ベトナム語の「理解できるインプット」に役立つアプリ【2026年】

ベトナム語の物語、会話、動画は、内容が分かるものを選ぶと学習に使えます。これが理解できるインプットの考え方です。このページでは、学習者向けの会話と、自分で選んだ文章を使う道具を比べます。8つの選択肢のうち、実際の日本語の意味や説明を確認できたのはBubblegumです。他の道具は、日本語のメニューがあっても教材の訳は未確認の場合があります。

コース、発音練習、先生を探すなら、ベトナム語学習アプリの比較もご覧ください。

まずは、一文に知らない語が一つほどあっても、意味を追える文章を目安にします。決まった数を守る必要はなく、研究で最適と証明された基準でもありません。初めてなら知っている語が多い短い文を選び、慣れたら長い文の前後から新しい語の意味を考えられます。内容が分からなくなったら、易しいものへ戻ってください。

「よく使う500語」の訳だけを別々に覚えても、文の中での使い方や、会話で聞き取れるかまでは確かめられません。意味を追える文で読んだり聞いたりし、覚えたい語をその文と一緒に復習してください。

自分に合うレッスンで学ぶ

北部・中部・南部の音声を選ぶ

話したい相手や滞在する地域をもとに音声を選んでください。Bubblegumは三つの地域から選べます。Glossikaは北部と南部、AnnieとSVFFは南部の教材を案内しています。先生の地域や使う音声も、授業を予約する前に聞いてください。

学習者向けの会話を聞く

自分で選んだ文章や動画を使う

二つの言語の文章を並べる

日本語の助けがある教材と、実際のベトナム語

東京外国語大学の会話教材は、ベトナム語の会話と日本語訳を並べて読めます。文法の説明も日本語です。CJKI越日辞典では、日本語の意味とベトナム語の例文を調べられます。

Vitameseの旅行の文章や、VnExpress、NHK WORLDのベトナム語ニュースは、内容を追えるようになったら使えます。これらを日本語の対訳教材とは扱っていません。NHKのページも本文はベトナム語です。

日本語で使える範囲を確かめる

「一部対応」は語句の意味や、選んだ先生・相手の助けなど、範囲が限られるものです。「未確認」は実際の日本語の教材を確認していない状態です。

Bubblegumの74はアプリで選べるメニュー言語の数で、文字の違いも別に数えています。日本向けiPhone掲載の72とは数える範囲が違います。他の数は日本向けiPhoneの掲載に基づき、Language ReactorはChrome拡張機能、Readlangは公式のウェブ案内に基づきます。

ほかに調べたアプリ（106）

• Nemo ベトナム語日本語の意味を見ながら短い語句を聞けます。自分の声を録音して聞き比べる機能もあります。語句の練習が中心です。長い会話や文法の説明は、別の教材や先生で補うと使いやすくなります。
• uTalk日本語の意味を見ながらベトナム語の語句を練習できます。公式サンプルで日本語とベトナム語の組み合わせを確認済みです。語句の練習が中心です。
• CJKI越日辞典日本語の意味、ベトナム語の例文、漢越語の漢字を調べられます。公式の掲載例でも日本語の意味を確認できます。
• 50LANGUAGES公開のbook2教材では、日本語の意味とベトナム語の短い文を並べて読めます。確認した助けはウェブ教材です。アプリ内の対訳問題は今回未確認です。
• Drops絵と音声を使って語句を練習できます。日本語の意味を確認するヒントにも対応しています。確認した日本語の助けは、公式の語句ページとヒントの案内です。アプリ内の対訳や、文法・文字を順に学ぶコースは今回未確認です。
• italki日本語を話す先生のプロフィールを見ながら、ベトナム語の個別レッスンを探せます。日本語で説明できるかどうかは先生ごとに異なります。予約前にプロフィールを確認してください。
• Preply日本語を話す先生を選んで、会話や分からない点を個別に練習できます。先生の日本語力と教材はそれぞれ異なります。日本語のサイトだけで、全員が日本語で教えるとは判断できません。
• HelloTalkベトナム語を話す人と、メッセージや会話を通して練習できます。日本語で助けてもらえるかは相手次第です。順序の決まった授業ではありません。
• Tandem日本語とベトナム語を教え合う相手を探せます。会話の時間と説明の仕方は相手と相談します。先生が用意したコースとは違います。
• Bamviet声調、単語カード、聞き取り問題を使えます。公式画面の「gia đình／家族」で日本語の意味を確認済みです。文法全体を学ぶコースまで確認したわけではありません。
• VIETCAFE日本語を話すベトナム人講師との授業と、日本語の学習相談を提供しています。講師の条件は公式案内で確認済みです。授業自体は試していないので、希望する説明の仕方は予約前に相談してください。
• Ling短い会話やゲーム形式の問題で、単語と文を練習できます。日本語で学べると公式に案内していますが、ベトナム語の教材に付く日本語の意味や説明は今回未確認です。
• Mondly単語や会話の短いレッスンを使って練習できます。日本語のメニューは確認済みです。ベトナム語の教材に付く日本語の意味や説明は未確認です。
• Mango Languages会話の音声と、文法や文化の説明を使って練習できます。日本語の説明を確認できません。英語を使って学ぶ人向けの選択肢です。
• Duolingo短い問題でベトナム語の語句と文を練習できます。ベトナム語コースは英語の説明で進みます。メニューが日本語でも、教材に日本語訳が付くとは限りません。
• LingoDeer文法や発音の説明と音声を使い、語句や会話を練習するコースです。Alphabet欄に文字や単語の音声がありますが、声調まで順に学ぶ完全な文字コースかは未確認です。ベトナム語コースの説明は英語です。
• Clozemaster文の空欄を埋めながら、語句の使い方を練習できます。確認したベトナム語コースは英語との組み合わせです。メニューが日本語でも、教材に日本語訳が付くとは限りません。
• Glossika北部と南部のベトナム語を別々に選び、文を聞いて練習できます。日本語で学べると公式に案内していますが、ベトナム語の教材に付く日本語の意味は今回未確認です。
• Pimsleur聞いて答える会話練習と、読み方の練習を使えます。練習の指示は英語です。
• VietnamesePod101会話の音声や動画と、語句、文法、文字の説明を使って学べます。説明は英語です。Innovative Language LearningとWordPowerは別のアプリです。
• Memrise Community Courses学習者が作ったベトナム語の語句リストを使う、通常のMemriseアプリとは別のサイトです。日本語のリストや内容の正確さは未確認です。
• Talkpalベトナム語を使うAIとの会話練習を提供しています。実際の日本語の添削や説明は未確認です。
• Langiベトナム語の物語を、文ごとの音声と復習カードで学ぶ教材です。全文の日本語訳が付く実際の教材は未確認です。
• Tiếng Việt Ơiベトナム語の授業と、学習者向けの動画や音声を提供しています。確認した案内は英語とベトナム語で、日本語の説明は未確認です。
• Fluent Fiction — Vietnameseベトナム語の短い物語と文章を案内するポッドキャストです。日本語の意味は未確認です。
• Vietnamese Stories for Language Learnersベトナム語と英語を並べたTuttleの物語集で、音声も用意されています。対訳は日本語ではなく英語です。
• Dict Box ベトナム語・英語辞書ベトナム語と英語の語句を、オフラインで調べる辞書です。日本語の辞書としては紹介しません。
• Lute自分の文章を読み、複数の語からなる表現も保存できる、パソコンに入れて使う道具です。日本語の意味を調べる方法は、自分の設定によります。
• asbplayer手元の字幕を使い、動画を一文ずつ止めたり、カード用の情報を残したりする道具です。ベトナム語の教材や日本語訳が最初から付くコースではありません。
• Anki自分で用意したカードを復習する道具です。ベトナム語の例文や日本語の意味は、自分のカードや選んだデッキによります。
• WordPower Vietnamese音声付きの語句と録音機能を使い、語彙を復習するアプリです。案内は英語で、実際の日本語の意味は未確認です。
• 指さし会話ベトナム LITE絵付きの旅行フレーズを探し、音声を聞くアプリです。日本語の旅行会話帳として案内されていますが、実際の対訳画面は未確認です。
• Rosetta Stone Classic写真と語句を結び付けるベトナム語教材と発音練習を提供しています。現在は既存のClassic契約者や法人・教育機関の利用者向けです。日本語の説明は未確認です。
• iVietnamese文字、声調、場面別の会話を、北部と南部の音声で学ぶと案内しています。日本語の説明や意味が付く実際の教材は未確認です。
• Learn Vietnamese（Lingokit）旅行フレーズ、声調練習、お気に入りの保存を提供しています。日本語の意味が付く実際の教材は未確認です。
• Learn Vietnamese（Bravolol）旅行の語句を聞き、自分の声を録音して聞き比べるアプリです。日本語の意味が付く実際の教材は未確認です。
• Gus on the Go: ベトナム語絵、音声、復習ゲームで基礎語彙を学ぶ、子ども向けのアプリです。実際の日本語の意味は未確認です。
• 50カ国語 — すべてを含む場面別の音声と文章を使う50LANGUAGESの別アプリです。表の「50LANGUAGES」とは別のアプリで、実際の日本語とベトナム語の教材は未確認です。
• Learning Vietnamese文字、語句、会話の録音と、話題別のクイズを提供しています。実際の日本語の意味は未確認です。
• LuvLingua ベトナム語文字や声調の練習、語彙ゲーム、文法のヒントを案内しています。確認した文字の画面は英語です。日本語の教材と、文字・声調を網羅するコースは未確認です。
• Vietnamese Vocabulary（Active User）絵と音声で単語を学び、調べた語句を保存するアプリです。実際の日本語の意味は未確認です。
• Simply Learn Vietnamese旅行フレーズの音声、カード、クイズを提供しています。日本語のカード切り替えを案内していますが、実際の対訳は未確認です。
• LingoCards ベトナム語絵と音声のカードを、一覧やクイズで練習できます。実際の日本語の意味は未確認です。
• ベトナム語検定単語テスト名詞、動詞、形容詞などの単語をクイズで練習するアプリです。日本語の問題説明や意味は未確認です。
• Drops ベトナム語専用版絵と音声の語彙ゲームを使う、ベトナム語専用アプリです。表の多言語版とは別製品です。この版のiPhoneメニューは英語のみで、実際の日本語の意味は未確認です。
• Learn Vietnamese — Lentil音声に合わせて文章を読み、旅行の語句をカードで復習できます。実際の日本語の意味は未確認です。
• Vietnamese Word of the Day単語の発音、定義、例文を確認し、お気に入りを保存できます。実際の日本語の意味は未確認です。
• ベトナム語（俊 姜）文字、声調、単語の音声と、文化の紹介を提供しています。語句の意味は英語です。
• MTL ベトナム語勉強旅行の語句を練習し、お気に入りの一覧を作るアプリです。実際の日本語の意味は未確認です。
• Learn Vietnamese（Van Duong Nguyen）話題別の語句、音声、並べ替え問題を提供しています。複数の言語で学べると案内していますが、実際の日本語の教材は未確認です。
• VietLingo: Speak Vietnamese旅行や仕事の場面ごとに、短い返答と音声を練習するアプリです。SVFFのVietlingoとは別製品です。実際の日本語の説明は未確認です。
• Vietnamese 101 — Learn ABC文字を書く練習と、北部・南部の発音を提供しています。実際の日本語の説明は未確認です。
• ベトナム語の数字数の表記、計算、並びを使う問題で、ベトナム語の数字を練習できます。実際の日本語の問題や意味は未確認です。
• Học Nói Tiếng Việt絵を見て語句を聞き、音に合う絵を選ぶ、幼児向けのアプリです。案内はベトナム語で、日本語の助けは未確認です。
• Tobo: Learn Vietnamese Words音声付きの単語カード、語彙ゲーム、語句の復習を提供しています。実際の日本語の意味は未確認です。
• SVFF Podcast南部の会話を聞き、文章を読みながら学ぶSVFFの別アプリです。現行のSVFF Onlineとは別製品です。実際の日本語の説明は未確認です。
• SVFF Dictionary南部のベトナム語の語句や文章を調べる辞書です。日本語の定義が出る実際の検索結果は未確認です。
• Từ điển 2 — Vietnamese Dictionary日越・越日を含む複数の辞書と、検索履歴を提供しています。日本語の辞書を選べる画面は確認済みですが、実際の語句の意味は未確認です。
• Vietnamese WordsPictures絵、音声、例文を使い、語彙をカードや問題で復習できます。実際の日本語の意味は未確認です。
• ABC: Bảng chữ cái Tiếng Việt絵と音声を使い、ベトナム語の文字を学ぶ子ども向けのアプリです。日本語の説明は未確認です。
• らくらくベトナム語申し込んだオンライン講座を受け、文化を紹介するブログを読むアプリです。実際の講座の日本語の説明や対訳は未確認です。
• Vietcademy文字、文法、会話、検定対策の講座と、講師への質問機能を案内しています。日本人向けのサービスですが、実際の教材の日本語は未確認です。
• Glossika Legacy録音された文を聞き、入力、発話、復習をするGlossikaの別アプリです。現行アプリとは別製品です。実際の日本語の意味は未確認です。
• Học Tiếng Việt絵と音声のゲームで身近な語句を学ぶ、幼児向けのアプリです。日本語の説明は未確認です。
• ベトナム語のたまご（単語）ベトナム語の単語学習と復習機能を案内しています。実際の語句や日本語の意味は未確認です。
• Learn Vietnamese For Beginners文字、あいさつ、数字、動詞などを項目別に学ぶアプリです。実際の日本語の説明は未確認です。
• CJKI越日大辞典一般語、専門用語、固有名詞を扱う、CJKIの別版の辞書です。旧版とは別製品です。例文を案内していますが、この版の実際の語句の意味は未確認です。
• LENGO ベトナム語学習資料、練習へのフィードバック、復習を提供しています。実際の日本語の説明や意味は未確認です。
• dot.Bible Tiếng Việtベトナム語の聖書を読み、対応する箇所では音声も使うアプリです。宗教の文章を読むための道具で、日本語の対訳は未確認です。
• Game Tiếng Việt文字や記号を並べ、ベトナム語の語や文を作るゲームです。説明はベトナム語で、日本語の助けは未確認です。
• Emme ベトナム語絵と語句を結び付け、音声や書き取りを使う教材を案内しています。実際の日本語の意味や説明は未確認です。
• Lingora一つの文から、語句の意味と文法の説明へ進むアプリです。北部と南部のベトナム語を案内しています。確認した意味と説明は英語です。
• Vietnamese — Listening Speaking会話の音声を聞き、自分の発話を録音して聞き直すアプリです。実際の日本語の意味や説明は未確認です。
• BNR ベトナム語絵、音声、読み書きの問題、復習を使う教材です。実際の日本語の意味は未確認です。
• Nối từ tiếng Việt前の語の最後の音節を使い、次の語をつなぐゲームです。ベトナム語が分かる人向けの遊びで、日本語の説明は未確認です。
• Vua Tiếng Việt — Ghép Từつづり、意味、文の並べ替えを使うベトナム語のゲームです。日本語の助けは未確認です。
• Nối chữ tiếng Việt siêu khó語句を組み合わせ、ベトナム語の言葉の問題に答えるゲームです。日本語の説明は未確認です。
• Banhlingo物語の中で語句を調べる読書機能と、文字のページを案内しています。実際の文章や日本語の意味は未確認です。
• ABC Việt文字、つづり、書き方、音読を、絵やゲームで学ぶアプリです。小学一年生向けの内容を含み、案内する対訳はベトナム語と英語です。日本語は未確認です。
• Podglot Vietnamese北部と南部の会話、語句のカード、AIとの練習を案内しています。実際の日本語の意味や説明は未確認です。
• ベトナム語単語帳＆発音学習（Knecht）辞書、単語カード、聞き取り、発音練習をまとめたアプリです。実際の日本語の意味や説明は未確認です。
• LearnVietnameseABC文字、音節、基本語彙、会話を練習するアプリです。実際の日本語の説明は未確認です。
• Rosetta Stone Sapphire現在の公式掲載文はベトナム語を学べる言語に含め、写真と音声を使うレッスンを案内しています。Classicとは別製品です。iPhoneの六つのメニュー言語に日本語はなく、日本語の説明は未確認です。
• VietLens身近な物を調べ、会話や音声を使って練習するアプリです。実際の日本語の意味や説明は未確認です。
• Vietlingo（SVFF）北部・中部・南部の教材と、先生との個別レッスンを案内する新しいアプリです。iPhoneのメニューは英語です。日本語の説明は未確認です。
• ベトナム語1000単語単語と例文を、音声、カード、クイズで復習する新しいアプリです。実際の日本語の意味は未確認です。語数から会話の理解度は判断できません。
• Learn Vietnamese: Saigon南部のベトナム語のレッスンと、サイゴンの催しの案内をまとめています。実際の日本語の説明は未確認です。
• 瞬間ベトナム語作文日本語のお題にベトナム語で答え、AIのフィードバックを受けると案内しています。実際の問題と添削の日本語は未確認です。
• Vua Tiếng Việt Cấp 1物語、つづり、場面別の会話を、北部と南部の音声で学ぶと案内しています。対訳の案内はベトナム語と英語です。日本語の教材は未確認です。
• NowFluency Vietnamese会話や物語の文章と、音声をまねて話す練習を案内する新しいアプリです。実際の日本語の意味や説明は未確認です。
• LingFast Vietnamese動画や文章の語句を保存し、会話や復習に使う新しいアプリです。実際の日本語の意味や説明は未確認です。
• VietTone 入門版声調のカードと聞き取り問題、母音や子音の練習を案内する新しいアプリです。日本語で案内されていますが、実際の問題の説明は未確認です。家族向けのVietToneとは別製品です。
• VietWords例文と音声で基礎語彙を学び、意味や聞き取りのクイズで復習する新しいアプリです。日本語訳を案内していますが、実際の意味は未確認です。
• VietLoop短い会話の音声を、速度や間隔を変えて聞く新しいアプリです。日本語とベトナム語を切り替える再生を案内していますが、実際の対訳は未確認です。
• YiWordsベトナム語の語句、例文、発音を、絵や復習問題と一緒に学ぶアプリです。実際の日本語の意味は未確認です。
• ベトナム語学習 — 文字と声調文字を書く練習、発音音声、声調の図を案内する新しいアプリです。実際の日本語の説明や、文字・声調を網羅する教材は未確認です。
• LingoWave Vietnamese会話や物語を読み、文章の語句を調べる新しいアプリです。実際の日本語の意味や説明は未確認です。
• LingoBoost Vietnamese動画や文の語句を、問題や会話練習で復習する新しいアプリです。実際の日本語の意味や説明は未確認です。
• LingoBlaze Vietnamese会話やニュースの文章を、音声と発話練習に使う新しいアプリです。実際の日本語の意味や説明は未確認です。
• LingoBloom Vietnamese物語や会話の文章から語句を保存し、復習する新しいアプリです。実際の日本語の意味や説明は未確認です。
• Pho ベトナム語会話旅行のフレーズを探し、北部と南部の音声を選ぶ新しいアプリです。日本語検索を案内していますが、実際の日本語の意味は未確認です。
• HNXベトナム語辞典漢越語とベトナム語の関係を調べ、語句を保存する新しい辞書です。実際の検索結果の日本語の意味は未確認です。
• VietBuddy場面別の短い会話を聞いてから文章を確認する、新しいアプリです。北部と南部の音声を案内しています。実際の日本語の説明は未確認です。
• VietTone 家族向け版声調の図、語句のカード、音声付きの物語を案内する新しいアプリです。日本語の意味を案内していますが、実際の対訳は未確認です。入門版とは別製品です。
• ベトナム語6声調ラボ声調の曲線と音声を比べ、聞き分けを練習する新しいアプリです。北部・南部の設定と日本語メニューを案内しています。実際の問題の日本語は未確認です。
• Kantan 日越・越日辞書日越・越日の語句検索、例文、保存を提供しています。主な案内とメニューはベトナム語です。日本語でベトナム語を学ぶコースとしては紹介しません。

よくある質問