ベトナム語のいちばん簡単な勉強法は、クオックグーを覚えてから、もともと好きなことについての短くてやさしいベトナム語を読んで聞くことです。クオックグーは、ベトナム語を書くためのアルファベットです。わからないときは、訳を確認しましょう。声調の表や長い単語リストは後回しで大丈夫です。やさしいベトナム語には、よく使う単語が声調と一緒に何度も出てくるからです。この記事では、最初の一歩を順番に並べ、始めやすいベトナム語も紹介します。
ベトナム語は、日本語を話す人にとって簡単ですか？
ベトナム語は、日本語を話す人にとって始めやすい言語です。ただ、上手に使えるようになるまでには長い時間がかかります。文字は英語やローマ字で見慣れたアルファベットですが、声調と単語には時間がかかります。アメリカ国務省の外交官養成機関（FSI）はベトナム語を難しい言語のグループに入れていますが、これは英語が母語の人にとっての分け方です。かかる時間は、ベトナム語を最短で身につける勉強法で紹介しています。
始めやすいところが3つあります。
- 見慣れた文字クオックグーは29文字で、英語のアルファベットにない文字は、đ や ư など7つだけです。
- 形が変わらない動詞ベトナム語の動詞は形が1つだけです。đi（行く）は、「行った」と言うときも「行くつもり」と言うときも、だれが行くときも同じです。
- 漢字から来た言葉chú ý（注意）や kết hôn（結婚）のように、漢字から来ていて、音も日本語の読み方に少し似ている言葉がたくさんあります。
ベトナム語は、何から始めるのがいちばん簡単ですか？
まず文字を覚えて、それから好きな話題の短いベトナム語に時間を使い、少しずつ進むのがいちばん簡単です。
- まずクオックグーを覚えるBubblegumの無料クオックグーコースで、新しい文字と声調の記号を少しずつ覚えましょう。
- 好きなことについて読む食べ物やコーヒーなど、もともと好きなことについての短い会話を読みましょう。
- 読みながら聞く読みながら音声を流すと、耳で聞いた声調と、単語についた記号を結びつけられます。
- 訳を隠す訳は隠しておき、ある行で止まったときだけ確認しましょう。
- 単語は少しだけ保存する1つのレッスンから、覚えておきたい単語だけを少し保存しましょう。
- 1行を声に出す使ってみたいコーヒーの注文のように、言ってみたくなった行を声に出して読みましょう。
Bubblegumは、自分のレベルのベトナム語を読んで聞くための語学アプリです。AIの先生のPoppyが、あなたの好きなことについてレッスンを書きます。アプリでは、訳や単語の意味を日本語で読めます。保存した単語はRegenerative Review™で新しいレッスンの中にまた出てくるので、復習することが、そのままベトナム語をもっと読むことになります。
ベトナム語の難しく感じるところは、どうすれば簡単になりますか？
最初に難しく感じるところが4つあり、どれも、やさしいベトナム語の中で何度も出会ううちに簡単になります。
| 難しく感じるところ | 簡単にする方法 |
|---|---|
| 声調 | mua（買う）と múa（踊る）は、声調だけが違います。単語は音声と一緒に覚えましょう。たくさんの文の中で聞くうちに、声調が耳に残るようになります。 |
| 「あなた」と「私」を表す言葉 | ベトナム語では、年齢や関係によってこの言葉を選びます。少し年上の男性は anh、少し年上の女性は chị です。日本語で、お店の人が若いお客さんを「お兄さん」「お姉さん」と呼ぶのに少し似ています。やさしい会話ではだれがだれに話しているかがわかるので、それぞれの言葉が合う相手に使われるところを、何度も見られます。 |
| 日本語より多い母音 | e と ê、o と ô のように、日本語ではどちらも「え」や「お」に聞こえる母音を区別します。音声を聞きながら読むと、文字と音が少しずつ結びついていきます。 |
| 3つの地方の話し方 | ハノイとホーチミン市では、いくつかの音や単語の言い方が違います。最初は1つの話し方で読んで聞き、それがやさしく感じたら、ほかの話し方を足しましょう。 |
最初に学ぶなら、どんなベトナム語がやさしいですか？
最初にやさしいのは、短くてゆっくりで、自分の好きなことについてのベトナム語です。
| 素材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| あいさつと注文のレッスン | Bubblegumでいちばんやさしいレベル1で、北部のベトナム語の短い文に音声と訳がついています。 | このサイトで無料（訳は英語） |
| コーヒーの注文のレッスン | コーヒーとあいさつについてのやさしい文を、南部のベトナム語で読めます。レベル1からあります。 | このサイトで無料（訳は英語） |
| 東京外国語大学の会話モジュール | あいさつや自己紹介などの短い会話を動画で見られて、日本語の訳も表示できます。発音は北部のものです。 | 東外大言語モジュール |
| Lazy Vietnamese | 物語や日常の場面を、初心者向けのやさしいベトナム語で見せる無料の動画です。チャンネルの説明は英語です。 | youtube.com/@VietnameseComprehensibleInput |
ほとんどの行に新しい単語が出てくるなら、もっとやさしいものに変えましょう。
よくある質問
クオックグーをいちばん簡単に覚える方法は何ですか？
一度に少しずつ文字と声調の記号を覚えて、できるだけ早く、その文字で本物の単語を読んでみましょう。Bubblegumの無料クオックグーコースはこの方法で作られていて、4つの短い章と、すべての音の音声があります。北部、中部、南部の版から選べます。アプリでは日本語で学べて、このサイトでは英語版をブラウザーで使えます。
最初は声調を飛ばしてもいいですか？
いいえ。声調は単語の一部なので、記号が1つ抜けると別の単語になることがあります。北部のベトナム語には声調が6つあり、5つの記号と、記号のない声調1つで書き分けます。中部と南部のベトナム語の声調は5つです。
初心者には、どのベトナム語アプリがいいですか？
本気でベトナム語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。講座、先生、話す練習のアプリは、ベトナム語アプリの比較（英語）で紹介しています。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
このサイトのクオックグーコースとベトナム語のレッスンも無料で、アカウントは必要ありません。
出典
- U.S. Department of State, Foreign Language Training（FSIの言語カテゴリー）
- Wikipedia, Vietnamese alphabet（29文字、そのうち7つは記号つきの文字、5つの声調記号）
- Omniglot: About Vietnamese（時制で形が変わらない動詞、北部は6声調で中部と南部は5声調、3つの地方の話し方）
- Wikipedia, Vietnamese pronouns（少し年上の男性は anh、女性は chị）
- 東京外国語大学言語モジュール「ベトナム語 文法モジュール」（語形変化がなく、漢越語が多い）
- 東京外国語大学言語モジュール「ベトナム語 会話モジュール」（40の場面の会話、日本語訳の表示）
