬하고, 瓷锤는 다정한 핀잔이라는 설명
- 陕西日报: 跟着电视剧《主角》学陕西话!(2026, 新浪), 把钱一收·把门一开과 啥를 撒로 쓰는 예
- The World of Chinese: Fangyan Friday #7, The Plains of Shaanxi(2019, 我를 额처럼 발음, 영어)
- 新京报: 张嘉益:和老乡闫妮再演夫妻,表演很有乐(2020), 《装台》 주인공은 시안에서 무대를 세우는 일을 함
- 芒果TV季风频道: 《装台 The Stage》 1화(영어 자막)
- SuperChinese: App Store 정보
- HelloChinese: App Store 정보
- ChineseSkill: App Store 정보
- EBS 라디오 「초급 중국어」
- Du Chinese: 요금과 무료 레슨(영어)
- Skritter(획마다 피드백을 주는 손글씨 연습, 영어)
- Language Reactor: Chrome 웹 스토어
- Anki: 공식 다운로드(무료 컴퓨터 버전과 AnkiDroid)
- HelloTalk: 중국어 언어 교환
- HelloTalk FAQ: 도시로 상대 찾기는 VIP 기능(영어)
- italki: 시안 출신이라고 소개하는 중국어 선생님
- Preply: 산시성 시안 출신이라고 소개하는 중국어 튜터(영어)
- italki: 중국어 선생님
- Preply: 중국어 튜터
- 네이버 중국어사전
- 네이버 사전: App Store 정보