In una lezione di livello 1 il direttore Wang chiede a Marco se è un nuovo cliente, e lui risponde 对，我是意大利人。 Se conosci già 对 («sì»), 我 («io»), 是 («essere») e 人 («persona»), ti manca solo 意大利. Con un nome come Marco e 人 alla fine, puoi immaginare che 意大利人 sia una nazionalità, e la traduzione ti conferma che vuol dire «italiano». Questo modo di imparare, da frasi che capisci quasi per intero, ha un nome: input comprensibile.
Circa una parola sconosciuta per frase, e il senso resta chiaro.
In cinese ti aiuta anche il fatto che un carattere torna in tante parole: dopo 意大利人 riconosci 人 anche in 中国人, «cinese» detto di una persona. Un testo fa per te se ci trovi soprattutto caratteri già visti. Se devi guardare il pinyin o la traduzione a ogni riga, per ora è troppo difficile.
Le frasi dei livelli sono le stesse che l'app Bubblegum ti propone quando ti chiede quanto sai leggere. Chi non conosce ancora il pinyin comincia dalla riga zero.
- Prima il pinyin
Non so ancora leggere il pinyin.
Per leggere il pinyin ti servono i suoni, i quattro toni e qualche consonante insolita, come la x. Il corso di pinyin di Bubblegum li spiega in italiano nell'app; sul nostro sito, al link qui sotto, è in inglese.
Corso di pinyin, capitolo 1 (in inglese) - Livello 1
Ho appena iniziato e non riesco ancora a leggere quasi nulla
Guarda le lezioni 11 e 12 del «Corso di cinese» di Imparocinese, dedicate ai saluti e alle presentazioni. Ripeti ogni frase subito dopo il video, e alla seconda visione prova a dirla prima tu.
Imparocinese: Corso di cinese (in italiano) - Livello 2
Riesco a leggere caratteri di base e frasi semplici
Nella lezione «Ieri – oggi – domani» di 50LANGUAGES ogni frase italiana ha il cinese, il pinyin e l'audio. Leggi prima il cinese, controlla con l'italiano e poi ascolta la frase.
50LANGUAGES: Ieri – oggi – domani - Livello 3
Seguo conversazioni su argomenti familiari
Il podcast IMPARA CINESE porta in cinese situazioni di tutti i giorni, come la cassa di un negozio o una visita dall'estetista. Ascolta un episodio con le frasi della descrizione sotto gli occhi, poi riascoltalo senza.
IMPARA CINESE (Apple Podcasts) - Livello 4
Capisco la maggior parte dei contenuti, ma mi sfugge qualche sfumatura
Su Lazy Chinese scegli gli episodi «Intermediate»: storie raccontate piano, tutte in cinese. Sul sito lazychinese.com trovi la trascrizione in caratteri semplificati per controllare i passaggi che ti sfuggono.
Lazy Chinese (Apple Podcasts) - Livello 5
Leggo argomenti complessi, ma le parole rare mi rallentano
Italian - Mandarin Corner ha video sul vocabolario dell'HSK 5 e dell'HSK 6, con una frase d'esempio per ogni parola e i sottotitoli in italiano. Fermati sulle parole che non hai mai incontrato nei testi.
Italian - Mandarin Corner (YouTube) - Livello 6
Riesco a leggere quasi tutto
Leggi le notizie dell'agenzia Xinhua su news.cn, partendo da fatti che hai già letto in italiano. Annota solo le parole che tornano in più articoli.
新华网 news.cn (in cinese)
Se una risorsa ti sembra facile già al primo ascolto, passa alla riga successiva. Se invece apri il dizionario a ogni frase, torna per un po' alla riga sopra.
Marco e il direttore Wang al livello 1, due nuovi amici al livello 2
初次见面
Il direttore Wang incontra un nuovo cliente.
Salve! È un nuovo cliente?
Sì, sono italiano.
Salve. Come si chiama?
Il mio nome è Marco.
Salve, Marco!
Salve!
Vorresti una lezione così sul tuo lavoro o sulla tua squadra del cuore? Chiedila a Poppy, la tua tutor IA, nell'app Bubblegum: la scrive in caratteri semplificati, con l'audio, al livello che hai scelto.
Nell'app trovi in italiano le traduzioni e le note delle lezioni, le risposte di Poppy, le spiegazioni di grammatica e il corso di pinyin. Nel dizionario restano in inglese meno di 4 significati su 1.000. Su questo sito il corso di pinyin e le traduzioni delle altre lezioni di mandarino sono solo in inglese. Puoi controllare ogni parte nella pagina cinese mandarino e italiano.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il cinese mandarino. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
- Il corso di pinyin dell'app è in italiano: in tre capitoli senti i suoni e i quattro toni, e scopri come sono fatti i caratteri.
- Le lezioni sono in caratteri semplificati, quelli della Cina continentale, sul tema e al livello che scegli tu.
- Tocchi una parola e ne vedi il significato in italiano, e se una frase ti blocca chiedi a Poppy di spiegartela.
- Se usi Anki, puoi esportare lì le parole salvate; in Bubblegum la Regenerative Review™ te le rimette in lezioni nuove.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Bubblegum non ha esercizi per scrivere i caratteri a mano: i caratteri li impari a riconoscere leggendo, senza tracciarli.
- Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare.
- Regenerative Review™
- Insegna il pinyin
- Caratteri tradizionali
- Zhuyin
Smartphone
Devo saper scrivere i caratteri prima di leggere?
No. Per leggere ti basta riconoscerli, e li riconosci perché li ritrovi in tante frasi. Scriverli a mano ti aiuta a ricordarli meglio: se ti interessa, esercitati a parte con un'app come Skritter.
Quante ore a settimana mi servono?
Conta su tre-cinque ore a settimana, divise in sessioni di almeno 15-30 minuti, così arrivi in fondo a un episodio o a una lezione. Come spezzare un'ora tra ascolto, ripasso e parlato, livello per livello, lo vedi nella guida Il modo più veloce per imparare il cinese.
Quale app scegliere per iniziare con il cinese?
Se vuoi imparare il cinese mandarino sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Se cerchi un corso o un insegnante che ti spieghi il cinese in italiano, li abbiamo confrontati in App per imparare il cinese.
Bubblegum è gratis?
Sì. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare. Dentro ci sono lezioni che altri studenti hanno chiesto a Poppy. Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti.
Fonti
- Wikizionario (in inglese): 意大利人, yìdàlìrén, «italiano» (persona)
- Bubblegum: corso di pinyin, capitolo 1 (sul sito, in inglese)
- Imparocinese, YouTube: «Corso di cinese» (lezioni 11 «come salutare» e 12 «come presentarsi», in italiano)
- 50LANGUAGES: italiano » cinese, lezione 10 «Ieri – oggi – domani», con pinyin e audio
- IMPARA CINESE, Apple Podcasts (episodi come «Cassa 2» ed «Estetista», con le frasi in italiano e in cinese)
- Lazy Chinese, Apple Podcasts (storie «Intermediate» in cinese; trascrizioni in caratteri semplificati sul sito lazychinese.com)
- Italian - Mandarin Corner, YouTube: «Impara il cinese» (vocabolario HSK 5 e HSK 6 con frasi d'esempio, sottotitoli italiano-cinese)
- 新华网 (news.cn): sito di notizie dell'agenzia Xinhua (in cinese)
- Bubblegum: cinese mandarino e italiano (123.134 significati su 123.565 in italiano, controllato il 25 ottobre 2026)
- Skritter sull'App Store italiano (esercizi di scrittura dei caratteri)
- Wikizionario (in inglese): 中國人 (semplificato 中国人), Zhōngguórén, «cinese» (persona)
