2026年9月30日の時点で、日本にはウクライナから避難してきた人が1,925人暮らしています(出入国在留管理庁の速報値)。ウクライナ語は、33文字のキリル文字で書きます。日本語で学べるウクライナ語のアプリは、まだ多くありません。
この記事では、ウクライナ語の14のアプリとサービスを、講座、聞く練習、単語、人と話す練習に分けて取り上げます。訳や説明まで日本語なのは5つ、一部が日本語なのは5つです。目標に合わせた勉強の組み合わせはウクライナ語のおすすめ勉強法、短い期間で進める計画はウクライナ語を最短で身につける勉強法で紹介しています。それぞれのアプリが日本語で使えるかは、名前の下の印とページの最後の表にまとめました。
あなたに合わせたレッスンで学ぶ
Bubblegum
- メニュー
- 訳・説明(一部)
本気でウクライナ語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Bubblegumは、ウクライナ語を自分の生活や興味とつなげて学びたい人に向いています。AIの先生のPoppyに、レベルと知りたいことを伝えてください。ボルシチの作り方、キーウの街、好きな音楽など、選んだ話題でPoppyがレッスンを書きます。レベルに合う読み物を自分で探さなくても、音声と一緒にすぐ読み始められます。
人と話す練習や、決まった順番で進む講座は、Bubblegumにはありません。録音された声を聞いて答えるレッスンはPimsleurに、日本語の意味つきの単語集はuTalkにあります。会話の練習には、先生や練習相手のサービスを組み合わせましょう。
日本語対応: アプリのメニューとウクライナ語アルファベットコースは日本語です。読んでいるレッスンの訳やノート、Poppyへの質問の答えも、日本語で出てきます。辞書の単語の意味と文法の説明は、今はまだ英語です。英語の説明が難しいときは、Poppyに日本語で聞き直せます。対応の広がりはウクライナ語と日本語の組み合わせのページで追えます。
- ウクライナ語アルファベットコースは9つの短い章で、Ґ、Є、І、Їも1文字ずつ学べます。アプリでは、コースの説明が日本語です。
- Poppyが、あなたのレベル、目標、好きな話題に合わせてレッスンを書きます。
- ウクライナ語のニュースや、好きなことについての物語を、読んで聞けます。
- 読んでいる途中で、わからないところをPoppyに日本語で聞けます。
- Regenerative Review™では、保存した単語が次のレッスンの文の中にもう一度出てきます。カードをめくらずに、読みながら覚え直せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 自分で見つけた本や記事を、レッスンとして読むことはできません。
- 単語の意味と文法の説明は、今のところ英語で表示されます。
- 新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。
- Regenerative Review™
- キリル文字を一から学べる
スマホ
講座で順番に学ぶ
何から始めて次に何をするかを、アプリにまかせたい人はここから選びましょう。

Ling
- メニュー
- 訳・説明
Lingは、ウクライナ語のあいさつや買い物のフレーズを、短いゲームで覚えたい人に向いています。文字の書き方の練習もあります。
日本語対応: アプリのメニューを日本語にできます。スマホの言語が日本語なら、単語や文の訳も日本語で出ると、Lingの案内に書かれています。
- 単語、フレーズ、聞き取りを、クイズやゲームの形で練習します。
- AIが発音を聞いて、その場でアドバイスをくれます。
- レッスンを先にダウンロードしておけば、機内でも使えます。
- 単語カード
スマホ

ウクライナ語を学ぶ(初心者)
- メニュー
- 訳・説明
BNR Languagesの「ウクライナ語を学ぶ(初心者)」は、インターネットがない場所でも、絵を使った問題で単語を覚えたい人に向いています。音声の速さも変えられます。
日本語対応: 画面の言語を日本語にできます。ストアの画面では、あいさつの意味や「どうやって書くの」のような問題の指示が日本語で出ています。
- キリル文字を一から学べる
スマホ

Duolingo
- メニュー
- なし: 訳・説明
Duolingoは、英語の説明でも大丈夫な人が、短いレッスンで最初の単語を覚えるのに向いています。
日本語対応: メニューは日本語ですが、ウクライナ語は英語で教えます。
- キリル文字を一から学べる
スマホWeb
聞いて話す練習をする

Glossika
- なし: メニュー
- 訳・説明
Glossikaは、ウクライナ語の文を何度も聞いて、口に出すことに慣れたい人に向いています。まずレベルの診断を受けて、ちょうどいいところから始められます。
日本語対応: アプリのメニューは英語と中国語です。基本の言語を日本語にすれば、ウクライナ語の文の訳は日本語で出ます。
スマホWeb

Pimsleur
- メニュー
- なし: 訳・説明
Pimsleurは、文字を読む前に、まず耳と口でウクライナ語を覚えたい人に向いています。旅行などの場面で使う会話から練習します。
日本語対応: 画面は日本語にできます。レッスンの中で聞こえる指示は、英語です。
- キリル文字を一から学べる(一部)
スマホWeb
単語とフレーズを覚える

uTalk
- メニュー
- 訳・説明
uTalkは、あいさつや「コーヒーをください」のような短い言葉から、すぐに使える表現を覚えたい人に向いています。
日本語対応: 日本語を選んで学ぶので、単語やフレーズの意味は日本語です。メニューの言語は日本のApp Storeでは英語だけと書かれていますが、uTalkの日本語のページでは日本語で使えると案内しています。
- 暮らしで使う2,500以上の単語とフレーズを、60以上の話題に分けて学べます。
- 災害救援やボランティアで使う言葉の話題もあります。
- 自分の声を録音して、お手本の発音と比べられます。
スマホWeb

FunEasyLearn
- メニュー
- 訳・説明
FunEasyLearnは、絵と録音された音声で、たくさんの単語を覚えたい人に向いています。オフラインでも練習できます。
日本語対応: 画面は日本語で使えます。ストアの説明では、日本語を含む61の母語からウクライナ語を学べます。
- 6,000の単語と5,000のフレーズを、11,000のイラストと一緒に覚えます。
- 30種類のゲームで練習でき、忘れそうな言葉は復習の機能で出てきます。
スマホ

Drops
- メニュー
Dropsは、空いた数分で、絵を見ながら単語を覚えていきたい人に向いています。覚えた単語は、ニュースや物語を読むときの助けになります。
日本語対応: 画面は日本語です。ウクライナ語の単語の意味が日本語で出るかは、Dropsの案内では確かめられませんでした。始める前に、最初のレッスンで見てみましょう。
スマホ

Clozemaster
- メニュー
- なし: 訳・説明
Clozemasterは、基本の単語を覚えたあとで、文の中で使われる形に慣れたい人に向いています。
日本語対応: メニューは日本語ですが、ウクライナ語は英語から学ぶコースだけです。
スマホWeb
先生や練習相手と話す
先生には、説明やまちがいの直しをお願いできます。言語交換の相手とは、おたがいの言葉を教え合いながら話します。

italki
- メニュー
- 訳・説明(一部)
italkiは、ウクライナ語の文法や発音を、自分のペースで教えてほしい人に向いています。
日本語対応: 日本語のサイトから予約できます。日本語での説明をお願いできるかは、先生のプロフィールで見ておきましょう。
スマホWeb

Preply
- メニュー
- 訳・説明(一部)
Preplyは、何人かの先生を見比べてから決めたい人に向いています。
日本語対応: サイトも予約の画面も日本語です。先生の話せる言語は、プロフィールで確かめられます。
スマホWeb

HelloTalk
- メニュー
- 訳・説明(一部)
HelloTalkは、いきなり話すのは不安なので、まず文字で話しかけてみたい人に向いています。
日本語対応: アプリの画面は日本語です。翻訳の機能もありますが、日本語で教えてもらえるかは相手しだいです。
- 日本語に興味があるウクライナ語の話者と、チャットで知り合えます。
- 慣れてきたら、音声通話やビデオ通話でも話せます。
- 言語交換なので、ウクライナ語と相手の言葉の両方に時間を使います。
スマホWeb

Tandem
- メニュー
- 訳・説明(一部)
Tandemは、決まった相手とゆっくり話しながら、ウクライナ語を使う場面を増やしたい人に向いています。
日本語対応: アプリの表示を日本語にできます。
- ボイスメモや音声通話、ビデオ通話で、発音を聞いてもらえます。
- チャットの中で、おたがいの文を直し合えます。
- 練習の中身は相手と相談して決めるので、順番に進む講座とは使い方が違います。
スマホWeb
日本語で使えるウクライナ語の教材
Loecsenの日本語版には17章のウクライナ語のコースがあり、表現ごとの音声と日本語の意味で、A1のレベルの言い回しを学べます。本で学びたい人には、白水社の『ニューエクスプレスプラス ウクライナ語[音声DL版]』があり、キリル文字の読み方から日本語の説明で始められます。先生と一緒に学びたいなら、東京外国語大学のオープンアカデミーで、オンラインのウクライナ語の初級講座が開かれています。この講座では、キリル文字をひととおり読めるようにしてから受けるよう案内しています。申し込みの時期は、講座のページで確かめましょう。少し読めるようになったら、NHK WORLD-JAPANのウクライナ語ニュースで、日本や世界のできごとをウクライナ語で読みましょう。ニュースには日本語訳がついていません。
日本語で使えるかを比べる
アプリのメニューと、ウクライナ語の訳や説明では、日本語で使えるかが違うことがあるので、表では別の列にしました。「一部」としたのは、日本語の部分と英語の部分があるアプリと、日本語を話す先生や相手を探せるサービスです。「—」をつけたアプリは、日本語の訳があるかを、アプリの公式ページから判断できなかったものです。メニューの列は日本のApp Storeの情報で、uTalkの行だけはuTalkの案内で確かめました。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Ling | 対応 | 対応 |
| ウクライナ語を学ぶ(初心者) | 対応 | 対応 |
| Duolingo | 対応 | 英語 |
| Glossika | 英語と中国語 | 対応 |
| Pimsleur | 対応 | 英語 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| FunEasyLearn | 対応 | 対応 |
| Drops | 対応 | — |
| Clozemaster | 対応 | 英語 |
| italki | 対応 | 一部 |
| Preply | 対応 | 一部 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| Tandem | 対応 | 一部 |
ほかに調べたアプリ(6)
- Memrise言語の専門家が作ったウクライナ語のコースがあり、キリル文字の項目や、話している人の動画で学べます。
- Mondly買い物や旅行などの場面ごとに、会話を聞いて話す練習ができる語学アプリで、ウクライナ語も学べます。
- Promova文字と音から始めて、単語、文法、文化のノートへと進む、英語で学ぶウクライナ語の講座があります。
- LENGOでウクライナ語を学ぶすぐに答え合わせができる練習で、ウクライナ語を学ぶアプリです。基本の機能はずっと無料で使えると紹介していて、メニューは日本語にできます。
- LingQ民話や歌、ウクライナの人の体験談など、レベル別のウクライナ語の読み物を、音声と一緒に読めます。
- マイ単語辞典 ウクライナ語・ロシア語ウクライナ語とロシア語の単語を日本語の意味で調べて、自分の単語帳に保存できるアプリです。2026年に公開された、これから成長していく新しいアプリです。
よくある質問
ウクライナ語を初めて学ぶなら、どのアプリが使いやすいですか?
本気でウクライナ語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語でゲームのように進めたいならLing、文字と単語からひとりで始めたいなら「ウクライナ語を学ぶ(初心者)」を選びましょう。英語の説明でも大丈夫なら、Duolingoのコースも使えます。
ロシア語の教材で、ウクライナ語も学べますか?
別の言語なので、ウクライナ語の教材を選びましょう。どちらもキリル文字で書きますが、使う文字が少し違い、似た単語でも意味が変わることがあります。たとえばuTalkの紹介では、ロシア語の「уродливый」は「醜い」という意味ですが、音の似たウクライナ語の「вродливий」は「ハンサムな」という意味です。ロシア語も学びたい人は、ロシア語を学べるアプリを見てください。
ウクライナ語の文法で、最初に知っておくとよいことは何ですか?
名詞と形容詞が、文の中の役目によって形を変えることです。白水社の入門書の紹介によると、ウクライナ語では名詞と形容詞が7つの格によって形を変えます。最初から表を全部覚えようとせず、レッスンの文によく出る形から慣れていきましょう。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- 出入国在留管理庁:ウクライナ避難民に関する情報(2026年9月30日現在の在留者数、速報値)
- Bubblegum:ウクライナ語と日本語の組み合わせの対応状況
- Ling(日本のApp Store、60言語以上を日本語で学習できると紹介)
- Ling:よくある質問(訳は端末の言語で表示、無料で使える範囲。英語)
- Duolingo:コースの一覧(ウクライナ語は英語から。英語)
- Glossika:基本の言語と訳(英語)
- uTalk:ウクライナ語を学習(日本語)
- FunEasyLearn(日本のApp Store、61の母語から学べると紹介)
- Clozemaster(日本のApp Store、A2〜C1の学習者向け)
- Clozemaster:学べる言語の組み合わせ(英語)
- italki:日本語を話せるウクライナ語の先生
- Preply:ウクライナ語の先生
- HelloTalk:ウクライナ語
- Loecsen:ウクライナ語の学び方(日本語)
- 白水社:ニューエクスプレスプラス ウクライナ語[音声DL版](名詞と形容詞の7つの格、キリル文字の読み方から)
- TUFSオープンアカデミー:ウクライナ語初級Ⅱ(オンライン、全15回)
- NHK WORLD-JAPAN:ウクライナ語ニュース
- Wikipedia:ウクライナ語アルファベット(33文字)
- Bubblegum
- Ling
- ウクライナ語を学ぶ(初心者)
- Duolingo
- Glossika
- Pimsleur
- uTalk
- FunEasyLearn
- Drops
- Clozemaster
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
2026年10月15日に各アプリの公式ページで確認しました。