Chi va a studiare o a lavorare nel Regno Unito ha bisogno dell'inglese britannico, e spesso in fretta. Molte app partono dall'inglese americano. Per andare più veloce, ogni ora di studio deve essere piena di inglese britannico che capisci: è l'input comprensibile. Il piano qui sotto cambia risorse a ogni livello.
Trova il livello che ti somiglia di più: la barra colorata ti dice quanti minuti dare a ogni attività in un'ora.
- Livello 1
Sto appena iniziando o conosco solo poche parole
Leggere e ascoltare 35 min. Ripassare 15 min. Parlare 10 min.
Leggi e ascolta le frasi del frasario di Memrise, con l'inglese del Regno Unito accanto all'italiano, e prova le prime parole gratuite di uTalk. Poi ripassa le parole salvate e ripeti ad alta voce due o tre frasi.
- Livello 2
So gestire scambi semplici
Leggere e ascoltare 40 min. Ripassare 10 min. Parlare 10 min.
Ascolta una puntata di LearnEnglish Podcasts seguendo la trascrizione, e rallenta l'audio se serve. Poi parla per qualche minuto con un insegnante o con un amico.
- Livello 3
Seguo conversazioni su argomenti familiari
Leggere e ascoltare 40 min. Ripassare 5 min. Parlare 15 min.
Guarda The White Elephant, una commedia della BBC ambientata nella cucina di un ristorante, e leggi il copione sotto ogni puntata. Poi racconta la puntata a voce in pochi minuti.
- Livello 4
Capisco la maggior parte dei contenuti, ma mi sfugge qualche sfumatura
Ascoltare e leggere 45 min. Parlare 15 min.
Ascolta 6 Minute English, che usa pezzi di programmi della radio BBC e spiega le parole chiave. Usa una parola nuova in una conversazione nella stessa settimana.
- Livello 5
Leggo argomenti complessi, ma le parole rare mi rallentano
Leggere e ascoltare 45 min. Parlare 15 min.
Leggi l'edizione britannica del Guardian su argomenti che conosci, e prova a capire una parola nuova dal paragrafo prima di cercarla. Una volta alla settimana racconta un articolo ad alta voce.
- Livello 6
Riesco a leggere quasi tutto
Ascoltare e leggere 45 min. Parlare 15 min.
Ascolta BBC Radio 4 in diretta, anche programmi su temi che non conosci, e parlane con amici o colleghi.
Quando le lezioni del tuo livello ti sembrano facili, passa alla riga sotto. Se ti perdi già nelle prime frasi, torna a quella sopra.
Cambridge English calcola circa 200 ore di lezioni e studio guidato per salire da un livello del QCER al successivo. Partendo da zero, indica 350-400 ore per il B1, il livello del B1 Preliminary, e 500-600 ore per il B2, quello del B2 First. Le stesse ore valgono anche per l'inglese americano.
| Studio a settimana | B1 Preliminary (350-400 ore) | B2 First (500-600 ore) |
|---|---|---|
| 3 ore | Circa 27-31 mesi | Circa 38-46 mesi |
| 4 ore | Circa 20-23 mesi | Circa 29-35 mesi |
| 5 ore | Circa 16-18 mesi | Circa 23-28 mesi |
Cambridge le presenta come indicazioni: il tempo cambia con le lingue che hai già studiato, con quanto ti impegni, con l'età e con l'inglese che senti fuori dalle lezioni.
- Pronunciare come si scrive*Bath* in inglese britannico si dice /bɑːθ/, con una a lunga, e la grafia non te lo dice. Prima di usare una parola nuova, ascoltala una volta con l'audio UK del dizionario di Cambridge.
- Cambiare risorsa ogni settimanaSe salti da un'app all'altra, ricominci sempre dalle parole facili. Resta su una risorsa finché non diventa facile, poi passa alla riga successiva del piano.
- Ascolti troppo difficiliSe un programma ti sfugge quasi tutto, passi il tempo a indovinare. Torna a qualcosa di più lento finché segui la storia dall'inizio alla fine.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare l'inglese britannico. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
- Nel percorso britannico Poppy scrive le lezioni con le parole e l'ortografia del Regno Unito, e l'audio ha l'accento britannico.
- Le notizie che leggi in questo percorso vengono dall'edizione di Google News per il Regno Unito.
- Con la Regenerative Review™ ritrovi le parole salvate dentro lezioni nuove, e se usi Anki puoi esportarle lì.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Traduzioni, significato delle parole e note di grammatica e cultura in italiano.
- In Bubblegum non ci sono simulazioni d'esame con il punteggio di Cambridge o dell'IELTS. Per quelle, usa gli esempi d'esame che trovi sul sito di Cambridge English.
- Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare.
- Regenerative Review™
Smartphone
Quale app di inglese britannico conviene a un principiante?
Se vuoi imparare l'inglese britannico sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Se ti serve anche un corso o un insegnante, trovi le alternative nel nostro confronto tra app per l'inglese britannico.
Si può imparare l'inglese britannico in tre mesi?
In 13 settimane, cioè circa tre mesi, con 3-5 ore a settimana arrivi a 39-65 ore di studio. È tra poco più di un terzo e quasi tre quarti delle 90-100 ore che Cambridge English indica per arrivare all'A1 partendo da zero. Datti un traguardo che puoi verificare da solo, come chiedere a un passante la strada per la stazione e capire la risposta.
Quante ore a settimana devo studiare?
Tre, quattro o cinque, come nella tabella qui sopra. Dividile in sessioni di almeno 15-30 minuti, così ogni volta ascolti una puntata intera e torni sui punti che non hai capito.
L'inglese britannico è più difficile di quello americano?
Non più difficile: la grammatica di base è la stessa. Cambiano soprattutto alcune parole: il camion, nel Regno Unito, è spesso un lorry, e negli Stati Uniti un truck.
Bubblegum è gratis?
Sì. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare. Dentro ci sono lezioni che altri studenti hanno chiesto a Poppy. Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti.
Fonti
- Cambridge English: ore di apprendimento guidato per ogni livello del QCER (circa 200 ore di lezioni e studio guidato da un livello al successivo; B1 Preliminary 350-400, B2 First 500-600; in inglese)
- Memrise: frasario d'inglese (Inglese UK e italiano)
- uTalk: impara l'inglese britannico
- LearnEnglish Podcasts del British Council sull'App Store italiano (trascrizioni, audio più lento)
- BBC Learning English: The White Elephant (in inglese)
- BBC Learning English: 6 Minute English (in inglese)
- The Guardian, edizione del Regno Unito (in inglese)
- BBC Radio 4 in diretta (in inglese)
- Oxford Learner's Dictionaries: bath (/bɑːθ/ in British English, /bæθ/ in North American English)
- Oxford Learner's Dictionaries: lorry (British English; truck, especially in North American English)
- Cambridge Dictionary: lorry nel dizionario inglese-italiano (camion)