ベトナム語は、同じ文字でも声調の記号がちがうと、別の単語になります。単語は、記号つきの形のまま、音声と一緒に覚えましょう。
8つのアプリを、単語の入れ方と復習のしかたで分けました。読んだ文から単語を保存するアプリ、文を聞いて繰り返すアプリ、文の穴うめをするアプリ、絵と音声で覚えるアプリ、自分でカードを作るアプリがあります。8つのうち、画面が日本語のものは6つです。この記事は、北部ベトナム語(ハノイなど)を学ぶ人のためのページです。日本語で使えるかは、最後の一覧で確かめましょう。ほかの学び方はベトナム語アプリの比較、文章を聞いて読むアプリはベトナム語のインプットアプリで見られます。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気で北部ベトナム語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きなことを伝えると、北部ベトナム語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文があれば、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
- 北部ベトナム語のレッスンで出会った単語を保存すると、あとで別のレッスンの新しい文の中にまた出てきます。
- ベトナム語の辞書の意味と文法の説明を、日本語で読めます。
- わからないベトナム語の文は、その場でPoppyに日本語で質問できます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳も、単語の意味も、ノートも日本語です。辞書と文法の説明も日本語です。
- 無料のベトナム語アルファベットコース(英語)で、すべての文字とその音を学べます。
- あらかじめ決まった単語リストを、順番に覚えるアプリではありません。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
- クオックグーを一から学べる
スマホ

LingQ
- アプリ画面
LingQは、ベトナム語の文章を読み、声調つきの形で単語を保存したい人向けです。アプリの画面は日本語に対応しています。
- ベトナム語の文章を読み、音声を聞きながら、知らない単語をタップして保存できます。
- 保存した単語は復習のカードになります。
- 文章を自分で取り込めるので、好きなテーマの文で単語を増やせます。
- 単語カード
スマホWeb

Glossika
- なし: アプリ画面
Glossikaは、単語を1つずつ覚えるより、文ごと声に出して覚えたい人に向いています。
- コースの名前が「ベトナム語(北部)」で、北部ベトナム語の文を聞いて練習できます。
- 文を聞いて繰り返すので、単語を文の形のまま覚えられます。
スマホWeb


Drops
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Dropsは、アプリに入っている話題の単語を、短い時間で覚えたい人に合います。
- ベトナム語の単語を、絵と音声と一緒に、ゲームで覚えます。
- お気に入り、道場(Dojo)、クイズ、単語コレクションで復習できます。
スマホ
ほかに調べたアプリ(3)
- Ankiベトナム語の単語と日本語の意味を、カードに自分で入れます。文、音声、画像も足せます。iPhone版のAnkiMobileは、日本のApp Storeで4,000円です。パソコン版とAnkiWebの同期は無料です。
- Quizletフラッシュカードのアプリです。セットは自分で作るか、公開されているベトナム語のセットから選びます。基本のカードは無料で、Plusは有料です。
- VietnamesePod101音声や動画のレッスンで、単語リストと単語カードが使えます。登録は無料で、カードは要りません。説明は英語です。
「日本語の訳・説明」は、単語の意味や説明を日本語で読めるかどうかです。「—」は、アプリを開いて確かめてほしい項目です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 | 単語の入れ方 | 復習のしかた |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 | レッスンの中で保存します。 | 保存した単語が、新しいレッスンの文にまた出ます。 |
| LingQ | 対応 | — | 読んだり聞いたりした文章で、単語をタップします。 | 保存した単語を、復習カードで確かめます。 |
| Glossika | 非対応 | — | アプリの文を聞いて繰り返します。 | 文を声に出して、繰り返します。 |
| Clozemaster | 対応 | — | アプリの文を使います。 | 見た文を、あいだをあけて復習します。 |
| Drops | 対応 | — | アプリの話題から選びます。 | お気に入り、道場、クイズ、単語コレクションで復習します。 |
| Anki | 対応 | — | 自分でカードを作ります。 | SM-2かFSRSで、次に出る日が決まります。 |
| Quizlet | 対応 | — | 自分でセットを作るか、共有セットを選びます。 | カードと学習のモードで復習します。 |
| VietnamesePod101 | 非対応 | — | レッスンの単語リストを使います。 | 単語カードで復習します。 |
初心者は、どの単語アプリから始めればいいですか?
本気で北部ベトナム語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。保存した単語を、文の中でまた見たいなら、日本語で使えるLingQもあります。読みたい文章を自分で選び、タップして単語を保存します。無料で保存できる単語の数には上限があるので、先に上限を確かめておきましょう。
北部と南部で、単語の覚えかたは変わりますか?
単語の中には、北部と南部で言い方が変わるものがあります。Glossikaには「ベトナム語(北部)」というコースがあり、Bubblegumでは北部ベトナム語を選べます。LingQやDropsなどは、教材や録音しだいで声の出どころが変わるので、気になる単語は、北部の話者の音声で確かめましょう。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。