ベトナム語の勉強で最初に覚えるのは、クオックグーという文字です。クオックグーは、見慣れたアルファベットに7つの文字と5つの声調記号を足したものです。これを覚えると、初めて見る単語も声に出して読めるようになります。
ベトナム語の勉強方法を、ステップごとに
最初の3つのステップは、勉強を始めて数週間のうちに進めます。残りの3つは、レベルが上がっても続けていきます。
- 学ぶ話し方を決めるベトナム語は、北部、中部、南部で発音が少しずつちがいます。よく会う人がいる地方や、行きたい町がある地方の話し方を選びましょう。
- クオックグーを覚える新しく覚える文字は、ă、â、đ、ê、ô、ơ、ư の7つです。文字ごとに音声を聞いて、同じ音で言えるまでまねしましょう。
- 声調を耳で覚えるsữa(ミルク)と sứa(クラゲ)は、声調の記号だけがちがう別の単語です。新しい単語は、記号を見ながら音声で聞いて覚えましょう。
- 語順に慣れるベトナム語では、くわしく説明する言葉が後ろに続きます。cà phê sữa đá(練乳入りのアイスコーヒー)は、cà phê(コーヒー)、sữa(ミルク)、đá(氷)の順に並びます。
- わかるベトナム語を読んで聞く音声つきのベトナム語を、知らない単語が1文に1つくらいのものから選んで読みましょう。勉強時間のほとんどはこれに使い、声調があやしい単語は音声を戻してもう一度聞きます。
- 先生と話すあいさつや注文が言えるようになったら、先生とオンラインで話す時間をつくりましょう。声調がちがっていたら、どこがちがうかをその場で教えてもらえます。
ステップ2の文字は、Bubblegumのクオックグーコースの4つの章で覚えられます(このサイトでは英語です)。声調の聞き分けには、東京外国語大学の発音モジュールが使えます。ハノイの発音で、説明は日本語です。ステップ4の語順でつまずいたら、同じ大学の文法モジュールを開きましょう。ステップ5で読むものに迷ったら、ベトナム語のコンプリヘンシブル・インプットの解説にレベル別の教材があります。会話の相手は、言語交換アプリのHelloTalkか、先生を探せるitalkiで見つかります。
仕事や検定など目標がはっきりしているなら、目標別のベトナム語のおすすめ勉強法で勉強の組み合わせを選びましょう。日本語を話す人にとって始めやすいところと時間がかかるところは、ベトナム語は簡単?いちばん簡単な始め方を読むとわかります。
Bubblegumでベトナム語を学ぶ
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明
本気でベトナム語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Bubblegumのレッスンは、あなたのAIの先生のPoppyが書きます。
- Quốc ngữ(クオックグー)のコースでは、文字と声調の記号を日本語の説明で学び、北部・中部・南部の音声で聞けます。
- レッスンは、今のレベル、好きなこと、目標に合わせて書かれます。
- 北部・中部・南部から、学びたいベトナム語を選べます。
- 読みながら、わからない文をPoppyに日本語で質問できます。
- 保存した単語は、Regenerative Review™で新しいレッスンの文の中にまた出てくるので、読むことがそのまま復習になります。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- 翻訳も、単語の意味も、文法や文化のノートもすべて日本語です。
- 自分で選んだベトナム語の本や記事は、レッスンにはなりません。ページの写真をPoppyに送ると、内容を教えてくれます。
- 新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。
- Regenerative Review™
- クオックグーを一から学べる
スマホ
自分のレベルを見つける
レッスンのレベルは6つあります。下の文から、いまの自分にいちばん近いものを選んで、その行から始めましょう。
- はじめの一歩
クオックグーはまだ読めません
クオックグーコースを1章ずつ進めて、出てくる単語を音声のあとについて読みましょう。
クオックグーコース第1章(このサイトでは英語) - レベル1
文字は読めるけどそれだけ
北部のあいさつと注文のレッスンで、音声を聞いてから1行ずつまねしましょう。cảm ơn(ありがとう)のようによく使う言葉は、声調まで音声と同じになるように言ってみましょう。
レベル1のあいさつのレッスン(北部、訳は英語) - レベル2
簡単なやり取りはできる
会話の中で、相手によって anh や chị などの呼び方がどう変わるかに注目しましょう。家族を紹介する短い文も書いてみましょう。
- レベル3
馴染みのある話題の会話はついていける
短い物語を1つ読んだら、どんな話だったかを先生に話してみましょう。選んだ地方とちがう地方の話し方も、音声で少しずつ聞いてみましょう。
- レベル4
大体わかるけどニュアンスは時々逃す
ニュースが読めるようになってきたら、NHK WORLD-JAPANのベトナム語版を開きましょう。日本で起きたことの記事なら、中身をもう知っているので、最後まで読み通しやすくなります。
NHK WORLD-JAPAN ベトナム語ニュース - レベル5
難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる
ベトナムのニュースサイトで、好きな分野の記事を続けて読みましょう。漢字から来た言葉は、元の漢字を考えると意味がわかることがあります。
- レベル6
ほとんど何でも読める
ベトナムの小説や映画を楽しみながら、北部と南部で単語の言い方がちがうところに気づきましょう。
よくある質問
ベトナム語の勉強には、どのくらい時間がかかりますか?
ハノイにあるベトナム国家大学人文社会科学大学の外国人向けプログラムには6つのレベルがあり、どのレベルも授業と練習に200時間、実習などに20時間を使います。6つ全部では1,320時間です。ベトナム語の習得にかかる時間と最短の勉強法では、この1,320時間を週の勉強時間で割って、かかる年数と月数を表にしています。
日本で受けられるベトナム語の検定はありますか?
日本東南アジア言語普及交流協会の「実用ベトナム語技能検定試験(ViLT)」があり、1級から準6級までの7つの級に分かれています。いちばんやさしい準6級は、声調記号のついたアルファベットを読んで聞き取れることが目安です。
初心者には、どのベトナム語アプリがいいですか?
先生や話す相手の見つけ方まで比べるなら、ベトナム語を学べるアプリ18選が役に立ちます。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Bubblegum「The Vietnamese Alphabet – Quốc Ngữ」第1章(4つの章、新しい7つの文字、北部と南部の音のちがい)
- Wikipedia: Vietnamese alphabet(29文字、ă・â・đ・ê・ô・ơ・ư、5つの声調記号)
- Wiktionary: sứa(クラゲ)。sữa(ミルク)と声調記号だけがちがう
- Wikipedia: Vietnamese grammar(説明する言葉が後ろに続く語順)
- Wiktionary: cà phê sữa đá(練乳と氷を入れたコーヒー)
- Wikipedia: Vietnamese pronouns(anh、chị などの呼び方)
- 東京外国語大学言語モジュール「ベトナム語」(北部・ハノイの発音)
- 東京外国語大学言語モジュール「ベトナム語 発音モジュール 実践編」
- 東京外国語大学言語モジュール「ベトナム語 文法モジュール」(語形変化がなく、漢越語が多い)
- NHK WORLD-JAPAN ベトナム語ニュース
- HelloTalk ベトナム語を学ぶ
- italki ベトナム語の先生
- ベトナム国家大学ハノイ校 人文社会科学大学(USSH)外国人向けベトナム語プログラム(6レベル、合計1,320時間、各レベルは授業と練習200時間と実習20時間)
- 日本東南アジア言語普及交流協会「実用ベトナム語技能検定試験(ViLT)」各級のレベル(1級〜準6級)