スペイン語の動詞の形を知っていても、会話でその音を聞き取れるとは限りません。身近な場面の短い会話を読んで、同じ表現を聞いてみましょう。場面がわかると、新しい言葉の意味を考える手がかりになります。 理解できるインプットとは、ほとんどの意味を追える文章や音声のことです。
Bubblegumは、ちょうどよい文章を探す時間を減らせます。AIチューターのPoppyが、レベルや興味に合わせてレッスンを書きます。音声、辞書、文法の説明、彼女の答えを同じアプリで使えます。Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンに出てきます。自分の本や外の文章は取り込めません。
理解が続く難しさを選ぶ
文全体の意味がわかり、知らない単語が一文に一つほどある文章を探しましょう。
初心者には、知っている単語の多い短く簡単な文が向いています。読むことに慣れた人は、長い文脈を使って単語の意味を推測できます。これは柔軟な目安で、ノルマや研究で証明された最適値ではありません。よく使う500語の訳だけを覚えても、実際の使い方や会話の音はわかりません。その語が入った文も読み、音声で聞きましょう。
レベルごとに試すこと
今の自分に近い説明を選びましょう。教材は、意味を追える間だけ使い続けます。番号が合っていても、すべての文章を理解できるわけではありません。
- レベル1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
東京外国語大学の短い挨拶の会話を読んでください。スペイン語と日本語の訳を比べ、音声も使ってみましょう。
- レベル2
簡単なやり取りはできる
Storybooksの短い物語を読みましょう。わからない文を、別ページにある日本語版と比べてください。
- レベル3
馴染みのある話題の会話はついていける
知っている話題の短い文章を選びましょう。まず段落を読み、意味を妨げる単語を調べてください。
- レベル4
大体わかるけどニュアンスは時々逃す
内容を追えるなら、長めの文章を試しましょう。わからなくなった段落はもう一度読んでください。
- レベル5
難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる
筆者が頼み事や意見をどう伝えるか見ましょう。役立つ表現は元の文と一緒に残してください。
- レベル6
ほぼネイティブ並みに読める
興味のある本や長い記事を読みましょう。意味を変える単語を調べ、筆者の意図も考えてください。
東京外国語大学には実際の日本語訳と文法の説明があります。uTalkも短い表現に日本語の意味を付けています。Planeta Fácilは簡単なスペイン語のニュースで、日本語訳はありません。
読みやすくなったら難しさを上げましょう。単語を調べるたびに意味が途切れるなら、下げてください。読めても聞き取れないときは、知っている音声をもう一度聞きましょう。
週3–5時間を目安に、1回は少なくとも15–30分取りましょう。予定に合わせて、速く学ぶ方法、おすすめの学び方、始めやすい方法も参考にしてください。
短い例文を試す
この例文はこのガイドのために書いたもので、レッスンライブラリからの引用ではありません。日本語の意味を隠して読んでみましょう。
| スペイン語 | 日本語の意味 |
|---|---|
| Quiero un vaso de agua, por favor. | お水を一杯ください。 |
vasoが知らない単語でも、水を頼む場面が意味の手がかりになります。文全体がわからなくなったら訳を確認しましょう。
理解できるインプットについての質問
初心者はどのアプリを選べばいいですか？
どの地域のスペイン語を選びますか？
話したい相手の地域を選びましょう。東京外国語大学の説明では、スペインのvosotrosに対して中南米ではustedesを使う違いも学べます。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
