日本語の「こんにちは」は、相手がだれでも同じ言い方です。アイスランド語では、男性には Sæll、女性には Sæl とあいさつし、相手によって形が変わります。表で見ればすぐに覚えられますが、会話の中でとっさに選べるようになるのは、意味のわかるやりとりで何度も出会ってからです。そのような、ほとんど理解できるアイスランド語をコンプリヘンシブル・インプットと呼びます。
わかるアイスランド語とは？
新しい単語は1文に1つくらいで、文の意味はわかる状態です。
はじめは、名前を言い合うような2〜3行の会話から読みましょう。
レベルごとに、何を読んで聞けばいいですか？
- まず文字から
アイスランド語の文字は、まだ読めません。
アルファベットのコースで、þ、ð、æ、ö の4つの文字と、アクセント記号のついた母音を学びましょう。アプリでは、コースの説明も日本語で読めます。
アルファベットのコース（サイトでは英語） - レベル1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
Viltu læra íslensku? で、パン屋や魚屋のような場面の入門番組を見ましょう。アイスランド語の字幕がつくので、聞いた言葉を目でも追えます。
Viltu læra íslensku? - レベル2
簡単な文を読めます。
Ylhýraで、市内バスの話の「Strætó」のようなA1の短い読み物を読みましょう。わからない文だけ、英語の訳を開きます。
Ylhýra - レベル3
短い物語やメッセージを読めます。
学習者向けのポッドキャストIcelandic Immersionで、10分たらずの回を聞きましょう。同じ回を2回聞くと、1回目に聞き逃した言葉が拾えます。
Icelandic Immersion - レベル4
日常生活についての長い文章を読めます。
RÚVのAuðskiliðで、やさしいアイスランド語で書かれたニュースを読みましょう。
RÚV Auðskilið - レベル5
複雑な話題も理解できますが、細かい点を見落とすことがあります。
RÚVのふつうのニュースで、Auðskiliðで読んだことのある話題の記事を選んで読みましょう。
RÚV - レベル6
ほとんど何でも読めます。
RÚVのテレビで、アイスランドのドラマやドキュメンタリーを字幕なしで見ましょう。
RÚVのテレビ
今のレベルの素材がほとんど引っかからずに読めるようになったら、下の行に進みましょう。わからない文が続くときは、上の行に戻ってかまいません。
実際のレッスンで試してみましょう
Bubblegumは、あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きな話題に合わせてアイスランド語のレッスンを書く語学アプリです。このページのレッスンの訳は英語ですが、アプリではレッスンの訳とノート、Poppyの答えが日本語で出ます。辞書の単語の意味と文法の説明はまだ英語で、日本語で読めるところはアイスランド語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
レベル1のレッスン：Hæ, Anna!
Hæ, Anna!
Hi, Anna!
Hello, Óli! How are you?
All good, thanks!
Bye-bye!
Bye!
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気でアイスランド語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
- アルファベットのコースで、þ、ð、æ、ö の4つの文字から学べます。アプリではコースの説明も日本語です。
- Poppyが、あなたのレベルと好きな話題でアイスランド語のレッスンを書きます。
- 読んでいて止まった文は、日本語でPoppyに聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で新しいレッスンにまた出てきます。Ankiの単語カードにも書き出せます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
- アイスランド語のアルファベットを一から学べる
スマホ
よくある質問
アイスランド語でも、母音の長さで意味が変わりますか？
変わりません。アイスランド語では、母音を長く言うか短く言うかは、そのあとに続く子音で決まります。日本語の「おばさん」と「おばあさん」のように、長さだけで別の言葉になることはないので、聞くときは母音の音色に注意しましょう。
1週間にどのくらい勉強すればいいですか？
週に3〜5時間、1回は15〜30分以上がおすすめです。時間の大部分は読むことと聞くことに使い、残りで先生や言語交換の相手と話しましょう。レベルごとの1時間の分け方は、アイスランド語を最短で身につける勉強法で紹介しています。
初心者には、どのアイスランド語アプリがいいですか？
講座や先生のサービスまで比べたいときは、アイスランド語を学べるアプリを読んでみてください。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Wiktionary：sæll（あいさつの「こんにちは」。英語）
- Wiktionary：sæl（女性や、男女がまじった相手への「こんにちは」。英語）
- uTalk：アイスランド語を学習（男性には sæll、女性には sæl とあいさつする）
- Bubblegum：アイスランド語のアルファベットのコース（1章は þ ð æ ö、2章はアクセント記号のついた母音。サイトでは英語、アプリでは日本語）
- Tungumálatorg：Viltu læra íslensku?（日常の場面を扱う21回のテレビ番組。アイスランド語の字幕つき。英語のページ）
- Ylhýra：アイスランド語の読み物（A1の「Strætó」など。単語と文ごとに英語の訳）
- Wiktionary：strætó（市内バス。英語）
- Icelandic Immersion（Apple Podcasts。初級から上級の学習者向け、週2回更新）
- RÚV：Auðskilið（やさしいアイスランド語のニュース）
- RÚV：ニュース（アイスランド語）
- RÚV：テレビ番組（アイスランド語）
- Wikipedia：アイスランド語（母音の長さは語の形で決まり、意味の区別には使われない）
- Bubblegum：アイスランド語と日本語の組み合わせの対応状況
