ヘブライ語は、22の文字を右から左へ読む言語で、ふだんの文章には母音の記号がほとんどありません。アプリを選ぶときは、日本語でヘブライ文字から教えてくれるか、訳や説明まで日本語で付くかを確かめましょう。
ここでは、現代ヘブライ語を学べる22のアプリとサービスを、できることごとに分けて紹介します。アプリの画面が日本語で使えるのは15で、そのうちヘブライ語の訳や説明まで日本語で付くと確かめられたのは、LingとuTalkの2つです。日本語で使えるかは、各アプリの名前の下と最後の表で確かめられます。聖書のヘブライ語を学びたい人は、古典ヘブライ語の教科書を見てください。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気でヘブライ語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ヘブライ語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
Bubblegumは、話す練習に力を入れたアプリではありません。ただ、話してみたいときは、レッスンについてPoppyに質問したり、会話のロールプレイを頼んだりできます。もっと本格的に話すなら、先生や練習相手のサービスを使いましょう。
日本語対応： アプリの画面とヘブライ文字のコースは日本語で、Poppyも日本語で答えます。Poppyがあなたのために書くレッスンの訳とノートも日本語です。英語なのは、文法の説明です。最新の状況はヘブライ語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- ヘブライ文字のコースでは、22の文字、語末で形が変わる5つの文字、母音の記号を、12の短い章と1文字ずつの絵で学べます。
- レッスンは、今のレベル、好きなこと、目標に合わせて書かれます。
- 好きな話題のヘブライ語のニュースを、読んで聞けます。
- 読みながら、わからない文をPoppyに日本語で質問できます。
- 保存した単語は、Regenerative Review™で新しいレッスンの文の中にまた出てきます。Ankiに書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 無料のヘブライ文字コース（英語）で、すべての文字を学べます。1文字ずつ覚えやすい絵がついています。
- Regenerative Review™
- ヘブライ文字を一から学べる
スマホ
学ぶ順番を決めてほしい人は、ここから選びましょう。単語や文を、決まった順番で進める講座です。
Rosetta Stone Sapphire
- なし: アプリ画面
Rosetta Stoneは、訳を見ずに、絵と音声で意味をつかんでいきたい人に向いています。
日本語対応： アプリの画面は日本語ではありません。
- 単語カード
- ヘブライ文字を一から学べる
スマホWeb
Duolingo
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Duolingoには、ヘブライ語の講座があります。1回のレッスンが短いので、すきま時間に進められます。
日本語対応： アプリは日本語で使えますが、ヘブライ語の講座は英語を話す人向けで、説明も英語です。
- ヘブライ文字の一覧表と、文字をなぞって覚えるレッスンがあります。
- 短いレッスンで、決まった順番に進めます。
- ヘブライ文字を一から学べる
スマホWeb
Mango Languages
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Mango Languagesは、会話を聞くところから始まる講座です。現代ヘブライ語のほかに、聖書のヘブライ語の講座もあります。
日本語対応： アプリの画面も説明も日本語ではありません。
- 会話から始めて、文化のことも学べます。
- アプリの画面も講座の説明も英語です。
- 単語カード
スマホWeb
Pimsleur
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Pimsleurは、文字を読む前から声を出したい人に向いています。レッスンの音声が出す問いに声で答えると、そのあとに正しい答えが流れます。
日本語対応： アプリは日本語で使えますが、レッスンの指示は英語です。
- ヘブライ文字を一から学べる（一部）
スマホWeb
HebrewPod101
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
HebrewPod101は、短い会話を聞いてから、先生の説明で中身を確かめたい人に向いています。
日本語対応： アプリの画面も説明も英語です。
- 先生が教える、音声と動画のレッスンがあります。
- 入門者向けの「Hebrew Alphabet Made Easy」は21のレッスンで、文字の読み書きを学べます。
- 単語カード
- ヘブライ文字を一から学べる
スマホWeb
Drops
- アプリ画面
Dropsは、すきま時間にヘブライ語の単語を増やしたい人に向いています。
日本語対応： アプリは日本語で使えます。ヘブライ語の単語の意味が日本語で出るかは、使う前に確かめましょう。
スマホ
LingQ
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
LingQは、短い物語や記事を読みながら、知らない単語を保存していきたい人に向いています。
日本語対応： アプリは日本語で使えます。単語の意味は日本語を選べますが、ヘブライ語の教材の紹介文は英語です。
- 単語カード
スマホWeb
Lingopie
- なし: アプリ画面
Lingopieは、ヘブライ語のドラマや番組を見ながら学びたい人に向いています。
日本語対応： アプリの画面は日本語ではありません。字幕を日本語にできるかは、体験期間に確かめましょう。
- 単語カード
スマホWeb
教えてもらって直してほしいなら、先生を選びましょう。気軽に話す相手がほしいときの言語交換のアプリは、このあとの「ほかにも」で紹介します。
italki
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
italkiで、ヘブライ語の先生を探せます。何のためにヘブライ語を使いたいかを、最初に先生に伝えましょう。
日本語対応： サイトは日本語で使えます。日本語で説明してもらえるかは、先生のプロフィールで確かめましょう。
- 都合のいい時間に、ヘブライ語の先生のレッスンを予約できます。
- 先生を、料金や空いている時間で比べられます。
- レッスンは有料で、料金は先生ごとに違います。
スマホWeb
Preply
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
Preplyには、ヘブライ語の先生がいます。イスラエルへの旅行や、家族との会話など、目的を伝えておくと、それに合わせたレッスンを組んでもらえます。
日本語対応： サイトは日本語で使えます。日本語を話せる先生かは、プロフィールで確かめましょう。
スマホWeb
ほかにも、次のアプリやサービスがあります。気になるアプリは、日本語の訳や説明があるかをストアの画面で見てから選んでください。
ほかに調べたアプリ（11）
- Lingヘブライ文字を小さな段階に分けて、ゲームのように学べます。ネイティブの音声つきで、無料なのは最初の2ユニットです。アプリは日本語で使え、単語や文の訳も日本語で表示されます。
- uTalk話題が60以上あり、単語とフレーズは合わせて2,500以上です。日本語から学べて、意味は日本語で表示されます。自分の発音を録音して、お手本と聞き比べられます。
- HelloTalk実際の会話、ボイスルーム、ライブ配信で、ヘブライ語を話す人と練習できます。アプリは日本語で使えます。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
- Tandemイスラエルでヘブライ語を話す人と、言語交換ができます。メッセージ、音声メッセージ、ビデオ通話を使えます。アプリは日本語で使えます。
- nemo ヘブライ語よく使う単語とフレーズを、ネイティブの音声で聞けます。自分の声を録音して、お手本と聞き比べられます。アプリは日本語で使えます。
- Mondly身近な話題のレッスンと、音声認識、動詞の活用表で学べます。アプリは日本語で使えます。
- Glossikaヘブライ語の文を、ネイティブの音声で聞きながら学びます。A1からC1までのレベルがあります。
- Clozemasterヘブライ語の文の空いた所に、入る単語を選びます。80以上の話題があり、中級者向けです。アプリは日本語で使えます。
- Write It! Hebrewヘブライ文字22文字の書き方を、手書き認識と、一画ずつの案内つきで練習できます。
- ヘブライ語辞書 +ヘブライ語と英語の辞書で、単語の音も聞けます。使える言語は英語だけです。
- Anki自分でヘブライ語の単語カードを作れます。ほかの学習者が作ったカードも使えます。アプリは日本語で使えます。
アプリのほかにも、日本語で使える教材があります。東京外国語大学の言語モジュールは27言語に対応していますが、ヘブライ語はありません。かわりに、次の本とサイトを使いましょう。
- ニューエクスプレスプラス 現代ヘブライ語［音声DL版］（白水社、山田恵子著、定価3,740円）は、文字と発音から始め、会話文をもとに文法を解説し、練習問題のあと短い読みものに進みます。音声はダウンロードして聞きます。
- 改訂版 はじめてのヘブライ語（ミルトス、2,750円（税込））は、1文字を1ページで説明し、ヘブライ語に読み仮名がついています。単語や文例の音声は、無料でダウンロードできます。
- 50LANGUAGESは、日本語からヘブライ語を学ぶ100のレッスンで、すべて無料です。会話や文章は、ネイティブスピーカーが読み上げています。
- 聖書のヘブライ語は、現代ヘブライ語とは別に学びます。ニューエクスプレスプラス 古典ヘブライ語［音声DL版］は、例文がすべて旧約聖書から取られています。
少し読めるようになったら、イスラエル教育省のChadshonで、やさしいヘブライ語のニュースを読んでみましょう。母音の記号がついていて、日本語訳はありません。
日本語で使えるアプリでも、ヘブライ語の訳や説明は英語のものがあるので、表では二つを分けました。「一部」は、日本語で使えるところと英語のところがあるものや、日本語を話す先生や相手を選べるものです。「—」のアプリは、日本語の訳や説明が付くかを使う前に確かめましょう。
| アプリ | 日本語 | 日本語 | 使える | 一覧 |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 | 76 | 全76種類
|
| Ling | 対応 | 対応 | 68 | 一覧 |
| Duolingo | 対応 | 英語 | 33 | 一覧 |
| Mango Languages | 非対応 | 英語 | 2 | 一覧 |
| Rosetta Stone | 非対応 | — | 6 | 一覧 |
| Pimsleur | 対応 | 英語 | 3 | 一覧 |
| HebrewPod101 | 非対応 | 英語 | 1 | 一覧 |
| uTalk | 対応 | 対応 | 140+ | 一覧 |
| Drops | 対応 | — | 16 | 一覧 |
| LingQ | 対応 | 一部 | 17 | 一覧 |
| Lingopie | 非対応 | — | 6 | 一覧 |
| italki | 対応 | 一部 | 19 | 一覧 |
| Preply | 対応 | 一部 | 19 | 一覧 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 | 16 | 一覧 |
| Tandem | 対応 | 一部 | 14 | 一覧 |
| nemo ヘブライ語 | 対応 | — | 15 | 一覧 |
| Mondly | 対応 | — | 32 | 一覧 |
| Glossika | 非対応 | — | 2 | 一覧 |
| Clozemaster | 対応 | — | 37 | 一覧 |
| Write It! Hebrew | 非対応 | — | 1 | 一覧 |
| ヘブライ語辞書 + | 非対応 | 英語 | 1 | 一覧 |
| Anki | 対応 | — | 34 | 一覧 |
初心者には、どのヘブライ語アプリがいいですか？
本気でヘブライ語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語で順番に学びたいならLing、日本語で単語を覚えたいならuTalkを選びましょう。どのアプリを使うときも、先にヘブライ文字を覚えておくと、その先の練習が進めやすくなります。勉強の進め方はヘブライ語のおすすめ勉強法で紹介しています。
英語がわからなくても、ヘブライ語はアプリで学べますか？
学べます。Ling、uTalkは、日本語の説明で学べます。Bubblegumも、アプリの画面とPoppyの答えは日本語で、英語なのは文法の説明です。Duolingo、Pimsleur、HebrewPod101は英語で教えるので、英語が苦手なら先に日本語で使えるものを試しましょう。
聖書のヘブライ語も、アプリで学べますか？
Mango Languagesに、聖書のヘブライ語の講座があります。この記事で紹介した、ほかのアプリは現代ヘブライ語です。日本語で学ぶなら、例文がすべて旧約聖書から取られている『ニューエクスプレスプラス 古典ヘブライ語［音声DL版］』があります。
Bubblegumは無料ですか？
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- ノースウェスタン大学 中東・北アフリカ言語プログラム：ヘブライ文字（22文字、語末で形が変わる文字、ふだんの文章は母音の記号なし。英語）
- Bubblegum：ヘブライ語と日本語の組み合わせの対応状況
- Bubblegum：ヘブライ文字コース（英語）
- Duolingo：コース一覧（ヘブライ語は英語から。英語）
- Duolingo：文字の一覧表となぞるレッスン（英語）
- Duolingo（日本のApp Store）
- Ling：ヘブライ語（英語）
- Ling：よくある質問（無料の範囲、訳は端末の言語で表示。英語）
- Ling（日本のApp Store）
- Mango Languages：ヘブライ語（現代。英語）
- Mango Languages：聖書のヘブライ語（英語）
- Mango Languages（日本のApp Store）
- Rosetta Stone：ヘブライ語（英語）
- Rosetta Stone Sapphire（日本のApp Store）
- Pimsleur：ヘブライ語（3レベル90レッスン、7日間の無料体験。英語）
- Pimsleur（日本のApp Store）
- HebrewPod101：料金（無料アカウントの範囲。英語）
- HebrewPod101：入門者向けレッスン（Hebrew Alphabet Made Easy。英語）
- HebrewPod101 / Innovative Language（日本のApp Store）
- uTalk：ヘブライ語
- uTalk：アプリで使える言語（英語）
- Drops：ヘブライ語（英語）
- Drops（日本のApp Store）
- LingQ：ヘブライ語の教材の数（英語）
- LingQ：無料アカウントでできること（英語）
- LingQ：辞書の言語（日本語を含む。英語）
- LingQ（日本のApp Store）
- Lingopie：対応言語（ヘブライ語、二つの字幕。英語）
- Lingopie：料金（7日間の無料体験。英語）
- Lingopie（日本のApp Store）
- italki：ヘブライ語の先生
- Preply：ヘブライ語の先生
- HelloTalk：ヘブライ語
- Tandem：イスラエルの言語交換（英語）
- Tandem（日本のApp Store）
- 白水社「ニューエクスプレスプラス 現代ヘブライ語［音声DL版］」（文字と発音から、会話文で文法を解説、音声はダウンロード）
- 丸善ジュンク堂書店：ミルトス「改訂版 はじめてのヘブライ語」（1文字1ページ、読み仮名つき、音声は無料ダウンロード）
- 白水社「ニューエクスプレスプラス 古典ヘブライ語［音声DL版］」（例文はすべて旧約聖書から）
- 50LANGUAGES（book2）：日本語 » ヘブライ語（100レッスン、無料のMP3）
- Chadshon：やさしいヘブライ語のニュース（イスラエル教育省。ヘブライ語）
- 東京外国語大学 言語モジュール：提供している27言語（ヘブライ語はなし）
- nemo ヘブライ語：App Storeの掲載情報（日本語で使える）
- Mondly：ヘブライ語（英語）
- Mondly（日本のApp Store）
- Glossika：ヘブライ語（英語）
- Glossika（日本のApp Store）
- Clozemaster：ヘブライ語の文のリスト（英語）
- Clozemaster（日本のApp Store）
- Write It! Hebrew：App Storeの掲載情報
- ヘブライ語辞書 +：App Storeの掲載情報（使える言語は英語のみ）
- Anki（日本のApp Store、iPhone版は4,000円）
- Bubblegum
- Duolingo
- LingQ
- italki
- Preply
