スペインのスペイン語のいちばん簡単な勉強法は、やってみたい場面を一つ選び、その場面で使う言葉を短いレッスンで学ぶことです。語学アプリのBubblegumでは、あなたのAIの先生のPoppyに「カフェで朝ごはんを頼む」のような場面を送ると、それが自分のレベルに合ったスペインのスペイン語のレッスンになります。合う教材を自分で探す必要はありません。
話す練習の相手は、先生や言語交換で見つけましょう。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明
本気でスペインのスペイン語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
- スペインのスペイン語のコースがあり、レッスンの音声はスペインの発音です。
- 活用表では vosotros の形にスペインで使うという印がつきます。
- 保存した単語はRegenerative Review™によって、Poppyが次に書くレッスンの文に入ります。Ankiへの書き出しにも対応しています。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 翻訳も、単語の意味も、文法や文化のノートもすべて日本語です。
- スペインで買ってきた小説は、Bubblegumのレッスンにはなりません。スマートフォンでページを撮影してPoppyに見せれば、1行ずつ説明してくれます。
- 新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。
- Regenerative Review™
スマホ
- 見慣れたアルファベットスペイン語は、ñ 一文字のほかは、英語と同じアルファベットを使います。最初の日から、単語を声に出して読むことができます。
- 書いてあるとおりの発音スペイン語の単語は、ほとんどが書いてあるとおりに読めます。スペインでは z と、ce・ci の c が英語の think の th に近い音になるので、"gracias" のまん中で th の音が聞こえます。
- どこでも聞く短い言葉スペインの人は「いいよ」をよく "vale" と言います。こうした短い言葉をいくつか知っているだけで、最初の会話で返事ができます。
最初の目標は、un zumo de naranja, por favor（オレンジジュースを一つください）のように、飲み物を一つ頼むことにしましょう。スペインではジュースを zumo と言います。カフェに行く前に、何回か声に出して言っておきましょう。
1回の勉強では、短い会話を一つ最後まで読むくらいがちょうどいい量です。だいたい20〜30分です。この時間が3か月でどのくらいたまるかは、スペインのスペイン語を最速で身につける勉強法で計算しています。
- 使う場面を決める朝ごはんの注文や、地下鉄の駅への道を聞くことなど、近いうちに出会いそうな場面を一つ選びます。
- Poppyに場面を伝えるスペイン語は初めてだとPoppyに伝えて、選んだ場面の短いレッスンを書いてもらいます。
- 聞きながら読む音声を流して文を目で追うと、スペインではどう発音するのかが聞こえてきます。
- わからない単語をタップする知らない単語はタップして意味を見て、文法がわからない文はPoppyに聞きましょう。
- すぐ使う単語を保存するその場面ですぐ使う単語を一つか二つだけ保存します。Poppyが次に書くレッスンに、その単語を入れてくれます。
- 自分で言ってみるレッスンの中の質問に、声に出して答えます。先生や友だちがいるなら、同じ質問を別の言い方でもう一度してもらいましょう。
| 難しく感じること | 簡単にする方法 |
|---|---|
| 話すのが速すぎてついていけない | 短いレッスンを音声つきで2回読んでから、速く聞こえた行だけを選んで聞き直します。 |
| 動詞の語尾が多い | まず yo（私）の形から覚えて、ほかの形はレッスンで出会うたびに一つずつ足していきましょう。 |
| アプリで覚えた単語を、スペインではだれも使っていない | スペインには、携帯電話を móvil と言うような独自の単語があります。スペインではどう言うかを先生に聞いてみましょう。 |
| 知らない単語が多すぎる | レベルを一つ下げるか、よく知っている話題で短めのレッスンを書いてもらうようPoppyに頼みましょう。 |
| 教材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| 自分で選んだ場面のBubblegumのレッスン | 自分で選んだ場面なので内容を想像しやすく、文はあなたのレベルに合っています。 | Bubblegumアプリ |
| 絵で覚える単語ゲーム | 1回のゲームが短く、画面と意味が日本語で出ます。 | Drops |
| トピックごとの単語 | スペインで使う発音を聞けます。 | uTalk |
| 初めて聞くスペインのポッドキャスト | BenとMarinaが、買い物や時刻表のような日常の話題について、マドリードから話します。 | Notes in Spanish Inspired Beginners（案内は英語） |
| ゆっくり話してくれる先生 | あなたのペースに合わせてくれて、聞き取れなかった言葉は別の言い方で言い直してくれます。 | italkiのスペイン出身の講師や、スペインの友だち |
スペインのスペイン語は、中南米のスペイン語より難しいですか？
いいえ。文法はほとんど同じです。スペインには vosotros の形や発音のちがい、スペインだけで使う単語がありますが、学びながら一つずつ覚えていけます。
よく使うスペイン語の単語から覚えたほうがいいですか？
単語リストだけでは、スペインでどの単語を使うのか、速い会話でどう聞こえるのかはわかりません。意味がわかった文から単語を保存すると、復習するときにその文も一緒に見られます。
初心者には、どのスペインのスペイン語アプリがいいですか？
本気でスペインのスペイン語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。あるいは、レッスンの前に食べ物や旅行の単語を絵で覚えておきたいなら、Dropsから使ってみましょう。スペイン出身の先生や言語交換のアプリもあわせて見るなら、スペインのスペイン語を学べるアプリとサービスをご覧ください。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Bubblegum: スペインのスペイン語のレッスン
- Duolingo Blog: Spanish dialects（スペインでは z、ce、ci を th の音で発音する。英語）
- Wiktionary: vale（スペインで「いいよ」。英語）
- Wiktionary: zumo（スペインでジュース。英語）
- Wiktionary: móvil（スペインで携帯電話。英語）
- uTalk: スペイン語を学習
- Drops: Learn Castilian Spanish（英語）
- Notes in Spanish Inspired Beginners（Apple Podcasts）
- italki: スペイン出身で日本語も話せるスペイン語の講師
