L'inglese britannico ti serve se vai a vivere a Londra, studi in un'università del Regno Unito o prepari un esame Cambridge. Dato che molte app partono dall'inglese americano, qui abbiamo messo solo corsi, podcast e insegnanti che ti portano verso quello del Regno Unito.
Delle 9 app e servizi di questa pagina, 7 ti spiegano l'inglese in italiano o ti fanno trovare insegnanti che parlano italiano. Su Tandem l'aiuto in italiano dipende dalla persona, e l'app di podcast del British Council è tutta in inglese. Se cerchi app per l'inglese in generale, c'è il nostro confronto tra app per imparare l'inglese.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare l'inglese britannico. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni di inglese britannico al tuo livello su quello che le chiedi, dalla ricerca di una stanza in affitto a Manchester alla partita di calcio del sabato. Con le lezioni che leggi ti costruisce un percorso che cresce insieme a te.
In italiano: tutto: menu, traduzioni e note delle lezioni, guide di grammatica, significati delle parole e risposte di Poppy. Le cifre sono nella pagina inglese britannico e italiano.
- Nel percorso britannico Poppy scrive le lezioni con le parole e l'ortografia del Regno Unito, e l'audio ha l'accento britannico.
- Le notizie che leggi in questo percorso vengono dall'edizione di Google News per il Regno Unito.
- Con la Regenerative Review™ ritrovi le parole salvate dentro lezioni nuove, e se usi Anki puoi esportarle lì.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Traduzioni, significato delle parole e note di grammatica e cultura in italiano.
- In Bubblegum non ci sono simulazioni d'esame con il punteggio di Cambridge o dell'IELTS. Per quelle, usa gli esempi d'esame che trovi sul sito di Cambridge English.
- Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare.
- Regenerative Review™
Smartphone
Babbel
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Su Babbel ripeti dialoghi guidati e poi provi a rispondere con parole tue. Un sistema di ripasso ti riporta le parole che stai imparando.
In italiano: sì, menu e spiegazioni del corso.
- Tra le lingue di Babbel c'è l'inglese britannico, oltre a quello americano.
- I corsi sono adattati alla tua lingua madre, e le lezioni si scaricano per studiare offline.
- Flashcard
SmartphoneWeb
Wlingua
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Wlingua ha clip audio in inglese britannico e americano. Se tocchi una parola in una frase, vedi cosa vuol dire o come si usa, e alla fine di ogni livello ricevi un diploma.
In italiano: sì, l'app e le spiegazioni che apri toccando una parola.
- Ha un corso a parte sulla pronuncia dell'inglese britannico.
- C'è anche un corso per prepararti al B2 First di Cambridge.
- Flashcard
SmartphoneWeb
Memrise
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Memrise ha due corsi distinti, Inglese (UK) e Inglese (US). Con un test rapido, dall'A1 al C2, misuri il tuo livello e vedi i tuoi progressi.
In italiano: sì. L'app è in italiano, e il frasario mette l'italiano accanto a ogni frase.
- Impari espressioni del parlato britannico, come *quid* per «sterlina»: «20 quid? what a rip off!» vuol dire «venti sterline? è un furto!».
- MemBot, il compagno di conversazione con l'IA, può fare il barista di un locale di Londra.
SmartphoneWeb
LearnEnglish Podcast
- No: L'app
- No: Traduzioni e spiegazioni
LearnEnglish Podcasts è l'app del British Council, che insegna l'inglese da più di 80 anni. Scarichi le puntate per ascoltarle offline, e dopo ognuna fai qualche esercizio.
In italiano: no, l'app e le trascrizioni sono in inglese.
- Ogni settimana escono puntate nuove, su argomenti che vanno dai consigli per studiare ai viaggi.
- Con la trascrizione riascolti una frase difficile, e puoi anche rallentare l'audio.
Smartphone
uTalk
- Traduzioni e spiegazioni
uTalk divide le parole per argomento: scegli quello che ti serve, ascolti, ripeti e controlli se la tua pronuncia somiglia a quella dell'app.
In italiano: la pagina del corso, «Impara l'inglese britannico», è in italiano. Non sappiamo se anche i menu dell'app sono in italiano.
- Gli argomenti vanno dalle frasi per fare shopping alle partite di calcio all'estero.
- Le prime parole sono gratis, e se nei giochi fai il punteggio massimo sblocchi un argomento in più.
SmartphoneWeb
Su italki e Preply paghi le lezioni con un insegnante, mentre su Tandem trovi persone di Londra con cui scambiare inglese e italiano.
italki
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Nella lista filtrata vedi solo insegnanti che vengono dal Regno Unito e parlano anche italiano. All'inizio puoi farti spiegare una regola in italiano, e poi passare all'inglese.
In italiano: sì. Sito e app sono in italiano, e i 46 insegnanti del filtro parlano italiano.
- Quando abbiamo controllato, 46 insegnanti di inglese venivano dal Regno Unito e parlavano anche italiano.
- Scegli tu quanto dura la lezione: 30, 45, 60 o 90 minuti.
SmartphoneWeb
Preply
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Su Preply prenoti lezioni individuali con l'insegnante che scegli. Nel profilo trovi la sua esperienza, gli esami che prepara e il prezzo di una lezione.
In italiano: sì. L'app è in italiano, e il filtro mostra solo chi parla anche italiano.
- Con il filtro per l'italiano trovi insegnanti che parlano anche italiano, e alcuni hanno vissuto in Italia.
- Alcuni insegnanti scrivono nel profilo che preparano agli esami Cambridge.
SmartphoneWeb
Tandem
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su Tandem cerchi qualcuno che parla inglese e vuole imparare l'italiano, così vi aiutate a vicenda.
In italiano: in parte. L'app è in italiano, e l'aiuto in italiano dipende da quanto lo conosce l'altra persona.
- Nella pagina di Londra trovi londinesi che studiano l'italiano.
- Oltre alle chat a due ci sono le Feste, stanze audio per parlare in gruppo.
SmartphoneWeb
- Nella serie The London Letter Challenge di BBC Learning English, pensata per il livello A2, tre squadre cercano otto lettere nascoste in giro per Londra. Ogni puntata insegna una cosa precisa, come i comparativi o le parole per dire come ti senti.
- Sul sito italiano di Cambridge English fai un test online gratuito che ti dice quale esame Cambridge fa per te. Nella stessa sezione scarichi esempi d'esame, esercizi e liste di parole.
- Write & Improve, dell'Università di Cambridge, ti dà centinaia di compiti di scrittura. Mandi il tuo testo e ricevi un risultato legato ai livelli del QCER, con i punti da migliorare.
- Nel dizionario inglese-italiano di Cambridge le parole britanniche hanno l'etichetta UK: quid è segnata come informale e tradotta con «sterlina».
| App | Usare l'app | Imparare |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sì | Sì |
| Babbel | Sì | Corso per chi parla italiano |
| Wlingua | Sì | Spiegazioni in italiano |
| Memrise | Sì | Frasario UK-italiano |
| LearnEnglish Podcasts | No | Tutto in inglese |
| uTalk | Non confermato | Corso «Impara l'inglese britannico» in italiano |
| italki | Sì | Insegnanti del Regno Unito che parlano italiano |
| Preply | Sì | Insegnanti che parlano italiano |
| Tandem | Sì | Dipende dalla persona |
Altre app che abbiamo valutato (2)
- DropsInsegna più di 2.000 parole dell'inglese britannico con giochi e disegni, in un corso separato da quello americano. L'app non è in italiano.
- HelloTalkQuando l'abbiamo aperta, la pagina britannica di HelloTalk elencava 855 persone del Regno Unito con cui fare scambio linguistico. L'app è anche in italiano.
Quale app scegliere per iniziare con l'inglese britannico?
Se vuoi imparare l'inglese britannico sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Se preferisci un corso che parte dall'italiano, prova Babbel o Wlingua, e aggiungi un insegnante del Regno Unito su italki quando vuoi parlare.
Duolingo insegna l'inglese britannico?
Per chi parla italiano Duolingo ha un solo corso di inglese, senza una versione britannica. Se vuoi l'inglese del Regno Unito, Babbel e Memrise hanno un corso di inglese britannico, e Wlingua un corso sulla pronuncia britannica.
Come mi preparo a un esame Cambridge?
Fai prima il test gratuito sul sito di Cambridge English, che ti consiglia l'esame adatto al tuo livello. Poi scarica gli esempi d'esame della stessa sezione e allena la scrittura con Write & Improve.
Bubblegum è gratis?
Sì. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare. Dentro ci sono lezioni che altri studenti hanno chiesto a Poppy. Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti.
Fonti
- Bubblegum: inglese britannico e italiano (307 guide di grammatica su 307 in italiano, controllato il 25 ottobre 2026)
- Bubblegum: il percorso di inglese britannico (in inglese)
- Babbel sull'App Store italiano (inglese americano o britannico, corsi adattati alla lingua madre, 7 giorni di prova e poi abbonamento)
- Wlingua sull'App Store italiano (corso di pronuncia dell'inglese britannico, corso B2 First, account Basic e Premium)
- Memrise: impara l'inglese (corsi Inglese UK e Inglese US, test di livello A1-C2, MemBot)
- Memrise: corso di inglese UK (niente certificati)
- Memrise: frasario d'inglese (Inglese UK e italiano)
- Memrise sull'App Store italiano (Memrise Pro per tutte le funzioni)
- Oxford Learner's Dictionaries: quid (British English, informal: one pound in money; in inglese)
- Cambridge Dictionary: quid nel dizionario inglese-italiano (UK, informale: sterlina)
- LearnEnglish Podcasts del British Council sull'App Store italiano (podcast ogni settimana, trascrizioni, audio più lento; app in inglese, giapponese e spagnolo)
- uTalk: impara l'inglese britannico
- uTalk sull'App Store italiano (prime parole gratis, abbonamento a 7,99 sterline al mese)
- italki: insegnanti di inglese del Regno Unito che parlano anche italiano (46 quando abbiamo controllato, il 25 ottobre 2026)
- italki sull'App Store italiano (3 lezioni di prova a meno di 5 € l'una)
- Preply: insegnanti di inglese britannico che parlano anche italiano (in inglese)
- Preply sull'App Store italiano
- Tandem: parla inglese a Londra
- Tandem sull'App Store italiano (chat, Feste audio, Tandem Pro)
- BBC Learning English: The London Letter Challenge (serie in inglese facile per il livello A2; in inglese)
- Cambridge English: prepararsi a una certificazione Cambridge (test online gratuito, esempi d'esame da scaricare)
- Write & Improve, dell'Università di Cambridge (in inglese)
- Drops: impara l'inglese britannico (più di 2.000 parole; in inglese)
- Drops sull'App Store italiano (lingue dell'app)
- HelloTalk: partner di scambio linguistico nel Regno Unito
- Duolingo: elenco dei corsi (un solo corso di inglese per chi parla italiano; in inglese)
- Memrise
- LearnEnglish Podcast
- uTalk
- italki
- Preply
- Tandem
Informazioni controllate il 25 ottobre 2026 sulle pagine di ogni app.
