無料のポルトガル語アプリは、ずっと無料で使える範囲がアプリごとにちがいます。時間で区切るもの、保存できる単語の数で区切るもの、人と話すもの、無料の部分がないものがあります。
ここでは6つのアプリを、使い方ごとに紹介します。画面は、6つとも日本語で使えます。ページの最後の表では、日本語の訳や説明があるかがわかります。講座や会話を含めて広く比べたいときは、ブラジルのポルトガル語を学べるアプリを見てください。単語を覚える方法は、ポルトガル語の単語アプリで比べています。ポルトガルで話されるポルトガル語を学びたい人は、ポルトガルのポルトガル語を、聞いて理解する方法も見てください。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気でブラジルのポルトガル語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ブラジルのポルトガル語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
アプリの画面は日本語です。辞書の意味と文法の説明は英語なので、日本語でわかるところと英語のところは、ブラジルのポルトガル語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- ブラジルのポルトガル語のレッスンを、Poppyがあなたのレベルと興味に合わせて書きます。
- ブラジルのポルトガル語の単語を保存すると、次のレッスンの新しい文にまた出てきます。
- わからない文は、Poppyに日本語で質問できます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
スマホ
LingQ
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
LingQは、読みたいポルトガル語の文章がある人に合います。知らない単語をタップして保存します。
- ポルトガル語は、文字と音声がそろった教材を、読みながら聞けます。
- ブラジルの教材を選べます。
- 無料の登録で、20語か20フレーズを保存し、5つのレッスンを取り込み、音声のリストを1つ作れます。
- 単語カード
スマホWeb
Drops
- アプリ画面
- 訳・説明
Dropsは、話題を選んで、短い時間で単語を覚えたい人に向いています。文を読む練習は、ほかのアプリと組み合わせましょう。
- ブラジルのポルトガル語のコースがあります。ポルトガルのポルトガル語とは別のコースです。
- 絵と音声で、単語を遊びながら覚えます。
- 無料でも、復習の機能を使えます。
スマホ
HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
HelloTalkは、ポルトガル語を話す相手を見つけて、メッセージから始めたい人に合います。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
- ポルトガル語の言語交換のページがあり、メッセージ、音声メッセージ、通話で練習できます。
- 言語交換は無料です。
スマホWeb
Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
Tandemは、決まった相手と続けて練習したい人に合います。登録したあとに、アプリの審査があります。直してもらえるかどうかは、相手しだいです。
- ポルトガル語を、対応している言語として選べます。
- メッセージ、音声メッセージ、音声とビデオの通話ができます。
スマホWeb
ほかに調べたアプリ（1）
- Ankiパソコン版とAnkiWebは無料です。iPhone版のAnkiMobileは4,000円の買い切りです。ブラジルのポルトガル語の単語は、自分でカードに入れるか、デッキを選びます。
Bubblegumについては、ページの最後の質問で説明しています。
| アプリ | ずっと無料でできること | お金がかかるもの |
|---|---|---|
| LingQ | 20語か20フレーズの保存、5つのレッスンの取り込み、音声のリスト1つです。 | 上限をなくすのは、プレミアムです。 |
| Drops | 10時間ごとに5分、ゲームと復習の機能を使えます。 | 時間と話題の制限をなくすのは、プレミアムです。 |
| HelloTalk | 言語交換は無料です。 | VIPは、広告をなくし、翻訳を無制限にします。 |
| Tandem | 登録は無料です。メッセージ、音声メッセージ、通話ができます。 | Tandem Proがあります。 |
| Anki | パソコン版とAnkiWebは無料です。 | iPhone版のAnkiMobileは、4,000円の買い切りです。 |
「日本語の訳・説明」は、単語の意味や説明を日本語で読めるかどうかです。「—」は、アプリを開いて確かめてほしい項目です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| LingQ | 対応 | — |
| Drops | 対応 | — |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| Tandem | 対応 | 一部 |
| Anki | 対応 | 一部 |
HelloTalkとTandemは、日本語で説明してもらえるかが、相手しだいです。Ankiは、訳が日本語かどうかが、作るカードや選ぶデッキによって変わります。
初心者がまず無料で試すなら、どのアプリがいいですか？
本気でブラジルのポルトガル語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。音声つきの文章を読みたいなら、無料で20語か20フレーズまで保存できるLingQがあります。単語から始めたいなら、10時間ごとに5分遊べるDropsが合います。
無料で、ポルトガル語を話す相手を見つけられますか？
HelloTalkは、言語交換が無料です。Tandemは、登録が無料で、通話までできます。どちらも相手を選ぶアプリなので、ポルトガル語を話す人がいつも見つかるとはかぎりません。
Bubblegumは無料ですか？
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Drops：App Store（日本）
- Drops：ブラジルのポルトガル語を学ぶ（英語）
- Drops：無料版とプレミアムのちがい（英語）
- LingQ：App Store（日本）
- LingQ：ポルトガル語（英語）
- LingQ：登録と無料プラン（英語）
- HelloTalk：App Store（日本）
- HelloTalk：ポルトガル語の言語交換（英語）
- HelloTalk：無料でできることのFAQ（英語）
- Tandem：App Store（日本）
- Tandem：対応している言語（英語）
- Anki：公式ダウンロードページ（英語）
- AnkiMobile Flashcards：App Store（日本）
- Bubblegum ブラジルのポルトガル語の日本語対応
- Bubblegum
- Tandem
