ウクライナ語とはどんな言語？

2022年3月31日、日本政府はウクライナの首都の表記を、ロシア語の Киев にもとづく「キエフ」から、ウクライナ語の Київ にもとづく「キーウ」に改めました。

ウクライナの外では、ブラジルのプルデントポリスで、ポルトガル語とならぶ公用語になっています。

カナダでは、2001年の国勢調査で約14万8,000人がウクライナ語を母語と答えています。

文字はキリル文字で、全部で33文字あります。日本語の音でつかみやすい文字と、日本語にない音を表す文字があります。

ウクライナ語アルファベットコースで、それぞれの文字の音を聞けます。説明は、アプリでは日本語、このサイトでは英語です。

ウクライナ語は東スラヴ語群の言語です。同じ語群のロシア語とよく比べられますが、お互いに通じやすいのは、ベラルーシ語のほうです。ふだん使う単語にも、その差が出ます。

日本語とは系統がまったくちがう言語ですが、日本語から入った言葉もあります。

食事を始める人には Смачного! と声をかけます。「おいしく召し上がれ」という意味です。

日本語を話す人がウクライナ語を身につけるのにかかる時間は、まだ誰も調べていません。アメリカ国務省の外交官研修所（FSI）は、英語を話す学習者には約44週、1,012時間の授業が必要だとしています。

まずアルファベットコースで、ц、щ、и のように日本語と音がちがう文字を声に出して覚えましょう。そのあとは、音声つきの短い会話を読んで聞きます。次の記事も参考になります。

• ウクライナ語を最短で身につける勉強法：レベルごとにすることと、1時間の勉強の分け方。
• ウクライナ語のおすすめ勉強法：ニュースや文学など、目標別の勉強の組み合わせと教材。
• ウクライナ語のいちばん簡単な勉強法：準備を少なくして始める方法と、つまずきやすいところの乗り越え方。
• コンプリヘンシブル・インプットでウクライナ語を学ぶ方法：絵本からオーディオブックまで、レベルごとに読むものと聞くもの。
• ウクライナ語を学べるアプリ14選：講座、単語、先生や言語交換の相手まで、日本語で使えるかどうかも確認。

Bubblegumでは、あなたのAIの先生のPoppyが、音声つきのウクライナ語レッスンを書いてくれます。Poppyの答えやレッスンの訳は日本語で読めます。一方、辞書の意味と文法の説明は今のところ英語です（この言語の組み合わせの対応状況）。

Bubblegum

日本語

• アプリ画面
• 訳・説明（一部）

本気でウクライナ語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。

Bubblegumをダウンロード ↓

• ウクライナ語アルファベットコースは9つの短い章で、Ґ、Є、І、Їも1文字ずつ学べます。アプリでは、コースの説明が日本語です。
• Poppyが、あなたのレベル、目標、好きな話題に合わせてレッスンを書きます。
• ウクライナ語のニュースや、好きなことについての物語を、読んで聞けます。
• 読んでいる途中で、わからないところをPoppyに日本語で聞けます。
• Regenerative Review™では、保存した単語が次のレッスンの文の中にもう一度出てきます。読みながら覚え直せて、Ankiに書き出すこともできます。
• 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。

• 自分で見つけた本や記事を、レッスンとして読むことはできません。わからない段落をチャットに貼れば、Poppyが説明してくれます。
• 単語の意味と文法の説明は、今のところ英語で表示されます。
• 新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。

• Regenerative Review™
• キリル文字を一から学べる

スマホ