理解できるインプットは、知らない言葉があっても意味を追えるウェールズ語です。
ウェールズ語では前の言葉によって語頭が変わることがあります。知らない形は文で確かめましょう。ここでは日本語訳付きの表現と、英語の語義が付いたウェールズ語の記事を紹介します。
BubblegumのAIの先生Poppyは、レベルと興味に合わせてレッスンを書きます。音声、辞書、文法説明、彼女の回答を一か所で使え、教材探しや道具の切り替えが減ります。Regenerative Review™で保存した言葉を新しい文で読みます。本の取り込みはできません。
読み物を選ぶ
一文に知らない言葉が約一つでも、意味を追える内容を選びます。
初めはほぼわかる短い文を選びます。慣れたら長い文の文脈で意味を考えます。この数は固定の目標ではありません。話を追えなければ易しくしましょう。
よく使う500語の一覧だけでは、使い方や会話の音はわかりません。文で読み、聞いて保存します。
今読める内容から
近い説明を選びます。他の教材のレベルとは別です。
- レベル1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
uTalkで日本語訳付きの短い表現を読みましょう。全体の利用は有料です。
日本語訳 - レベル2
簡単なやり取りはできる
短い表現の日本語訳を確かめ、誰が何を頼むのか考えます。
- レベル3
馴染みのある話題の会話はついていける
意味を追えるならLingo360のスープの記事を読みます。ウェールズ語の本文と英語の語義があり、日本語訳はありません。
実際の読み物 - レベル4
大体わかるけどニュアンスは時々逃す
意味を追えるなら長い文章も試します。字幕の有無は作品ごとに確認しましょう。
- レベル5
難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる
わかる記事を選びます。日本語訳や音声の有無も確認しましょう。
- レベル6
ほぼネイティブ並みに読める
好きな本を選び、調べすぎて話を見失うなら易しくします。
週3〜5時間、一回15〜30分以上を取りましょう。意味を調べて読み直し、録音があれば聞きます。
一文を読んでみる
公開レッスンではなく、ガイド用の例文です。 「Hoffwn i de poeth, os gwelwch yn dda.」は「熱いお茶をお願いします。」という意味です。poethは「熱い」です。 意味を調べて文に戻ります。
よくある質問
文法を先に学びますか？
必要な説明を読み、文章に戻ります。人と話す練習も加えましょう。
初めは何を読みますか？
Bubblegumは無料で使えますか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
学習には、ウェールズ語の学習ガイドも使えます。
