ベトナム語を最短で身につける勉強法は、勉強時間の大部分を、ほとんど理解できるベトナム語に使うことです。このようなベトナム語を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます（英語の解説）。読んだり聞いたりするものは上達に合わせて変えていくので、この記事ではレベルごとにすることと、1時間の勉強の分け方を紹介します。
レベルごとに、何をすればいいですか？
自分に近いレベルを探してください。バーは、1時間の勉強の分け方を表しています。下に出てくるこのサイトのクオックグーコースとレッスンは無料で、説明と訳は英語です。Bubblegumのアプリなら、クオックグーコースも、レッスンの訳や単語の意味も日本語で使えます。
- 最初の1週間
クオックグーはまだ読めない。
クオックグーを覚える 40 分. 聞く 20 分.
クオックグーは29文字で、英語のアルファベットにない文字は7つだけです。まずその7つと5つの声調記号を覚えましょう。その間もやさしいベトナム語を聞いて、声調に耳を慣らしていきます。
- レベル1
文字は読めるけどそれだけ。
読む・聞く 35 分. 復習 15 分. 話す 10 分.
音声と訳がついた短い会話を読み、聞こえた声調を、単語についた記号と結びつけましょう。保存した単語を復習してから、何行か声に出して言ってみましょう。
- レベル2
簡単なやり取りはできる。
読む・聞く 40 分. 復習 10 分. 話す 10 分.
訳は隠しておき、先に進めなくなった単語だけを調べましょう。初心者向けのやさしいベトナム語の動画を見て、先生や友達との短い会話も始めましょう。
- レベル3
馴染みのある話題の会話はついていける。
読む・聞く 40 分. 復習 5 分. 話す 15 分.
文字起こしのあるポッドキャストを足しましょう。たとえばVitameseは、南部のベトナム語で話すポッドキャストです。どのレッスンも、もう1回、文字を見ずに聞きます。聞いたことについて、前より長く話してみましょう。
- レベル4
大体わかるけどニュアンスは時々逃す。
読む・見る 45 分. 復習 5 分. 話す 10 分.
ベトナム語の吹き替えがあるNetflixの作品を、ベトナム語の字幕をつけて週に1話見ましょう。見た後で、同じ話題のレッスンを読みます。Language Reactorを使うと、ベトナム語の字幕と日本語の訳を並べて表示できます。
- レベル5
難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる。
読む・見る 50 分. 話す 10 分.
NHK WORLD-JAPANのベトナム語ニュースで、もう知っている日本の出来事を読みましょう。BBC News Tiếng Việtで世界のニュースも読み、話がわからなくなる単語だけを調べます。
- レベル6
ほぼネイティブ並みに読める。
レッスンがやさしく感じ始めたら1つ上のレベルへ進み、3行目までに話についていけなくなったら1つ下のレベルに戻りましょう。
東京外国語大学の言語モジュールは、北部（ハノイ）の発音のベトナム語を日本語で説明しています。Lazy VietnameseとVitameseの説明は英語で、ニュースのサイトはベトナム語だけです。
ベトナム語を身につけるには、どのくらいかかりますか？
ベトナム国家大学ハノイ校の人文社会科学大学（USSH）が外国人に教えるベトナム語のプログラムは6つのレベルに分かれていて、全部で1,320時間かかります。1つのレベルは220時間で、そのうち200時間が授業です。この時間はどの国から来た学生でも同じなので、日本語を話す人にもそのまま使える目安です。
アメリカ国務省の外交官養成機関（FSI）は、仕事で使えるレベルまでを約1,012時間の授業としていますが、これは英語が母語の人を基準にした数字です。日本語を話す人には、漢字から来た言葉が助けになります。chú ý（注意）や chuẩn bị（準備）のように、音も日本語の読み方に少し似ている言葉がたくさんあるので、単語を早く覚えられることがあります。
USSHのプログラムの時間を1週間の勉強時間で割ると、かかる期間は次のとおりです。
| 1週間の勉強時間 | USSHのレベル1〜2（440時間） | 6つのレベル全部（1,320時間） |
|---|---|---|
| 3時間半 | 約2年5か月 | 約7年3か月 |
| 7時間 | 約14か月 | 約3年7か月 |
| 14時間 | 約7か月 | 約22か月 |
| 28時間 | 約3か月半 | 約11か月 |
これは学校で学ぶ時間なので、大まかな目安として使ってください。自分でベトナム語を読んだり聞いたりして理解した時間も、勉強時間に数えましょう。
ベトナム語の上達を遅くするものは何ですか？
- 声調記号を読み飛ばす記号なしで読むと、別の単語になってしまいます。ma は「幽霊」、má は「お母さん」、mã は「馬」という意味です。
- カタカナの読みがなカタカナでは声調も、o と ô のような母音の違いも書き表せないので、後で覚え直すことになります。
- 難しすぎる素材5つの単語のうち1つしかわからないニュースからは、ほとんど学べません。
よくある質問
初心者には、どのベトナム語アプリがいいですか？
本気でベトナム語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。講座、先生、話す練習のアプリは、ベトナム語アプリの比較（英語）で紹介しています。
3か月でベトナム語は身につきますか？
クオックグーと、あいさつをしたり食べ物やコーヒーを注文したりできるくらいのベトナム語なら身につけられます。週14時間なら3か月で約180時間で、ハノイの人文社会科学大学の1つのレベル（220時間）より少ない時間です。
ベトナム語は1週間にどのくらい勉強すればいいですか？
理解できるベトナム語を1週間に3〜5時間、1回15〜30分以上のまとまった時間で学びましょう。長めの時間をとると物語に入り込めるので、1日5分ずつより多くを学べます。毎週同じくらいの時間をとるほうが、毎日の連続記録より大切です。理由はまとまった時間で学ぶほうがよい理由（英語）で説明しています。
日本語を話す人にとって、ベトナム語は難しいですか？
日本語を話す人には、始めやすい言語です。東京外国語大学の言語モジュールは、ベトナム語を「日本人にとっては親しみやすく学びやすい言語」と紹介しています。語形変化がなく、漢字を当てはめられる漢越語がたくさんあるからです。時間がかかるのは、声調の聞き分けと、日本語より多い母音と、単語です。どれも、理解できるベトナム語をたくさん読んで聞くうちに身についていきます。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
このサイトのクオックグーコースとベトナム語のレッスンも無料で、アカウントは必要ありません。
出典
- Basic Vietnamese（ミシガン州立大学）Section 1: Vietnamese Alphabet（29文字）
- Basic Vietnamese（ミシガン州立大学）Section 2: Tone and Tone Marks（6つの声調と5つの声調記号）
- ベトナム国家大学ハノイ校 人文社会科学大学（USSH）Training Program Based on the Vietnamese Language Proficiency Framework for Foreigners（6レベル、各レベル220時間のうち授業と練習200時間、合計1,320時間）
- U.S. Department of State, Foreign Language Training（FSIの言語カテゴリー、ベトナム語は約1,012時間）
- 東京外国語大学言語モジュール「ベトナム語 文法モジュール」（語形変化がなく、漢越語が多い）
- 東京外国語大学言語モジュール「ベトナム語」（北部・ハノイの発音）
