-부

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (4)

1. 저는 인사부에서 일해요.

   I work in the HR department.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំ ផ្នែកធនធានមនុស្ស-នៅ ធ្វើការ។

2. 교육부에서 새로운 정책을 발표했어요.

   The Ministry of Education announced a new policy.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ក្រសួងអប់រំ-ពី គោលនយោបាយថ្មី បានប្រកាស។

3. 이 프로젝트는 마케팅부와 개발부가 협력해서 진행합니다.

   This project is being carried out in collaboration between the Marketing Department and the Development Department.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គម្រោងនេះ-ប្រធានបទ ផ្នែកទីផ្សារ-និង ផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍-ប្រធានបទ សហការគ្នា អនុវត្ត។

4. 그는 대학교에서 동양철학부 교수로 재직 중입니다.

   He is working as a professor in the Department of Eastern Philosophy at the university.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់ សាកលវិទ្យាល័យ-នៅ ទស្សនវិជ្ជាបូព៌ាផ្នែក សាស្ត្រាចារ្យ-ក្នុងនាម កំពុងបម្រើការ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើ -부 សម្រាប់ក្រុមតូចៗដែលមិនផ្លូវការ ដែលគួរប្រើពាក្យ 팀 វិញនឹងមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។

  អត្ថន័យខុសគ្នា우리 프로젝트부 회의가 있어요.

  우리 프로젝트팀 회의가 있어요.

  -부 ជាទូទៅសំដៅលើផ្នែកធំ និងផ្លូវការនៅក្នុងអង្គភាពមួយ។ សម្រាប់ក្រុមតូចៗ ឬក្រុមដែលផ្អែកលើគម្រោងជាក់លាក់ '팀' (ក្រុម) គឺសមរម្យជាង និងស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -(으)시-សញ្ញាបង្ហាញការគោរព

  នៅក្នុងបរិបទជំនួញផ្លូវការដែលផ្នែកនានាត្រូវបានហៅដោយប្រើ -부 សកម្មភាពរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ច្រើនតែត្រូវបានពិពណ៌នាដោយប្រើកិរិយាសព្ទកិត្តិយស -시-។ ឧទាហរណ៍៖ '부장님께서 회의에 참석하십니다' (ប្រធានផ្នែកចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំ)។

  កម្រិត 3
• -ㅂ/습니다ការបញ្ចប់ប្រយោគបែបសុភាពផ្លូវការ

  -부 ត្រូវបានប្រើដើម្បីដាក់ឈ្មោះអង្គភាពផ្លូវការ។ នៅពេលនិយាយក្នុងបរិបទផ្លូវការ ឬវិជ្ជាជីវៈបែបនេះ ការបញ្ចប់ដោយ -ㅂ/습니다 ត្រូវបានប្រើជាទូទៅដើម្បីបង្ហាញពីភាពគួរសម និងភាពផ្លូវការ។

  កម្រិត 1
• 께서Subject Marker (Honorific)

  នៅពេលនិយាយអំពីបុគ្គលដែលមានតំណែងខ្ពស់នៅក្នុងផ្នែកមួយ (ឧទាហរណ៍ ប្រធានផ្នែក ឬ 부장님) សញ្ញាសម្គាល់ប្រធានបទកិត្តិយស 께서 ត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យ 이/가។ នេះជារឿងធម្មតានៅក្នុងបរិបទជំនួញផ្លូវការដែល -부 ត្រូវបានប្រើ។

  កម្រិត 3

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ