Se vuoi vivere nel Regno Unito o parlare con amici inglesi, l'inglese da imparare è quello britannico. Molti corsi per principianti usano l'inglese americano, quindi conviene partire da lezioni scritte apposta in inglese britannico: brevi, su cose che ti interessano, con il significato di ogni parola a portata di dito. In Bubblegum basta dire a Poppy, la tua tutor IA, a che livello sei e di cosa vuoi leggere: lei scrive la lezione in inglese britannico.
Tocchi una parola e ne vedi il significato in italiano, e se una frase non ti torna, chiedi a Poppy in italiano cosa vuol dire. In italiano trovi anche menu, note e guide di grammatica, e la pagina inglese britannico e italiano ne mostra le cifre.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare l'inglese britannico. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
- Nel percorso britannico Poppy scrive le lezioni con le parole e l'ortografia del Regno Unito, e l'audio ha l'accento britannico.
- Le notizie che leggi in questo percorso vengono dall'edizione di Google News per il Regno Unito.
- Con la Regenerative Review™ ritrovi le parole salvate dentro lezioni nuove, e se usi Anki puoi esportarle lì.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Traduzioni, significato delle parole e note di grammatica e cultura in italiano.
- In Bubblegum non ci sono simulazioni d'esame con il punteggio di Cambridge o dell'IELTS. Per quelle, usa gli esempi d'esame che trovi sul sito di Cambridge English.
- Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare.
- Regenerative Review™
Smartphone
Chi parla italiano parte spesso da qualche anno d'inglese a scuola, e quella base serve anche per il britannico. Le ore di studio che servono per ogni livello sono nella guida Il modo più veloce per imparare l'inglese britannico.
- La grammatica che hai già studiatoI tempi dei verbi e l'ordine delle parole sono quasi gli stessi dell'inglese americano, quindi quello che hai imparato vale anche qui.
- Grafie da riconoscere*Theatre* e *theater* sono la stessa parola, il teatro: il Regno Unito scrive -re, gli Stati Uniti -er. Basta vederla una volta per riconoscerla.
- Tanto materiale gratisLa BBC ha serie gratuite per chi studia, con voci lente e chiare. In The London to Edinburgh Challenge, per esempio, tre persone viaggiano da Londra a Edimburgo.
- Parti da un obiettivoAll'inizio l'app ti chiede perché impari. Nel percorso britannico i primi obiettivi della lista sono lo studio, gli esami e il lavoro.
- Una scena che ti serviràChiedi a Poppy una lezione su una situazione vera, come comprare un abbonamento della metro a Londra.
- Prima ascolta, poi leggiAscolta la lezione una volta senza guardare il testo, poi leggila seguendo l'audio. Così l'accento britannico ti diventa familiare.
- Una parola alla voltaSe una parola ti ferma, toccala e vedi il significato in italiano. Le altre prova a capirle dalla frase.
- Una notizia dal Regno UnitoQuando le lezioni brevi ti sembrano facili, apri una notizia nel percorso britannico e leggila seguendo l'audio.
- Ritrova le parole salvateSalva poche parole per lezione: con la Regenerative Review™ le ritrovi nelle lezioni successive.
Tre-cinque ore alla settimana bastano, se ogni sessione dura almeno 15-30 minuti. Quando le lezioni brevi diventano facili, chiedine di più lunghe.
| Cosa sembra difficile | La soluzione facile |
|---|---|
| I falsi amici | Chemist sembra «chimico», e in effetti vuol dire anche questo. Nel Regno Unito però il chemist è anche il farmacista, e il chemist's è la farmacia. Quando una parola somiglia a una italiana, controllala una volta nel dizionario inglese-italiano di Cambridge. |
| I nomi di città | Leicester si pronuncia /ˈlɛstə/, come se fosse scritto Lester. Prima di partire, ascolta il nome dei posti dove andrai. |
| Parole con un significato in più | Nel Regno Unito rubber è anche la gomma per cancellare, che negli Stati Uniti si chiama eraser. Se una parola ti sembra strana in un testo britannico, cerca il significato con l'etichetta UK. |
| Cosa | Perché è facile | Dove |
|---|---|---|
| Le lezioni di Bubblegum | Le chiedi su un argomento che ti piace, e la traduzione italiana è a un tocco. | In Bubblegum |
| The London to Edinburgh Challenge | Una serie della BBC per il livello A1: tre persone hanno cinque giorni e 100 sterline per arrivare a Edimburgo. | bbc.co.uk |
| 50LANGUAGES, inglese UK | 100 lezioni gratuite di frasi brevi, con l'italiano accanto e l'audio. | goethe-verlag.com |
| English at Work | Una serie animata della BBC ambientata in un ufficio, utile se ti serve l'inglese del lavoro. | bbc.co.uk |
Un buon segnale: capisci la storia anche se salti qualche parola.
Qual è il modo più facile per capire l'accento britannico?
Ascolta prima voci lente e chiare, come quelle delle serie della BBC per chi studia, e leggi il testo mentre ascolti. Per controllare una parola, apri il dizionario inglese-italiano di Cambridge e premi l'audio UK.
Devo scegliere tra inglese britannico e americano?
Scegli quello che userai di più. Se vai nel Regno Unito o lavori con persone britanniche, parti da quello, e gli altri accenti li capirai con il tempo.
Quale app di inglese britannico conviene a un principiante?
Se vuoi imparare l'inglese britannico sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Corsi, podcast e insegnanti del Regno Unito sono nel nostro confronto tra app per l'inglese britannico.
Bubblegum è gratis?
Sì. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare. Dentro ci sono lezioni che altri studenti hanno chiesto a Poppy. Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti.
Fonti
- Bubblegum: inglese britannico e italiano (307 guide di grammatica su 307 in italiano, controllato il 25 ottobre 2026)
- Oxford Learner's Dictionaries: theatre (US English theater)
- Oxford Learner's Dictionaries: chemist (British English; chemist's, a shop that sells medicines)
- Cambridge Dictionary: chemist nel dizionario inglese-italiano (chimico; UK: farmacista)
- Oxford Learner's Dictionaries: rubber (British English; North American English eraser)
- Cambridge Dictionary: rubber nel dizionario inglese-italiano (UK: gomma da cancellare)
- Wiktionary: Leicester (pronuncia britannica /ˈlɛstə/; in inglese)
- BBC Learning English: The London to Edinburgh Challenge (livello A1; in inglese)
- BBC Learning English: English at Work (in inglese)
- 50LANGUAGES: italiano » inglese UK (100 lezioni gratuite con audio)
