In cinese 罗马 vuol dire «Roma», ma i due caratteri non ti dicono come si pronuncia la parola. Te lo dice il pinyin, che scrive i suoni del mandarino con le lettere latine e segna i toni. Per questo conviene un'app che ti faccia sentire l'audio di ogni parola e ti mostri il pinyin finché ne hai bisogno.
Abbiamo messo a confronto 14 app e servizi. Sette ti insegnano il cinese in italiano, con un corso o con insegnanti che parlano italiano. Bubblegum, HelloTalk e Tandem ti aiutano in italiano solo in parte, e per HelloChinese non abbiamo trovato conferme. Skritter, Pleco e Du Chinese sono solo in inglese.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il cinese mandarino. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Dici a Poppy, la tua tutor IA, il tuo livello e che cosa ti piace, e lei scrive per te lezioni di mandarino con l'audio. Più lezioni leggi, più il tuo percorso si adatta a quello che hai già imparato.
In italiano: i menu, il corso di pinyin, le traduzioni e le note delle lezioni, le spiegazioni di grammatica e le risposte di Poppy. Quando abbiamo controllato, nel dizionario 431 significati su 123.565 erano ancora in inglese. Sul nostro sito il corso di pinyin e le lezioni di mandarino sono in inglese. Quanta parte è in italiano lo trovi, voce per voce, nella pagina cinese mandarino e italiano.
- Il corso di pinyin dell'app è in italiano: in tre capitoli senti i suoni e i quattro toni, e scopri come sono fatti i caratteri.
- Le lezioni sono in caratteri semplificati, quelli della Cina continentale, sul tema e al livello che scegli tu.
- Tocchi una parola e ne vedi il significato in italiano, e se una frase ti blocca chiedi a Poppy di spiegartela.
- Se usi Anki, puoi esportare lì le parole salvate; in Bubblegum la Regenerative Review™ te le rimette in lezioni nuove.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Bubblegum non ha esercizi per scrivere i caratteri a mano: i caratteri li impari a riconoscere leggendo, senza tracciarli.
- Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare.
- Regenerative Review™
- Insegna il pinyin
- Caratteri tradizionali
- Zhuyin
Smartphone
Duolingo
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Quando abbiamo controllato, 204.316 persone seguivano il corso di cinese che parte dall'italiano.
In italiano: sì, sia l'app sia il corso.
- Il corso di cinese per chi parla italiano non costa nulla.
- Ricompense e traguardi ti tengono motivato tra una lezione e l'altra.
SmartphoneWeb
ChineseSkill
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Dietro le lezioni di ChineseSkill ci sono insegnanti di cinese, che scelgono e controllano ogni parola, frase e dialogo.
In italiano: sì. Chi sceglie l'italiano sul sito trova il corso di mandarino della Cina continentale, e nelle immagini dell'App Store le domande degli esercizi sono in italiano.
- Con il Tutor IA parli di più di 100 argomenti e ricevi una valutazione della pronuncia.
- In ogni unità c'è un esercizio per scrivere i caratteri a mano, tratto per tratto.
- Gli Esercizi sui Toni si usano gratis.
- Flashcard
- Insegna il pinyin
- Caratteri tradizionali (in parte)
- Zhuyin
SmartphoneWeb
SuperChinese
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Una lezione di SuperChinese dura circa 10-15 minuti, e il corso principale va dall'HSK 1 all'HSK 5.
In italiano: sì. Nelle immagini dell'App Store italiano, sotto ogni battuta di un dialogo c'è la traduzione in italiano.
- Un test di livello gratuito ti dice da dove partire.
- Nella sezione Scopri trovi espressioni di tutti i giorni, temi di tendenza e vocaboli fino all'HSK 7-9.
- Insegna il pinyin
- Caratteri tradizionali (in parte)
Smartphone
LingoDeer
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Gli esercizi di LingoDeer cambiano spesso forma, e le flashcard incluse ti aiutano a ripassare le parole nuove.
In italiano: sì. LingoDeer ha un corso completo di cinese pensato apposta per chi parla italiano.
- Puoi studiare con i caratteri semplificati, con quelli tradizionali o con il pinyin.
- Il corso ha 2.000 parole e frasi di uso frequente, fino all'HSK 3.
- Insegna il pinyin (in parte)
SmartphoneWeb
Busuu
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Il corso completo di cinese di Busuu ha più di 210 lezioni, dall'A1 al B2.
In italiano: sì, l'app e i corsi di cinese.
- Il Ripasso del vocabolario ti ripropone le parole finché non le hai memorizzate.
- Con il Piano di studio dici a Busuu quando e per quanto vuoi studiare, e l'app ti manda un promemoria.
SmartphoneWeb
HelloChinese
- L'app
I corsi di HelloChinese seguono i contenuti dell'esame HSK, e i tuoi progressi si sincronizzano su più dispositivi.
In italiano: l'app sì, e nelle immagini dell'App Store anche i titoli delle unità del corso. Nessuna pagina di HelloChinese dice in che lingua arrivano spiegazioni e traduzioni a chi usa l'app in italiano.
- Ci sono più di 1.000 storie graduate da leggere al tuo livello.
- Puoi scaricare le lezioni e studiare senza internet.
- Flashcard
- Insegna il pinyin
- Caratteri tradizionali
Smartphone
Skritter
- No: L'app
- No: Traduzioni e spiegazioni
Skritter è fatto solo per la scrittura, e ha anche un corso di 16 episodi sui caratteri. Usalo accanto a un corso o a Bubblegum, che non ha esercizi di scrittura a mano.
In italiano: no, è tutto in inglese.
- Prima impari significato, lettura e tono di un carattere, poi lo scrivi.
- Ci sono mazzi per l'HSK 1-6 e per i livelli 1-9 del nuovo HSK 3.0.
- Flashcard
SmartphoneWeb
italki
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Sul profilo di ogni insegnante vedi le lingue che parla, quindi puoi scegliere chi ti spiega il cinese in italiano.
In italiano: sì, l'app e una parte degli insegnanti.
- Quando abbiamo controllato, 20 insegnanti di cinese su italki parlavano anche italiano.
- Puoi fare fino a 3 lezioni di prova, a meno di 5 € l'una.
SmartphoneWeb
Preply
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Su Preply l'insegnante adatta le lezioni al tuo obiettivo, per esempio un esame o il lavoro.
In italiano: sì. L'app è in italiano, e il filtro della lingua trova gli insegnanti italofoni.
- Quando abbiamo controllato, 52 insegnanti di cinese su Preply parlavano italiano.
- Prenoti e segui le lezioni direttamente dal telefono.
SmartphoneWeb
HelloTalk
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
HelloTalk è uno scambio linguistico: tu aiuti con l'italiano chi lo studia, e chi parla cinese aiuta te. Nei Moments pubblichi un testo o una nota vocale e qualcuno ti corregge.
In italiano: l'app sì. L'aiuto in italiano dipende da chi ti risponde.
- Le stanze vocali sono divise per livello, da principiante ad avanzato, e ci entri gratis senza prenotare.
- L'app ti propone compagni di conversazione in base ai tuoi obiettivi, ai tuoi interessi e al tuo livello.
- HelloTalk non ha un corso: impari da quello che le persone scrivono e dicono.
SmartphoneWeb
Tandem
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su Tandem cerchi persone cinesi che vogliono imparare l'italiano e decidi tu come esercitarti: messaggi, chiamate o un incontro dal vivo.
In italiano: l'app sì. Quanto italiano sa l'altra persona cambia da un compagno all'altro.
- Nelle Feste, gli spazi audio di gruppo, ascolti e parli con più persone insieme.
- Puoi scegliere il compagno anche in base agli interessi che avete in comune.
SmartphoneWeb
Pleco
- No: L'app
- No: Traduzioni e spiegazioni
Se non sai leggere un carattere, lo disegni con il dito e Pleco lo trova. La ricerca con la fotocamera, invece, è un componente a pagamento.
In italiano: no, l'app e i significati sono in inglese.
- Puoi dividere una parola nei suoi caratteri e vedere altre parole con lo stesso carattere.
- Il dizionario PLC, gratuito, ha più di 25.000 frasi d'esempio con il pinyin.
- Flashcard
- Caratteri tradizionali
- Zhuyin
Smartphone
Du Chinese
- No: L'app
- No: Traduzioni e spiegazioni
Du Chinese raccoglie storie, corsi e articoli in mandarino da leggere e ascoltare.
In italiano: no, l'app e le traduzioni sono in inglese.
- Le letture vanno dal livello principiante all'avanzato, con testi divisi anche per HSK.
- Ogni storia ha l'audio, e nella lettura trovi note di grammatica e flashcard.
- Flashcard
- Caratteri tradizionali
- Zhuyin
SmartphoneWeb
- Nel «Corso di cinese» di Imparocinese ci sono 22 video in italiano. Dalla terza alla nona lezione, Chao spiega i toni e le lettere del pinyin, come j, q e x, e nella ventunesima insegna a chiedere e trattare il prezzo.
- Cristina Qi parla in italiano nei 18 video del suo «Corso di Cinese», dai saluti ai primi tratti dei caratteri.
- Il podcast IMPARA CINESE prende frasi di tutti i giorni, come quelle alla cassa di un negozio, e le dice in italiano e in cinese.
- In Mezzo Cinese Paolo Castagna racconta in italiano i suoi viaggi in Cina e la storia del paese.
- L'Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Milano ha corsi di cinese per tutti i livelli, sia in presenza sia online.
| App | App | Cinese spiegato |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sì | In parte |
| Duolingo | Sì | Corso in italiano, gratis |
| ChineseSkill | Sì | Corso in italiano |
| SuperChinese | Sì | Traduzioni in italiano |
| LingoDeer | Sì | Corso A1-B1 in italiano |
| Busuu | Sì | Corsi anche in italiano |
| HelloChinese | Sì | Non confermato |
| Skritter | No | Solo inglese |
| italki | Sì | 20 insegnanti italofoni |
| Preply | Sì | Filtro per chi parla italiano |
| HelloTalk | Sì | Dipende da chi risponde |
| Tandem | Sì | Dipende dal compagno |
| Pleco | No | Significati in inglese |
| Du Chinese | No | Traduce in inglese |
Altre app che abbiamo valutato (3)
- Dizionario Cinese HoepliL'edizione tascabile del dizionario Hoepli curato da Zhang Shihua, con più di 20.000 lemmi cinese-italiano e il pinyin per ogni lemma. Costa 12,99 €.
- MondlyUn corso di molte lingue, cinese compreso, con l'app in italiano. Per tutti i corsi serve un abbonamento.
- TalkpalConversazioni con un tutor di IA in più di 130 lingue, tra cui il cinese, con l'app in italiano. Le modalità di conversazione sono nell'abbonamento Premium.
Quale app scegliere per iniziare con il cinese?
Se vuoi imparare il cinese mandarino sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Se preferisci un corso che spiega in italiano, prova ChineseSkill o SuperChinese. Prima ancora ti conviene imparare il pinyin: il corso di pinyin di Bubblegum è in italiano nell'app e in inglese sul sito.
Dove si fa l'esame HSK in Italia?
L'Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Milano organizza una sessione dell'HSK il 7 novembre 2026 a Sesto San Giovanni, e le iscrizioni erano aperte fino al 7 ottobre. L'HSK 1 e l'HSK 2 costano 30 € ciascuno, e dal livello 3 l'esame scritto si fa insieme alla prova orale HSKK. I dettagli sono nell'avviso dell'Istituto.
Mi serve un dizionario cinese-italiano?
Non per forza. Nelle lezioni di Bubblegum il significato delle parole compare già in italiano, mentre Pleco, gratuito, te lo dà in inglese. Se vuoi un dizionario in italiano, il Dizionario Cinese Hoepli costa 12,99 € e ha il pinyin per ogni lemma.
Bubblegum è gratis?
Sì. La libreria di lezioni è gratis per tutti, perché crediamo che tutti debbano poter imparare. Dentro ci sono lezioni che altri studenti hanno chiesto a Poppy. Ogni nuova lezione personalizzata ci costa soldi veri, quindi la prima è gratis, e con Bubblegum Pro hai lezioni personalizzate senza limiti.
Fonti
- Wikizionario (in inglese): 羅馬 (semplificato 罗马), Luómǎ, «Roma»
- Bubblegum: cinese mandarino e italiano (grammatica 522 su 522; 123.134 significati su 123.565 in italiano, controllato il 25 ottobre 2026)
- Bubblegum: corso di pinyin sul sito (in inglese)
- Duolingo: elenco dei corsi (cinese per chi parla italiano: 204.316 studenti il 25 ottobre 2026; in inglese)
- Duolingo sull'App Store italiano (corsi gratuiti; Super Duolingo gratis per 14 giorni, senza annunci, Vite illimitate)
- ChineseSkill: sito in italiano (corso di mandarino della Cina continentale, da zero all'HSK 4, lezioni da 5 minuti)
- ChineseSkill sull'App Store italiano (più di 500 lezioni, Esercizi sui Toni gratuiti, scrittura a mano in ogni unità, Tutor IA)
- SuperChinese: domande frequenti (8 livelli di 24 unità, HSK 1-5, Discover fino all'HSK 7-9, piano PLUS; in inglese)
- SuperChinese sull'App Store italiano (test di livello gratuito, lezioni di 10-15 minuti, immagini con traduzione in italiano)
- HelloChinese sull'App Store italiano (oltre 1000 storie graduate, accesso offline, prezzi di HelloChinese Premium)
- LingoDeer: corso di cinese pensato per chi parla italiano (dall'A1 al B1)
- LingoDeer sull'App Store italiano (2.000 parole e frasi fino all'HSK 3; abbonamento per tutti i corsi)
- Busuu: corso di cinese (oltre 210 lezioni dall'A1 al B2, Cinese per viaggiare, Caratteri cinesi)
- Busuu: configurazione dei corsi (corsi di cinese anche con l'interfaccia in italiano; in inglese)
- Busuu sull'App Store italiano (Piano di studio; molte funzionalità gratuite, abbonamento per tutte)
- Skritter sull'App Store italiano (solo in inglese; mazzi HSK e nuovo HSK 3.0; abbonamento premium)
- italki: insegnanti di cinese che parlano anche italiano (20 il 25 ottobre 2026; in inglese)
- italki sull'App Store italiano (tariffe decise dagli insegnanti, 3 lezioni di prova a meno di 5 €)
- Preply: insegnanti di cinese che parlano italiano (52 il 25 ottobre 2026; in inglese)
- Preply sull'App Store italiano
- HelloTalk: impara il cinese (pagina in italiano: stanze vocali per livello, live streaming, Moments)
- HelloTalk sull'App Store italiano
- Tandem: esercitati a parlare cinese (pagina in italiano)
- Tandem sull'App Store italiano (Feste, traduzione istantanea, Tandem Pro)
- Pleco sull'App Store italiano (solo in inglese; CC-CEDICT e PLC gratuiti, scrittura a mano e OCR)
- Du Chinese sull'App Store italiano (solo in inglese)
- Du Chinese: prezzi (piano Basic gratuito con le lezioni gratis; 14,99 dollari al mese)
- Imparocinese, YouTube: «Corso di cinese» (22 lezioni in italiano)
- Cristina Qi, YouTube: «Corso di Cinese» (18 video in italiano)
- IMPARA CINESE, Apple Podcasts (frasi italiane con il cinese, per esempio «Cassa 2»)
- Mezzo Cinese di Paolo Castagna, Apple Podcasts (in italiano)
- Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Milano: corsi di lingua cinese (in presenza e online)
- Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Milano: esami HSK e HSKK, novembre 2026
- Mondly sull'App Store italiano (il cinese tra le lingue; abbonamento per tutti i corsi)
- Dizionario Cinese Hoepli sull'App Store italiano (12,99 €; più di 20.000 lemmi cinese-italiano)
- Talkpal sull'App Store italiano (cinese tra più di 130 lingue, abbonamento Premium)
- Bubblegum
- Duolingo
- ChineseSkill
- SuperChinese
- LingoDeer
- Busuu
- HelloChinese
- Skritter
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
- Pleco
- Du Chinese
Informazioni controllate il 25 ottobre 2026 sulle pagine di ogni app.
