マレー語のいちばん簡単な勉強法は、ほとんど理解できる短いレッスンを、助けがすぐ使える場所で読んで聞くことです。語学アプリのBubblegumでは、AIの先生のPoppyに自分のレベルと好きな話題を伝えると、Poppyがあなたのためにマレー語のレッスンを書きます。
Bubblegumを使うと、マレー語の勉強はどう楽になりますか？
| 必要なもの | Bubblegumでできること |
|---|---|
| ついていけるマレー語 | Poppyがあなたのレベルに合わせてレッスンを書くので、本や動画を探して選ばなくても始められます。 |
| 読みたい話題 | 日常の会話や物語、好きなことについてのレッスンを頼めます。 |
| 単語や文についての助け | 辞書で単語を調べたり、文法の説明を開いたり、その文についてPoppyに質問したりできます。レッスンのAI音声で、文の音も聞けます。 |
| 役に立つ単語を覚える方法 | 読みながら単語を保存すると、Regenerative Review™で新しいレッスンの中にまた出てきます。 |
マレー語の日本語対応は、まだ一部です。メニュー、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語で、単語の意味もほとんど日本語ですが、一部は英語で表示されます。文法の説明はまだ英語なので、文法でわからないところはPoppyに日本語で聞くのが近道です。最新の状況はマレー語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
自分で選んだ本や動画で学びたいなら、それを取り込めるツールのほうが向いています。人と話す練習をしたいときは、先生や会話の相手を見つけましょう。
マレー語は、日本語を話す人にとって簡単ですか？
マレー語は、始めやすい言語です。ただ、接頭辞のつく単語や、マレーシアのふだんの会話のくだけた言い方には慣れが必要です。かかる時間は、マレー語を最短で身につける勉強法で紹介しています。
始めやすいところが3つあります。
- アルファベットで書くマレー語はアルファベットで書き、ほとんどの単語は書いたとおりに読みます。初日から文を声に出して読めます。
- 重ねると「たくさん」「buku」（本）を重ねて「buku-buku」と書くと、「何冊もの本」という意味になります。複数の形を別に覚えなくてすみます。
- 意味がわかる言葉「bas」（バス）や「teksi」（タクシー）のように、音を聞けば意味がわかる言葉もあります。
マレー語は、何から始めるのがいちばん簡単ですか？
すぐ使えるフレーズを少し覚えたら、好きな話題の短い会話に時間を使い、少しずつ進むのがいちばん簡単です。
- フレーズを少し覚える「terima kasih」（ありがとう）や「selamat pagi」（おはようございます）のように、すぐに使えるフレーズから始めましょう。
- 好きなことについて読むPoppyにレベルを伝えてレッスンを頼み、屋台の料理や旅行など、もともと好きなことについての短い会話を読みましょう。
- 読みながら聞く読みながら音声を流すと、それぞれの単語の音と書き方を一緒に覚えられます。
- 止まったところで助けを使うある行で止まったら、単語を調べたり訳を確認したりしましょう。文法の質問も、同じレッスンの中でPoppyにできます。
- レッスンから単語を保存する役に立つ単語を読みながら保存すると、Regenerative Review™で新しいレッスンの中にまた出てきます。
- 1行を声に出す使ってみたいあいさつのように、言ってみたくなった行を声に出して読みましょう。
1週間に3〜5時間、1回15〜30分以上の時間をとりましょう。もっと長い文章についていけるようになったら、少しずつ長いものを選びます。
マレー語の難しく感じるところは、どうすれば簡単になりますか？
最初に難しく感じるところが3つあり、どれも、ほとんど理解できる短い文の中で何度も出会ううちに簡単になります。
| 難しく感じるところ | 簡単にする方法 |
|---|---|
| me-やber-などの接頭辞 | 「ajar」から「belajar」（学ぶ）や「mengajar」（教える）ができるように、頭につく形で意味が変わります。同じ接頭辞はやさしい文章にくり返し出てくるので、説明を開くのは迷ったときだけで十分です。 |
| 書き言葉と話し言葉の違い | マレーシアでは、かしこまった文章と、ふだんの会話の言い方がかなり違います。東京外国語大学の会話モジュールは口語体なので、教科書の言い方と聞き比べられます。 |
| 名詞の後ろに来る形容詞 | 「kereta merah」（赤い車）のように、色や大きさを表す言葉は名詞の後ろに置きます。この2語をセットで声に出すと、順番が自然に身につきます。 |
最初に学ぶなら、どんなマレー語がやさしいですか？
最初にやさしいのは、短くてわかりやすく、自分の好きなことについてのマレー語です。
| 素材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| 東外大の会話モジュール | あいさつなど、場面ごとの短い会話を、日本語訳と音声つきで学べます。訳を消して聞く練習もできます。 | 東京外国語大学のサイト |
| カフェの会話のレッスン | Bubblegumのいちばんやさしいレベル1のレッスンで、短い文に音声と訳がついています。このサイトでは英訳です。 | このサイトで無料 |
| uTalk | 場面ごとに分かれた単語や表現を、録音と日本語の意味で学べます。全部使うには有料のプランが必要です。 | utalk.com |
| StoryWeaver | 4つのレベルに分かれた無料の絵本です。日本語訳はありません。 | storyweaver.org.in |
意味がわからなくなったら、いつでも短いものや、もっとやさしいものに変えましょう。
よくある質問
よく使う500語から覚えたほうがいいですか？
よく使う単語は、単語だけのリストで覚えるより、理解できる文の中で覚えましょう。訳だけでは、その単語の使い方も、会話の中での聞こえ方もわかりません。短い文の中で読んで聞き、その文ごと保存して復習しましょう。
マレー語とインドネシア語は、どちらを学べばいいですか？
話したい相手がマレーシア、シンガポール、ブルネイの人ならマレー語、インドネシアの人ならインドネシア語を選びましょう。二つはよく似ているので、片方を学ぶと、もう片方もかなり読めるようになります。
初心者には、どのマレー語アプリがいいですか？
講座、先生、話す練習のアプリは、マレー語アプリの比較で紹介しています。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
