ヘブライ語のいちばん簡単な勉強法は、22のヘブライ文字を覚えてから、使いたい場面を一つ決めて、その場面の短いレッスンを読んで聞くことです。語学アプリのBubblegumでは、あなたのAIの先生のPoppyに、レベルと言ってみたいことを伝えると、Poppyがヘブライ語のレッスンを書きます。
読めるヘブライ語は、Poppyがあなたのレベルに合わせて書くので、探す必要がありません。「レストランで注文する」「エルサレムで道を聞く」など、使う場面を選んで頼めます。すべてのレッスンに音声があるので、読みながら単語の音を聞けます。わからない文は、Poppyに質問できます。保存した単語は、Regenerative Review™で新しいレッスンにまた出てきます。
アプリの画面、ヘブライ文字のコース、Poppyの答えは日本語です。あなたに合わせてPoppyが書くレッスンでは、訳とノートも日本語です。文法の説明は英語なので、わからないところは、Poppyに日本語で聞くのが近道です。最新の状況はヘブライ語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
Poppyも間違えることがあるので、大事なことは、ヘブライ語を話す人や先生にも確かめましょう。人と話す練習をしたいときは、先生や会話の相手を見つけます。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でヘブライ語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
- ヘブライ文字のコースでは、22の文字、語末で形が変わる5つの文字、母音の記号を、12の短い章と1文字ずつの絵で学べます。
- レッスンは、今のレベル、好きなこと、目標に合わせて書かれます。
- 好きな話題のヘブライ語のニュースを、読んで聞けます。
- 読みながら、わからない文をPoppyに日本語で質問できます。
- 保存した単語は、Regenerative Review™で新しいレッスンの文の中にまた出てきます。Ankiに書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 無料のヘブライ文字コース(英語)で、すべての文字を学べます。1文字ずつ覚えやすい絵がついています。
- Regenerative Review™
- ヘブライ文字を一から学べる
スマホ
ヘブライ語は、文字が22個しかなく、現在形に「〜です」にあたる動詞もないので、最初の一歩は踏み出しやすい言語です。ただ、ふだんの文章に母音の記号がないことには、慣れが必要です。かかる時間は、ヘブライ語を最短で身につける勉強法で紹介しています。
- 文字は22個ヘブライ文字は22文字で、すべて子音です。母音は、文字の上下の小さな記号で表します。Bubblegumの文字コースは、12の短い章で、1文字ずつ絵がついています。
- 仲間の単語多くの単語は、3文字の語根から作られます。「書く」を表す から、(手紙)や (記事)ができるので、一つ覚えると、仲間の単語が見分けやすくなります。
- 「〜です」にあたる動詞がない現在形では、「私はダンです」を אני דן のように、「私」と名前を並べるだけで言えます。
ヘブライ文字を覚えたら、言ってみたい場面の短いレッスンを、音声を聞きながら読むのがいちばん簡単です。
- ヘブライ文字から始めるBubblegumのヘブライ文字コースの第1章を開きましょう。文字ごとに、絵と音がついています。アプリでは説明が日本語です。
- 使う場面を一つ決める近いうちに言ってみたいことを選びます。たとえば、カフェで (コーヒー)を頼む場面です。
- 短いレッスンを頼むPoppyにヘブライ語は初めてだと伝えて、その場面の短い会話を書いてもらいましょう。
- 読みながら聞く文を目で追いながら音声を流すと、それぞれの単語の音がわかります。
- 単語を一つか二つ保存する近いうちに使いそうな単語を保存しましょう。Poppyが、あとのレッスンにまた出してくれます。
- 返事を声に出すレッスンの中の返事を、声に出して言ってみます。友達や先生に、同じ質問を別の言い方でしてもらうと、もう一度答えられます。
1週間に3〜5時間を目安に、1回は15〜30分以上で区切りましょう。最後に、次の勉強で読みたい話題を決めておくと、座ってすぐ読み始められます。
難しく感じるところは、ほとんど理解できる短い文の中で何度も出会ううちに、少しずつ楽になります。
| 難しく感じるところ | 簡単にする方法 |
|---|---|
| ふだんの文章には母音の記号がない | 最初は記号がついた文を選び、知っている単語が増えたら、記号のない文に進みましょう。どちらも、音声を聞きながら読みます。 |
| 右から左へ読む | 知っている短い単語を、右の文字から指でたどって読みましょう。 |
| 語末で形が変わる文字が5つある | 文字コースで、ほかの文字と一緒に覚えます。知っている単語の語末で、探してみましょう。 |
| 名詞に男性と女性がある | 日本語にない区別です。名詞は、単語だけでなく、短い文で覚えましょう。 |
最初にやさしいのは、短くてわかりやすく、自分が使う場面についてのヘブライ語です。
| 素材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| 自分の予定についてのBubblegumのレッスン | もともと知っている場面なので、意味を推測しやすく、Poppyが文をレベルに合わせます。 | Bubblegum |
| 50LANGUAGES | あいさつや買い物などの短い会話を、日本語から学べます。すべて無料で、MP3も聞けます。 | goethe-verlag.com |
| やさしいニュース(読む) | やさしいヘブライ語で書かれていて、母音の記号がついています。日本語訳はありません。 | Chadshon |
| やさしいニュース(聞く) | 1本が2分半ほどの、ゆっくりしたヘブライ語です。 | News in Easy Hebrew |
| スラングの解説 | 短い英語のエピソードで、人が実際に言うスラングがわかります。 | Streetwise Hebrew |
| 辛抱強い先生 | ゆっくり話して、答える時間をくれます。 | Preply、italki、またはヘブライ語を話す友達 |
1文に知らない単語が3つ以上あるときは、同じ場面の、もっと短いレッスンをPoppyに頼みましょう。
ヘブライ文字は、先に全部覚えるべきですか?
はい。看板もメニューも本も、22のヘブライ文字で書かれていて、数が少ないので、先に覚えるほうが楽です。Bubblegumのヘブライ文字コースは、文字と母音の記号を、1文字ずつ絵つきで学べます。このサイトでは英語で、アプリでは日本語の説明です。
よく使う単語のリストから覚えたほうがいいですか?
いいえ。リストの単語は、使い方も、音も教えてくれません。(水)なら、水を頼む短い文の中で読んで聞き、その文ごと保存して復習しましょう。
初心者には、どのヘブライ語アプリがいいですか?
本気でヘブライ語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。 やさしいニュースを読みたいときは、Chadshonを試しましょう。ほかのアプリは、ヘブライ語アプリの比較で紹介しています。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- ノースウェスタン大学 中東・北アフリカ言語プログラム:ヘブライ文字(22文字、語末で形が変わる文字、ふだんの文章は母音の記号なし。英語)
- Bubblegum:ヘブライ文字コース(英語)
- Bubblegum:ヘブライ語と日本語の組み合わせの対応状況
- Wiktionary:כתבה(語根 כ־ת־ב から作られた「記事」。英語)
- 丸善ジュンク堂書店:ミルトス「改訂版 はじめてのヘブライ語」(名詞の性、読み仮名つき、音声は無料ダウンロード)
- 50LANGUAGES(book2):日本語 » ヘブライ語(100レッスン、無料のMP3)
- Chadshon:やさしいヘブライ語のニュース(イスラエル教育省。ヘブライ語)
- News in Easy Hebrew(ヘブライ語のニュースのポッドキャスト。英語)
- Streetwise Hebrew(スラングと日常表現の英語のポッドキャスト)
- italki:ヘブライ語の先生
- Preply:ヘブライ語の先生