2025년에 대만을 찾은 한국인 여행객은 100만 명이 넘었어요. 대만에서는 중국어를 번체자로 쓰고, 학교에서는 37개의 주음부호로 읽는 법을 가르쳐요. 쓰는 단어도 중국 본토와 조금씩 달라서, 대만에서는 지하철을 捷運이라고 불러요. 그런데 많은 중국어 앱이 본토 중국어와 간체자를 기본으로 가르쳐요. 그래서 이 글에서는 대만 중국어를 가르치는 앱과 번체자로 읽을 수 있는 앱을 모았어요.
한국 한자는 번체자와 모양이 거의 같아서, 처음 보는 대만 간판도 낯익은 글자가 많아요. 여기서 소개하는 앱 14개 가운데 7개는 한국어로 배울 수 있어요. 각 앱 이름 아래와 마지막 표에서 한국어 지원을 확인하세요. 무엇부터 어떻게 공부할지는 가장 좋은 대만 중국어 공부법에, 본토 중국어 앱은 중국어 공부 앱 추천에 정리했어요.
나에게 맞춘
대만 중국어 레슨
Bubblegum
- 메뉴
- 번역·설명
진지하게 대만 중국어 공부를 하려는 분께는 Bubblegum이 가장 좋은 앱이에요. 거의 다 이해할 수 있는 글과 음성으로 배우는데, 이것을 '이해 가능한 입력'이라고 해요.
Bubblegum에서 대만 중국어는 본토 중국어와 따로 있는 코스예요. AI 튜터 Poppy에게 지금 레벨과 관심 있는 주제를 알려 주세요. 야시장, 버블티, 회사 생활처럼 내가 고른 주제로 Poppy가 레슨을 써 줘요. 읽다가 막히는 문장이 있으면 그 자리에서 Poppy에게 물어보면 돼요.
Poppy는 내 관심사와 수준에 맞춰 유연한 학습 여정을 만들어 줘요. 그래서 나에게 가장 쓸모 있는 것에 집중할 수 있어요. 다만 Bubblegum은 말 상대가 되어 주는 사람은 아니에요. 대만 사람이 녹음한 문장을 듣고 따라 말하고 싶다면 Glossika가 맞아요. 주음부호부터 모두가 같은 순서로 따라가는 코스는 StayTW와 ChineseSkill에 있어요. 말하기 연습은 대만 사람과 연습하기의 앱을 써 보세요.
한국어: 앱 메뉴와 레슨 번역, 노트, 문법 설명, 단어 뜻을 한국어로 봐요. 주음부호 코스와 병음 코스의 설명도 한국어예요. 다만 주음부호 코스의 그림 단어는 영어 단어이고, 옆에 한국어 뜻이 붙어 있어요. 궁금한 건 Poppy에게 한국어로 물어보세요. 한국어 지원이 지금 어디까지 되어 있는지는 대만 중국어 한국어 지원 현황 페이지에 늘 새로 반영돼요.
- 레슨이 번체자로 쓰여 있고, 대만에서 쓰는 단어가 나와요.
- 주음부호 코스에서 기호를 하나씩 소리와 함께 처음부터 익혀요.
- 글자 위에 주음부호나 병음을 골라서 띄울 수 있어요.
- 대만에서 다르게 읽는 단어는 대만 발음이 먼저 나오고, 본토 발음이 옆에 나와요.
- 대만 뉴스와 내 레벨에 맞는 이야기도 읽을 수 있어요.
- Regenerative Review™는 내가 저장한 단어를 새로 만들어지는 레슨에 섞어 넣어요. 그래서 단어 카드를 넘기지 않고, 글을 읽으면서 복습하게 돼요.
- 또렷하고 표현력 있는 AI 음성이 모든 레슨을 읽어 줘요. 말하는 사람마다 목소리도 달라요.
- 번역, 단어 뜻, 문법과 문화 노트가 모두 한국어로 나와요.
- 갖고 있는 전자책이나 블로그 글을 앱으로 가져와 레슨처럼 읽는 기능은 없어요.
- 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요.
- Regenerative Review™
- 주음부호를 처음부터 가르쳐요
- 번체자
- 주음부호
모바일
대만 중국어만 가르치는 앱
이 두 앱은 대만 중국어만 다루기 때문에, 설정을 따로 바꾸지 않아도 돼요.

StayTW
- 메뉴
- 번역·설명
StayTW는 대만 사람이 만든 대만 중국어 앱이에요. 한 과가 3분쯤 걸리는 짧은 레슨에서 단어를 듣고, 고르고, 문장을 만들고, 소리 내어 말해요. 건강보험, 쓰레기차, 태풍 휴일처럼 대만 생활을 다룬 읽을거리도 있어서 대만 유학이나 생활을 준비하는 사람에게 잘 맞아요.
한국어: 앱 언어를 한국어로 고를 수 있고, 단어 뜻도 한국어로 나와요.
- 단어 약 10,000개에 번체자, 주음부호, 병음, 한국어 뜻, 예문이 붙어 있어요.
- 버블티 가게나 병원 같은 상황을 고르면 AI가 상대역이 되어 대화해 줘요.
- 주음부호와 성조는 대만 교육부 기준을 따라요.
- 단어 카드
- 주음부호를 처음부터 가르쳐요
- 번체자
- 주음부호
모바일웹

TaiwanCards
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
TaiwanCards는 타이베이에서 만든 웹 앱이고, 광고가 없어요. 단어 하나를 다섯 가지 기술로 나눠 카드로 연습하고, 손글씨, 주음부호 타자, TOCFL 연습도 할 수 있어요. 내 속도에 맞춰 단어를 복습하고 싶은 사람에게 어울려요.
한국어: 화면과 설명이 영어와 러시아어라서, 한국어로는 쓸 수 없어요.
- 번체자, 주음부호, 대만 발음만 써요.
- 단어 음성은 대만 교육부 사전을 위해 녹음한 소리예요.
- 기사를 붙여 넣으면 사전을 연 채로 읽을 수 있어요.
- 단어 카드
- 주음부호를 처음부터 가르쳐요
- 번체자
- 주음부호
웹
대만 중국어 코스 따라가기

Glossika
- 없음: 메뉴
- 번역·설명
Glossika는 조금씩 어려워지는 문장을 하나씩 듣고 말하면서 배우는 코스예요. 대만 발음으로 듣기와 말하기를 훈련하고 싶은 사람에게 잘 맞아요.
한국어: 앱 메뉴에는 한국어가 없고 영어와 중국어만 있어요. 하지만 코스를 시작할 때 기준 언어를 한국어로 정하면, 각 문장의 한국어 번역이 함께 나와요.
- 초급부터 고급까지
대만 중국어 코스가 있어요.
- 문장 음성은 모두 대만 사람의 목소리예요.
- 문장이 번체자로 나와요.
- 번체자
모바일웹

ChineseSkill
- 메뉴
ChineseSkill에는 본토 중국어 코스 옆에 대만 중국어 코스가 있어요. 주음부호와 첫 단어부터 짧은 이야기까지, 정해진 순서대로 배우고 싶은 사람에게 맞아요.
한국어: 메뉴가 한국어이고, 한국어 사이트에도 '중국어 (대만)' 코스가 나와요. 하지만 대만 코스의 설명과 번역이 한국어로 나오는지는 확인하지 못했어요.
- 번체자와 주음부호로 배우는
대만 중국어 코스가 따로 있어요.
- 대만 코스에 짧은 레슨이 300개쯤 있어요.
- 주음부호 연습은 돈을 내지 않고 할 수 있어요.
- 단어 카드
- 주음부호를 처음부터 가르쳐요
- 번체자
- 주음부호
모바일웹
대만 사람과 연습하기
성조를 고쳐 줄 사람이 필요하면 선생님을 찾고, 편하게 대화할 친구가 필요하면 언어 교환을 해 보세요.

italki
- 메뉴
- 번역·설명
italki는 온라인으로 수업하는 선생님을 찾는 곳이에요. 대만에서 쓰는 표현과 발음을 사람에게 직접 확인받고 싶을 때 좋아요.
한국어: 메뉴가 한국어예요. 선생님 목록의 '사용 언어' 필터에서 한국어를 고르면, 한국어로 설명해 줄 수 있는 선생님만 볼 수 있어요.
- '출신지'를 대만으로 고르면 대만 출신 중국어 선생님을 찾을 수 있어요.
- 내 목표에 맞춰 회화나 시험 준비 수업을 받을 수 있어요.
모바일웹

HelloTalk
- 메뉴
- 번역·설명
HelloTalk에서는 한국어를 배우는 사람과 서로 언어를 가르쳐 줘요. 대만에서 쓰는 말이 궁금하면 대만 친구에게 직접 물어보세요.
한국어: 앱 화면이 한국어로 나오고, 대만 친구가 보낸 중국어 메시지도 한 번 눌러 한국어로 옮길 수 있어요.
- 중국어를 하는 사람과 메시지나 음성으로 언어 교환을 해요.
- 상대의 메시지를 눌러서 바로 번역해 볼 수 있어요.
- 대화 상대는 대부분 일반 학습자라서, 틀린 곳을 체계적으로 설명해 주지 못할 때도 있어요.
모바일웹
단어 찾고 번역하기

Naver Dictionary
- 메뉴
- 번역·설명
네이버 중국어사전에서 計程車를 찾으면 '택시'라는 뜻과 함께 주로 대만에서 쓰는 말이라는 설명이 나와요. 한국어로 뜻을 빨리 확인하고 싶을 때 쓰기 좋아요.
한국어: 메뉴와 단어 뜻이 모두 한국어예요.
- 번체자로 검색해도 한국어 뜻이 나와요.
- 어떤 단어는 뜻 옆에 대만에서 주로 쓰는 말이라고 알려 줘요.
- 발음을 들어 보고 단어장에 저장할 수 있어요.
- 주음부호는 가르치지 않아요
- 번체자(일부)
모바일웹

Papago
- 메뉴
- 번역·설명
파파고는 대만 여행 중에 모르는 문장을 바로 이해해야 할 때 쓰기 좋아요. 번역을 본 다음 원래 문장을 소리 내어 읽어 보면 공부도 돼요.
한국어: 앱 화면이 한국어이고, 번체로 쓴 중국어 문장도 한국어 번역문으로 보여 줘요.
- 중국어(번체)를 한국어로 번역해요.
- 메뉴판이나 간판을 사진으로 찍으면 그 안의 글자를 번역해 줘요.
- 읽는 법을 모르는 한자는 손으로 그려서 입력할 수 있어요.
- 주음부호는 가르치지 않아요
- 번체자
모바일웹

Pleco
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
Pleco는 중국어 학습자 사이에서 널리 쓰이는 사전 앱이에요. 여기에 Cross-Straits 사전을 더하면, 단어마다 대만 발음이 본토 발음보다 먼저 나와요.
한국어: 화면과 뜻풀이가 영어로만 나와요.
- 무료로 받는 Cross-Straits 사전은 대만 발음을 먼저 보여 줘요.
- 단어 위에 주음부호나 병음을 띄울 수 있어요.
- 유료
대만 중국어 음성으로 단어를 읽어 줘요.
- 단어 카드
- 주음부호는 가르치지 않아요
- 번체자
- 주음부호
모바일

萌典 Moedict
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
萌典은 대만 교육부의 중국어 사전을 휴대폰에서 찾아보는 앱이에요. 자주 쓰는 글자는 획순도 볼 수 있고, 대만어와 객가어 사전도 들어 있어요.
한국어: 뜻풀이는 중국어와 영어이고, 한국어는 없어요.
- 대만 교육부 사전을 바탕으로 한 표제어 16만 개짜리 중국어 사전이에요.
- 자주 쓰는 단어는 녹음된 발음을 들을 수 있어요.
- 인터넷 없이도 쓸 수 있어요.
- 주음부호는 가르치지 않아요
- 번체자
- 주음부호
모바일웹
번체자 손으로 써 보기

Skritter
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
Skritter는 번체자를 읽기만 하지 않고 손으로 쓰고 싶은 사람에게 맞아요. 대만 어학당에서 많이 쓰는 교재의 단어 목록도 들어 있어요.
한국어: 앱의 모든 화면과 설명이 영어예요.
- 화면에 번체자를 쓰면 획마다 맞는지 알려 줘요.
- 병음 대신 주음부호를 보여 줄 수 있어요.
- 복습할 때가 되면 글자가 다시 나와서 쓰는 법을 잊지 않게 해 줘요.
- 단어 카드
- 주음부호를 처음부터 가르쳐요
- 번체자
- 주음부호
모바일웹
번체자로 중국어 읽기
이 앱들은 본토 중국어를 가르치지만, 글을 번체자로 바꿔서 읽을 수 있어요. 대만 중국어를 배우고 있다면 음성과 단어가 대만식인지도 함께 살펴보세요.

LingQ
- 메뉴
LingQ에서는 라이브러리의 글이나 직접 가져온 글을 번체자로 읽고 들을 수 있어요. 학습자들이 만든 대만 이야기 레슨도 있어요.
한국어: 메뉴는 한국어로 바꿀 수 있어요. 하지만 단어 뜻이 한국어로도 나오는지는 공식 페이지에서 찾지 못했어요.
- 번체자로 된 레슨 라이브러리가 있어요.
- 내가 고른 기사나 영상을 가져와서 읽을 수 있어요.
- 단어 카드
- 주음부호는 가르치지 않아요
- 번체자
- 주음부호 없음
모바일웹

Du Chinese
- 없음: 메뉴
- 없음: 번역·설명
Du Chinese의 이야기는 레벨별로 나뉘어 있고, 이야기마다 오디오와 번역, 문법 설명이 있어요. 설정에서 앱 전체를 번체자와 주음부호로 볼 수 있어요. Bubblegum을 만들 때 영감을 준 앱이기도 해요.
한국어: 메뉴와 번역이 모두 영어예요.
- 단어 카드
- 주음부호는 가르치지 않아요
- 번체자
- 주음부호
모바일웹
앱 말고 다른 자료
한국어 설명을 들으며 배우고 싶다면 대만 Rti 한국어방송의 「중국어.한국어.토크토크」를 들어 보세요. 대만 사람들이 실제로 쓰는 표현을 한국어로 풀어 주는 주간 프로그램이에요.
대만사범대학 중국어교육원은 자기들이 만든 교재 『當代中文課程』의 교재 앱과 어학당 정규반 안내를 한국어 페이지로 소개해요. 교재 앱의 메뉴는 영어예요.
대만 중국어 지원 비교하기
대만 중국어는 번체자로 쓰고, 단어와 발음이 본토와 다른 경우가 있어요. 아래 표는 각 앱이 번체자와 주음부호를 넘어 대만 단어, 대만 발음, 대만 코스까지 갖췄는지 보여 줘요.
| 앱 | 번체자 | 주음부호 | 대만 어휘 | 대만 발음 | 대만 코스 |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 있음 | 있음 | 있음 | 있음 | 있음 |
| StayTW | 있음 | 있음 | 있음 | 일부 | 있음 |
| TaiwanCards | 있음 | 있음 | 있음 | 있음 | 있음 |
| ChineseSkill | 있음 | 있음 | 있음 | 확인 안 됨 | 있음 |
| Glossika | 있음 | 확인 안 됨 | 확인 안 됨 | 있음 | 있음 |
| Naver Dictionary | 일부 | 확인 안 됨 | 일부 | 확인 안 됨 | 없음 |
| Papago | 있음 | 확인 안 됨 | 확인 안 됨 | 확인 안 됨 | 없음 |
| Pleco | 있음 | 있음 | 있음 | 있음 | 없음 |
| 萌典 Moedict | 있음 | 있음 | 있음 | 있음 | 없음 |
| Skritter | 있음 | 있음 | 확인 안 됨 | 확인 안 됨 | 없음 |
| LingQ | 있음 | 없음 | 일부 | 확인 안 됨 | 없음 |
| Du Chinese | 있음 | 있음 | 확인 안 됨 | 없음 | 없음 |
Bubblegum의 음성은 대만 발음으로 읽는 AI 음성이에요. 사람이 녹음한 대만 발음은 Glossika, TaiwanCards, 萌典에서 들을 수 있어요.
한국어로 쓸 수 있는지 비교하기
메뉴는 한국어인데 번역이나 설명은 영어인 앱도 있어요. 그래서 표에서는 '메뉴'와 '번역·설명'을 나눠서 봤어요. italki와 HelloTalk처럼 사람을 만나는 앱은, 한국어로 이야기할 수 있는 상대를 찾을 수 있으면 '있음'으로 표시했어요.
'—'는 확인하지 못한 항목이에요.
| 앱 | 한국어 | 한국어 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 있음 | 있음 |
| StayTW | 있음 | 있음 |
| TaiwanCards | 없음 | 없음 |
| ChineseSkill | 있음 | — |
| Glossika | 없음 | 있음 |
| italki | 있음 | 있음 |
| HelloTalk | 있음 | 있음 |
| 네이버 사전 | 있음 | 있음 |
| 파파고 | 있음 | 있음 |
| Pleco | 없음 | 없음 |
| 萌典 | 없음 | 없음 |
| Skritter | 없음 | 없음 |
| LingQ | 있음 | — |
| Du Chinese | 없음 | 없음 |
함께 살펴본 다른 앱(9)
- 푸랑: 대만 중국어한국 개발자가 만든 대만 중국어 앱이에요. 번체자, 주음부호, 대만 억양으로 배우고, 주음부호 트레이너와 한자 손글씨 연습이 있어요. 2026년 7월에 나온 새 앱이라 아직 자라는 중이에요.
- TOCFL 단어: 대만 화어 번체 단어장TOCFL 공식 어휘표의 7,500개가 넘는 단어를 병음, 주음부호, 대만식 예문과 함께 간격 반복으로 외워요. 2026년 9월에 나온 새 앱이에요.
- TOCFL8000 대만 중국어 단어장TOCFL 수준별 8,000단어를 대만 발음 음성과 한국어 뜻으로 공부해요. 화면을 끈 채로 단어를 이어 들을 수도 있어요.
- Dr.eye 雲端版-韓語通Dr.eye 팀과 Besta가 함께 만든 한중·중한 사전 앱이에요. 화면을 번체 중국어로 쓸 수 있고, 한국어 단어는 사람이 녹음한 발음으로 들려줘요.
- 설희중국어대만 출신 강사가 한국어로 번체자와 대만 중국어를 가르치는 사이트예요. 수업과 무료 학습 자료, 팟캐스트가 있고, TOCFL 준비도 도와줘요.
- Hanping대만에서 읽는 법이 다른 단어 약 5,800개에 대만 발음을 함께 보여 주는 중국어 사전이에요. 사람 목소리로 대만 발음을 들을 수 있어요.
- Migaku내가 고른 웹페이지나 영상의 단어 위에 주음부호를 띄우고, 대만 중국어 음성으로 읽어 줘요. 메뉴를 한국어로 바꿀 수 있어요.
- HelloChinese, LingoDeer메뉴와 설명이 한국어인 중국어 코스 앱이고, 번체자로 볼 수도 있어요. 가르치는 것은 본토 중국어예요.
- Duolingo한국어로 배우는 게임 같은 중국어 코스가 있어요. 간체자로 가르쳐요.
자주 묻는 질문
초보자에게는 어떤 대만 중국어 앱이 좋아요?
대만 중국어 공부를 진지하게 시작하려면 Bubblegum부터 써 보세요. Poppy가 내 레벨과 관심사에 맞춰 레슨을 써 줘요. 아니면 짧은 레슨으로 대만 단어를 한국어 뜻과 함께 익히고 싶을 때는 StayTW로 시작해 보세요. 주음부호부터 정해진 순서대로 배우는 코스를 원하면 ChineseSkill의 대만 코스도 있어요. 메뉴는 한국어로 쓸 수 있어요.
주음부호와 병음 중에 무엇을 먼저 배워야 해요?
대만 교과서나 어린이책을 읽고 싶다면 주음부호를, 본토 교재도 함께 쓴다면 병음을 고르세요. Bubblegum 웹사이트의 주음부호 코스는 브라우저에서 대만 발음으로 배울 수 있고, 이 페이지는 영어예요. Bubblegum 앱에서는 같은 코스를 한국어로 배워요.
TOCFL은 어떤 시험이에요?
TOCFL(화어문능력시험)은 대만의 공식 중국어 능력 시험이에요. 안내 책자를 보면 한국에서도 시험을 볼 수 있어요. 같은 책자는 대만 대학에 들어가는 외국인 학생이라면 일상 대화를 위해 2급 이상을 갖추라고 안내해요. 공식 연습 문제도 풀어 볼 수 있어요. 일주일에 몇 시간을 공부하면 각 등급까지 몇 달이 걸리는지는 대만 중국어를 가장 빨리 배우는 방법에 표로 계산해 두었어요.
Bubblegum은 무료인가요?
네. 레슨 라이브러리는 누구나 무료로 읽을 수 있어요. 모든 사람이 배울 수 있어야 한다고 믿기 때문이에요. 라이브러리에는 다른 학습자들이 Poppy에게 부탁한 레슨이 모여 있어요. 새 맞춤 레슨을 만드는 데는 저희에게 실제로 비용이 들지만, 첫 맞춤 레슨은 무료예요. Bubblegum Pro를 구독하면 맞춤 레슨을 제한 없이 받을 수 있어요.
출처
- 서울신문 (2026-04-28): 2025년 타이완을 방문한 한국인 여행객 100만 명 돌파
- Ministry of Education (Taiwan), 國語注音符號手冊
- Traditional Chinese characters (Wikipedia, 번체자와 한국 한자)
- Bubblegum 대만 중국어 한국어 지원 현황
- StayTW 대만 중국어 (한국 App Store)
- ChineseSkill 한국어 사이트 (중국어 (대만) 코스)
- ChineseSkill (한국 App Store)
- Glossika (한국 App Store)
- italki: 대만 출신 중국어 선생님
- italki (한국 App Store)
- HelloTalk (한국 App Store)
- 네이버 사전 (한국 App Store)
- Pleco (한국 App Store)
- 萌典 (한국 App Store)
- Skritter (한국 App Store)
- LingQ (한국 App Store)
- LingQ 중국어 (한국어 페이지)
- Du Chinese (한국 App Store)
- Rti 한국어방송 「중국어.한국어.토크토크(토)」
- 대만사범대학 중국어교육원(MTC), 정규반 안내 (한국어)
- 대만사범대학 중국어교육원(MTC), 당대 중국어 과정 APP (한국어)
- TOCFL brochure (SC-TOP): levels, learning hours, overseas test locations
- TOCFL 연습 문제
- Bubblegum
- StayTW
- TaiwanCards
- Glossika
- ChineseSkill
- HelloTalk
- Naver Dictionary
- Papago
- Pleco
- 萌典 Moedict
- Skritter
- LingQ
- Du Chinese
2026년 10월 10일에 각 앱의 공식 페이지에서 확인했어요.