理解できるインプットで広東語を学ぶアプリ7選【2026年版】

内容がわかる広東語の物語や動画を探すと、訳や説明が英語の教材もよく見つかります。読んだり、聞いたり、見たりしながら、内容のわかる広東語に触れるのが理解できるインプットの学び方です。紹介する7つの中では、Bubblegumで日本語の訳や説明を使え、Migakuでは一部の辞書で日本語の意味を調べられます。日本語メニューがあるLingQとLanguagePlayerも紹介しますが、広東語の意味や説明を日本語で使えるかは確認できませんでした。

初めの目安として、1文に知らない単語が1つほどあっても、話の内容がわかる教材を試しましょう。単語の数をそろえる必要はありません。初心者は、知っている単語の多い短い文から始めましょう。慣れてきたら、長い文の流れから新しい単語の意味を考えてみてください。話の内容がわからなくなったら、もっと簡単な教材に変えましょう。

「よく使う500語」のリストだけでは、文の中でどう使うか、会話の中でどう聞こえるかがわかりません。よく使う単語も、意味がわかる文の中で読んだり聞いたりしましょう。講座や先生も比べたいなら、広東語の学習アプリ比較をご覧ください。

自分に合うレッスンを読む・聞く

自分で選んだ文章や動画で学ぶ

番組を選ぶときは、広東語の音声と字幕が合っているか確かめましょう。字幕の言葉が、聞こえる会話と違うこともあります。

学習者向けの会話を聞く

次の2つは、録音された広東語の会話に、英語の説明や訳が付く教材です。

日本語の助けを使って読む

Hong Kong Visionには、広東語の例文と日本語の訳、文法の説明があります。短い文の作り方を確かめたいときに役立ちます。

Storybooks Canadaの広東語の物語は、絵を見ながら短い文を読めます。同じ物語の日本語版は別のページにあるので、意味を確かめながら読み比べられます。Hambaanglaangにも、話し言葉の広東語で書かれたレベル別の読み物があります。Hambaanglaangの日本語訳は、この調査では確認できませんでした。

学習者向けの動画や放送を選ぶ

Manki CantoneseやComprehensible Cantoには、広東語を聞いて学ぶための教材があります。日本語の説明や字幕があるかは、選んだ動画ごとに確かめましょう。RTHKの放送やSBSの広東語ポッドキャストを使うときも、話の内容がわかるものを選びましょう。

日本語の対応を比べる

日本語メニューと、日本語の訳・説明を分けています。「一部」は、使える辞書などが限られる場合です。「未確認」は、広東語の教材で日本語の意味や説明を確認できなかった場合です。

ほかに調べたアプリ（21）

• uTalk日本語の訳と広東語の短いフレーズを見比べられます。旅行で使う言葉を、追加で練習したい人に向いています。
• Glossika文を聞いて練習するサービスです。文の訳を日本語で表示できると公式に案内しています。
• Drops絵と音声を使って広東語の単語を練習できます。読んだり聞いたりする練習と一緒に、ゲームで単語を復習したい人に向いています。
• CantonTree日本語のアプリで、単語やフレーズを練習できます。公式の紹介には、香港旅行の物語を使うモードも載っています。
• Readlang自分の文章を読んで単語を調べるウェブツールです。公式の言語一覧では、広東語はベータ版になっています。
• LanguageCrush自分の文章や音声を取り込み、単語の意味を調べながら読めるツールです。
• words.hk広東語の単語を、例文と一緒に調べられる辞書です。意味は広東語と英語です。
• Jyut Dictionaryパソコンで複数の広東語辞書をまとめて引けるツールです。
• Nemo Cantonese単語や旅行のフレーズを、音声と一緒に練習できます。iPhoneアプリには日本語メニューがあります。
• Ling会話やゲームで広東語を練習するアプリです。日本向けの公式紹介では、日本語から学べると案内しています。
• ChineseSkill香港で話される広東語のコースがあります。短いレッスンを順番に進めたい人向けです。
• Anki自分で文や音声を入れたカードを使って、広東語を復習できます。読んだり聞いたりしてわかった文を、後で思い出す練習に使えます。
• Clozemaster文の空欄に単語を入れて復習するツールです。広東語の例文と英語の訳を、公式ページで読めます。
• Hauyu英語の画面で、入力した広東語の文章の単語を調べたり、AIの訳を見たりできるウェブツールです。
• Lingora広東語の文を読み、英語の訳や単語の意味を確かめられます。
• CantoFont / canto.hk文字の上に粵拼を付けて読むためのフォントや、英語の訳を添えた読み物を紹介しています。
• CantoListen自分の本や文章を、広東語の音声で聞くためのアプリです。
• Hanping Cantonese広東語の単語を調べる辞書です。Android版のほか、iPhone版もあります。
• 広東語辞典日本向けの公式紹介では、辞書の意味、例文、コースを日本語で表示できると案内しています。
• 香港広東語 — 発音から学ぶ日本向けの公式紹介では、発音や声調のレッスンと、日本語の訳を案内しています。
• Cantonese.hk日本語のページで、広東語の例文と訳、講座や読む練習を紹介しています。

よくある質問