ブラジルのポルトガル語の単語アプリは、単語がどこから来るかで選ぶと決めやすくなります。読んだ文から保存する、用意された単語帳で覚える、自分でカードを作る、の3つです。
ここでは8つのアプリを、この3つに分けて紹介します。コースや先生を選びたいときは、ブラジルのポルトガル語を学べるアプリ19選を読んでください。日本語で使えるかどうかは、ページの最後の表にまとめました。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気でブラジルのポルトガル語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、ブラジルのポルトガル語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
日本語対応： アプリの画面とPoppyの答えは日本語です。Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳とノートも日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は英語なので、わかりにくいときはPoppyに日本語で聞きましょう。対応の進み具合は、ブラジルのポルトガル語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- ブラジルのポルトガル語のレッスンで気になった単語を保存すると、次のレッスンの新しい文にまた出てきます。
- 保存した単語は、Ankiに書き出せます。
- わからない文は、Poppyに日本語で質問できます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
スマホ
LingQ
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
LingQは、ポルトガル語の文章を、単語ごとに確かめながら読みたい人に向いています。保存した単語は、読んだ文と一緒に復習できます。
- ポルトガル語の文章や音声を読みながら、知らない単語をタップして保存できます。
- 自分で見つけた文章を取り込んで、教材にできます。
- 辞書の意味は、日本語で出せます。
- 単語カード
スマホWeb
Nemo Brazilian Portuguese
- アプリ画面
- 訳・説明
nemoは、旅行や買い物で使うブラジルのポルトガル語を、音声で先に覚えたい人に合っています。
- ブラジルのポルトガル語の単語と熟語を、ポルトガル語を話す人の音声で聞けます。
- スピーチスタジオで自分の声を録音して、お手本と比べられます。
- 音声をダウンロードしておけば、オフラインで聞けます。
スマホ
uTalk
- アプリ画面
- 訳・説明
uTalkは、声に出して単語を覚えたい人に向いています。覚えたかどうかは、思い出すゲームで確かめます。
- ブラジルのポルトガル語の話題を選んで、単語とフレーズを覚えます。
- 自分の声を録音して、お手本の音声と比べられます。
- 日本語から学ぶ設定で、画面と訳が日本語になります。
スマホWeb
自分で選んだ単語を、自分のカードで復習したい人は、AnkiやDuoCardsを使います。どちらも、単語の意味や文は自分で用意するか、記事や動画から集めます。
ほかに調べたアプリ（3）
- ポルトガル語単語 5500語ブラジルのポルトガル語のつづり、音声、例文がついた単語帳です。単語は、レベルの順に並んでいて、日本語の訳がつきます。日本語からポルトガル語、ポルトガル語から日本語のクイズや、単語カードなど6つの学び方があります。無料でダウンロードでき、一部は有料です。
- Anki単語、意味、例文、音声を自分でカードに入れて、復習の予定を自動で組ませられます。パソコン版とAnkiWebは無料で、iPhone版のAnkiMobileは日本のApp Storeで4,000円です。
- DuoCards動画の字幕や記事で見つけた単語を、自分のセットにためられます。復習は、単語カードの形で間隔をあけて出てきます。有料のプレミアムでは、オフラインでも復習できます。
| アプリ | 単語の入り方 | 無料の範囲 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 読んだレッスンから保存します。 | ほかの人のレッスンは無料で読めます。 |
| LingQ | 読んだ文章から保存します。 | 無料でダウンロードでき、有料のプレミアムで広がります。 |
| nemo | 用意された単語と熟語です。 | ダウンロードは無料で、全部の内容は有料です。 |
| Drops | 用意された話題です。 | 無料で使える時間に限りがあります。 |
| uTalk | 用意された話題です。 | コースの利用は有料です。 |
| ポルトガル語単語 5500語 | 用意された単語帳です。 | ダウンロードは無料で、一部は有料です。 |
| Anki | 自分で作ります。 | パソコン版とAnkiWebは無料、iPhone版は4,000円です。 |
| DuoCards | 記事や動画から集めます。 | ダウンロードは無料で、一部は有料です。 |
「日本語の訳・説明」は、単語の意味や説明を日本語で読めるかどうかです。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| LingQ | 対応 | 一部 |
| nemo | 対応 | 対応 |
| Drops | 対応 | 対応 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| ポルトガル語単語 5500語 | 対応 | 対応 |
| Anki | 対応 | 一部 |
| DuoCards | — | — |
Ankiは、自分で作るカードの意味が日本語かどうかで変わります。
ブラジルのポルトガル語の単語を覚えたい初心者には、どのアプリがいいですか？
本気でブラジルのポルトガル語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。日本語の訳がついた単語帳から始めたいなら、ブラジルのポルトガル語と書かれたポルトガル語単語 5500語や、nemoを試しましょう。
ポルトガルのポルトガル語の単語も、同じアプリで覚えられますか？
Dropsは、ブラジルのポルトガル語とポルトガルのポルトガル語が別のコースです。ブラジルの単語を覚えたいときは、ブラジルのコースを選びましょう。
Bubblegumは無料ですか？
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- nemo：App Store（日本）
- ポルトガル語単語 5500語：App Store（日本）
- Drops：App Store（日本）
- Drops：ブラジルのポルトガル語を学ぶ（英語）
- uTalk：ブラジルのポルトガル語のコース
- uTalk：学ぶときに使う言語の一覧（英語）
- LingQ：App Store（日本）
- LingQ：ポルトガル語（英語）
- LingQ：辞書の言語の一覧（英語）
- AnkiMobile Flashcards：App Store（日本）
- Anki：公式ダウンロードページ（英語）
- DuoCards：App Store（日本）
- Bubblegum
- Nemo Brazilian Portuguese
- uTalk
