-마저

Even, as well

4-деңгейАйтылуы majeo

-마저 — бұл 'тіпті' немесе 'сонымен қатар' деген мағынаны білдіретін бөлшек, ол әдетте жағымсыз жағдайда соңғы қалған нәрсе де әсерге ұшыраған кезде қолданылады.

Қалай жұмыс істейді

-마저 — зат есімдерге тікелей жалғанатын бөлшек. Ол жалғанған зат есімнің оқиғалар тізбегіндегі соңғы қалған нәрсе екенін және оның қосылуы жағдайды одан сайын нашарлататынын немесе жағымсыз жағынан толықтыратынын білдіреді.

Негізгі реңктер:
1. Ақырғылық: Бұл басқа ұқсас нәрселердің бұрыннан болғанын және бұл соңғысы екенін меңзейді. Мысалы, егер сіз "너마저..." (Тіпті сен де...) десеңіз, бұл басқалардың сізді бұрыннан көңіліңізді қалдырғанын және олардың үміттенген соңғы адам сіз болғаныңызды білдіреді.
2. Жағымсыз контекст: Ол тек жағымсыз немесе сәтсіз жағдайларда қолданылады. Ол 'бәрі аз болғандай' немесе 'шыдамның шегі' деген сезімді қосады.

Ұқсас бөлшектермен салыстыру:

  • -마저 vs. -도 (сонымен қатар, да/де, тіпті):
    -도 бейтарап. Оны тізімге жай ғана бір нәрсе қосу үшін жағымды да, жағымсыз да контексте қолдануға болады.
    e.g., 사과도 먹고 배도 먹었어요. (Мен алма да, алмұрт та жедім.)
    -마저 тек қосылған нәрсе соңғысы болып табылатын жағымсыз жағдайларға арналған.
    e.g., 돈을 잃어버리고, 친구마저 떠났다. (Мен ақшамды жоғалттым, тіпті досым да кетіп қалды.)
  • -마저 vs. -조차 (тіпті, тіпті де):
    Екеуі де жағымсыз контексте қолданылады. Дегенмен, -조차 болуы ең күтілмеген нәрсеге баса назар аударады. Ол оқиғаның таңқаларлық немесе күтпеген сипатына назар аударады.
    -마저 соңғы қалған нәрсеге баса назар аударады. Ол жағымсыз жағдайдың ақырғылығына назар аударады.
    e.g., 쉬운 문제조차 틀렸다. (Мен тіпті оңай сұрақты да қате жауаптадым - күтпеген жағдай.)
    e.g., 마지막 희망마저 사라졌다. (Тіпті соңғы үміт те жоғалды - ақырғылық.)

Мысалдар (4)

  1. 가장 친한 친구마저 나를 떠났다.

    Even my best friend left me.

    Сөзбе-сөз: Best friend even me left.

    Бұл басқа адамдардың бұрыннан кетіп қалғанын және ең жақын достың соңғы қалғанын, жағдайдың ақырғы және үмітсіз екенін білдіреді.

  2. 비가 오더니, 이제는 바람마저 심하게 불기 시작했다.

    It started raining, and now even the wind has started to blow fiercely.

    Сөзбе-сөз: Rain came, now wind even severely blowing started.

    Бұл ауа райының нашарлап бара жатқанын меңзейді; жаңбырдың үстіне жел (дауылдың келесі және мүмкін соңғы элементі) де қатты соға бастады.

  3. 마지막 남은 희망마저 사라졌다.

    Even the last remaining hope disappeared.

    Сөзбе-сөз: Last remaining hope even disappeared.

  4. 돈을 잃어버렸는데, 가방마저 도둑맞았다.

    I lost my money, and on top of that, even my bag was stolen.

    Сөзбе-сөз: Money lost, bag even was stolen.

Жиі кездесетін қателер

  • -마저-ны жағымды жағдайларда қолдану.

    Басқа мағына선물도 받고, 칭찬마저 들었다.
    선물도 받고, 칭찬도 들었다.

    -마저 күшті жағымсыз реңкке ие. Ол жағымсыз оқиғалар тізбегіндегі соңғы нәрсе орын алғанда қолданылады. Жағымды контексте заттарды қосу үшін бейтарап -도 бөлшегін қолдану керек.

  • -마저 (ақырғылық) мен -조차 (күтпегендік) реңктерін шатастыру.

    Басқа мағына그는 자기 이름마저 쓸 줄 모른다.
    그는 자기 이름조차 쓸 줄 모른다.

    Грамматикалық тұрғыдан қате болмаса да, мұнда -조차 табиғирақ естіледі. Назар оның өз атын да жаза алмайтыны сияқты күтпеген немесе таңқаларлық фактіге аударылған, бұл оның жасай алмайтын 'соңғы' нәрсесі емес. Ең күтілмеген нәрселер үшін -조차, ал жағымсыз оқиғалар тізбегіндегі соңғы нәрсе үшін -마저 қолданыңыз.

Қалай байланысады

-도1-деңгейAlso, too, even
-마저4-деңгейEven, as well

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

마저
Bubblegum-да жаттығу: -마저Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.