アイスランド語のいちばん簡単な勉強法は、意味がほぼわかる短いレッスンを、わからないところをその場で確かめながら読んで聞くことです。語学アプリのBubblegumでは、自分のレベルと好きな話題を、あなたのAIの先生のPoppyに伝えると、アイスランド語のレッスンを書いてくれます。
Bubblegumを使うと、アイスランド語の勉強はどう楽になりますか?
アプリの画面、アルファベットのコース、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語なので、止まったところはその場で日本語で確かめられます。辞書の単語の意味と文法の説明はまだ英語で、対応の進み具合はアイスランド語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でアイスランド語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
- アルファベットのコースで、þ、ð、æ、ö の4つの文字から学べます。アプリではコースの説明も日本語です。
- Poppyが、あなたのレベルと好きな話題でアイスランド語のレッスンを書きます。
- 読んでいて止まった文は、日本語でPoppyに聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で新しいレッスンにまた出てきます。Ankiの単語カードにも書き出せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
- アイスランド語のアルファベットを一から学べる
スマホ
アイスランド語は、日本語を話す人にとって簡単ですか?
名詞の形が文の中で変わるので、慣れるまでには時間がかかります。勉強時間の目安は、アイスランド語を最短で身につける勉強法にまとめました。
日本語を話す人にとって、始めやすい点もあります。
- ローマ字と同じ文字が多いふだん目にする文字の多くはローマ字と同じ形で、新しく覚えるのは þ、ð、æ、ö のような文字です。c、q、w は外来語や名前にしか使いません。
- 言葉の組み立てが見えるテレビは sjónvarp で、sjón(見ること)と verpa(投げる)からできています。新しいものにも、アイスランド語の言葉を組み合わせた名前がつくことが多いです。
- 強く言うのは最初の音節単語のいちばん初めの音節を強く言うので、どこを強く読むかで迷いません。
アイスランド語は、何から始めるのがいちばん簡単ですか?
- 新しい文字を覚えるアルファベットのコースで、þ、ð、æ、ö から始めましょう。アプリでは、説明を日本語で読めます。
- あいさつを覚えるGóðan daginn(こんにちは、おはようございます)と Bless(さようなら)から始めましょう。
- 好きな話題のレッスンを頼むPoppyにレベルと話題を伝えると、その話題でレッスンを書いてくれます。
- 文字を見ながら聞く音声を流しながら読むと、á や í のようなアクセント記号のついた母音の音が、少しずつ耳に残ります。
- 止まったときだけ助けを使うまず1行をアイスランド語のまま読み、それでも進めないときに単語を調べたり訳を開いたりします。
- 1行を声に出す言ってみたい1行を選んで、音声をまねしながら声に出しましょう。
勉強は1週間で3〜5時間を目安にし、1回に15〜30分以上は続けましょう。短いレッスンが楽に読めるようになったら、少しずつ長いものを選びます。
アイスランド語の難しく感じるところは、どうすれば簡単になりますか?
| 難しく感じるところ | 簡単にする方法 |
|---|---|
| 日本語にない þ と ð の音 | þ は英語の think の th、ð は this の th に近い音です。コースの音声で、この2つの音を何度も聞きましょう。 |
| 文の中で変わる名詞 | Ísland(アイスランド)は、「アイスランドから」と言うときは frá Íslandi になります。こうしたよく出る言い方は、形ごとまとめて覚えましょう。 |
| 長い単語 | 知っている部分に分けて読みましょう。kaffihús(カフェ)は、kaffi(コーヒー)と hús(家)を合わせた単語です。 |
最初に学ぶなら、どんなアイスランド語がやさしいですか?
最初は、場面がはっきりした短い会話を選ぶと楽です。レベルごとの読み物と聞く素材は、コンプリヘンシブル・インプットの解説で紹介しています。
| 素材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| Viltu læra íslensku? | パン屋やバスのような日常の場面を扱う入門番組で、アイスランド語の字幕がつきます。 | Tungumálatorg |
| Icelandic Online のサバイバル講座 | アイスランド大学が作った、まったくの初心者向けの無料講座です。説明は英語です。 | Icelandic Online |
| ニューエクスプレスプラス アイスランド語 | 日本語の説明で文法を学べる教科書で、CDがついています。 | 白水社 |
話がわからなくなったら、いつでも短いものや、もっとやさしいものに戻りましょう。
よくある質問
よく使う500語から覚えたほうがいいですか?
単語のリストは、訳を1つ見せるだけです。gluggaveður は「窓の天気」で、窓の中から見ると気持ちよさそうなのに、外に出ると寒くていやな天気のことです。こういう言葉は文の中で出会うと場面が浮かぶので、レッスンで出会った文ごと保存して覚えましょう。
アイスランドの人には、名字がないのですか?
ほとんどの人にはありません。名前のあとに、父親の名前から作る父称が続きます。ビョークの本名 Björk Guðmundsdóttir は「Guðmundur の娘のビョーク」という意味で、男性の父称は -son(息子)で終わります。
初心者には、どのアイスランド語アプリがいいですか?
講座や先生のサービスまでくらべたいときは、アイスランド語を学べるアプリを読んでみてください。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Bubblegum:アイスランド語のアルファベットのコース(þ ð æ ö、アクセント記号のついた母音、意外な音になるつづり。サイトでは英語、アプリでは日本語)
- Wikipedia:アイスランド語(c、q、w は外来語と固有名詞だけ。sjónvarp は sjón と verpa からの造語。姓がなく父称を使う)
- Wikipedia:Icelandic phonology(強く言うのは最初の音節。英語)
- Wiktionary:góðan daginn(こんにちは、おはようございます。英語)
- Wiktionary:bless(さようなら。英語)
- Wiktionary:Ísland(与格は Íslandi。英語)
- Wiktionary:frá(「〜から」。あとの名詞は与格。英語)
- Wiktionary:kaffihús(カフェ。kaffi と hús から。英語)
- Wiktionary:gluggaveður(「窓の天気」。英語)
- Wikipedia:Icelandic name(Björk の本名は Björk Guðmundsdóttir。英語)
- Wikipedia:Björk(父親は Guðmundur Gunnarsson。英語)
- uTalk:アイスランド語を学習(Gluggaveður は「窓の天気」。外に出るととても寒い)
- Tungumálatorg:Viltu læra íslensku?(21回のテレビ番組。アイスランド語の字幕つき)
- アイスランド大学:Icelandic Online(初心者向けのサバイバル講座など。無料。英語)
- 白水社:ニューエクスプレスプラス アイスランド語(CD付)
- Bubblegum:アイスランド語と日本語の組み合わせの対応状況