ウェールズ語を最短で身につける勉強法は、勉強時間の大部分を、ほとんど理解できるウェールズ語に使うことです。このようなウェールズ語を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます(くわしい解説)。読んだり聞いたりするものは上達に合わせて変えていくので、この記事ではレベルごとにすることと、1時間の勉強の分け方を紹介します。
自分に近いレベルを探してください。バーは、1時間の勉強の分け方を表しています。下に出てくるこのサイトのレッスンは、訳と説明が英語です。
- レベル1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
- 読む・聞く 35 分
- 復習 20 分
- 話す 5 分
始め方は2つから選べます。いちばん手軽なのは、Bubblegumです。あなたのAIの先生のPoppyが、あなたの興味や目標に合わせて、レベルに合ったウェールズ語の短いレッスンを書き、文法もその場で説明します。もう1つは、教科書を使う方法です。『新版 ウェールズ語の基本 入門から会話まで』を1課ずつ進め、各課の例文を読みながら、三修社のサイトから無料でダウンロードできる音声を聞きましょう(シリアルコードは本に書かれています)。アプリを使い始める前に、数週間かけて基本の文法をしっかり勉強しましょう。
- レベル2
簡単なやり取りはできる
- 読む・聞く 38 分
- 復習 15 分
- 話す 7 分
Bubblegumを使うなら、レベル2のレッスンを、訳を隠して読み、手が止まる単語だけを調べましょう。教科書を使うなら、残りの課を進めながら、各課の会話をもう一度、本文を見ずに聞きましょう。
- レベル3
馴染みのある話題の会話はついていける
- 読む・聞く 40 分
- 復習 10 分
- 話す 10 分
このレベルでは、もっと多くの単語が必要なので、たくさん読んで、たくさん聞きましょう。Bubblegumは、保存した単語を新しいレベル3のレッスンで使います。学習者向けのニュースサイトLingo360で、その週の大きなニュースを読みましょう。難しい単語には一覧がついています。どのレッスンも、もう1回、文字を見ずに聞き、読んだことについて前より長く話してみましょう。
- レベル4
大体わかるけどニュアンスは時々逃す
- 読む・聞く 42 分
- 復習 6 分
- 話す 12 分
S4C Clicの番組を、ウェールズ語字幕つきで週に1話見ましょう。S4C Clicの番組の多くは、イギリスの外からも見られます。BBCのPigionは、学習者向けにRadio Cymruの聞きどころを毎月まとめた番組で、難しい単語には英語の意味がついています。Bubblegumで、好きなことについてのレベル4のレッスンも読みましょう。
- レベル5
難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる
- 読む・聞く 44 分
- 復習 1 分
- 話す 15 分
Golwg360でニュースを読みましょう。Vocabボタンを押すと、色のついた単語の英語の意味が出ます。Radio Cymruも聞き、調べるのは話がわからなくなる単語だけにします。Poppyは、好きなことについてのレベル5のレッスンも書きます。
- レベル6
ほとんど何でも読める
- 読む・聞く 45 分
- 話す 15 分
BBC Cymru Fywのニュースやウェールズ語の小説を読み、S4Cを字幕なしで見て、内容そのものを楽しみましょう。Bubblegumで、関心のあるテーマのレベル6のレッスンも読みましょう。
レッスンがやさしく感じ始めたら1つ上のレベルへ進み、3行目までに話についていけなくなったら1つ下のレベルに戻りましょう。どんな勉強法を組み合わせるかはウェールズ語のおすすめ勉強法で、始めやすい進め方はウェールズ語のいちばん簡単な勉強法で紹介しています。
ウェールズで大人向けのウェールズ語講座を運営する「National Centre for Learning Welsh(Learn Welsh)」は、最初の2つのレベルであるEntryとFoundationに、それぞれ約120時間の講座の学習時間をあてています。自習と講師のサポートを組み合わせたコースも、教室やオンラインのコースも同じ120時間が目安です。ウェールズの試験機関WJECの成人向け試験では、EntryがA1、FoundationがA2にあたります。コースの案内は英語です。
成人向けの全国カリキュラムの6ページでは、この120時間は授業や講座での最低限の時間で、ほとんどの人はそれとは別に、自分で勉強したりウェールズ語を使ったりする時間が必要だとしています。1週間に勉強する時間ごとに、120時間の講座を終えるまでの期間の目安をまとめました。
| 1週間の勉強時間 | 120時間にかかる期間 |
|---|---|
| 3時間半 | 約35週間 |
| 7時間 | 約18週間 |
| 14時間 | 約9週間 |
| 28時間 | 約5週間 |
この表には、講座の外での練習の時間は入っていません。同じ時間を独学で使っても、講座と同じレベルになるとは限らないので、大まかな目安として使ってください。
- 英語の読み方で音を推測するウェールズ語の文字には独自の音があり、「f」は「v」の音、「」は英語の「these」の「th」の音です。新しい単語は、言う前に音声で聞きましょう。
- 語頭の変化を表だけで覚えるウェールズ語では、前に来る言葉によって単語の最初の音が変わります。「」(父)は「」(彼の父)、「」(彼女の父)になります。こうした変化の表は、それぞれの形を多くの文で読んでからのほうが使いやすくなります。
- 単語リストだけで覚える単語帳で訳を覚えても、語頭が変わった形や会話の速さには慣れられません。理解できる文の中で読んで聞き、その文ごと復習しましょう。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でウェールズ語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ウェールズ語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
- (ウェールズで)の を開くと、辞書の項目は (ウェールズ)で、鼻音化した形だと示されます。
- (家)のように北ウェールズと南ウェールズで発音が違う単語は、発音記号が地域ごとに並びます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳も、単語の意味も、ノートも日本語です。辞書と文法の説明も日本語です。
- ウェールズ語のニュースは、主にBBC Cymru Fywの記事が元になります。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ
初心者には、どのウェールズ語アプリがいいですか?
ほかのアプリは、ウェールズ語アプリの比較にまとめています。
3か月でウェールズ語は身につきますか?
週3〜5時間のペースだと、3か月で進めるのは、Entryの講座の3分の1から半分ほどです。この時間でレベルが決まるわけではないので、短い会話を聞いて内容についての質問に答えられるようになる、といった確かめやすい目標を立てましょう。
ウェールズ語は1週間にどのくらい勉強すればいいですか?
1週間に3〜5時間、1回15〜30分以上のまとまった時間で学びましょう。読む、聞く、復習する、話すの4つを、1週間の中に組み込みます。考え方はまとまった時間で学ぶほうがよい理由(英語)で説明しています。
日本語を話す人にとって、ウェールズ語は難しいですか?
いちばん慣れが必要なのは語順です。ウェールズ語はたいてい動詞から文が始まり、「」(猫が寝ています)は「」(〜である)から始まります。この語順は、理解できるウェールズ語をたくさん読んで聞くうちに、自然に感じられるようになります。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- National Centre for Learning Welsh: Local and Virtual Learning(コースの学習時間と授業の形式)
- National Centre for Learning Welsh: Self-study with Support(EntryとFoundationはそれぞれ約120時間)
- National Curriculum for Welsh for Adults(6ページ:コースの最低時間と、別に必要な自習)
- WJEC:Welsh for Adults(成人向けウェールズ語)の資格一式(Entry A1、Foundation A2、Intermediate B1。英語)
- uTalk:ウェールズ語(日本語から学べる単語とフレーズ)
- uTalk:プラン
- Duostories: Welsh (North)
- Lingo360
- S4C: Dysgu Cymraeg
- S4C: How to watch S4C?(イギリスの外からもS4C Clicで多くの番組を視聴可能)
- Wikipedia(英語):Welsh orthography(f と dd)
- Wikipedia(英語):Consonant mutation in Welsh(tad、ei dad、ei thad)
- Wikipedia(英語):Welsh syntax(動詞・主語・目的語の語順)
- 三修社「新版 ウェールズ語の基本 入門から会話まで」(全20課。各課に文法と練習問題)
- 新版 ウェールズ語の基本 入門から会話までの音声ページ