Per parlare giapponese ti serve qualcuno che ti risponda: un'IA, un insegnante o una persona che studia l'italiano. Qui sotto trovi dieci app divise per modo di parlare, e per ognuna vedi chi ti corregge, che cosa è gratis e che cosa è in italiano. Per i corsi guarda il confronto App per imparare il giapponese, e per le parole nuove App per memorizzare i vocaboli giapponesi.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il giapponese. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Dici a Poppy, la tua tutor IA, il tuo livello e che cosa ti piace, e lei scrive le tue lezioni di giapponese. Se una frase è difficile da capire, chiedi a Poppy di spiegartela.
Con la Regenerative Review™, le parole che salvi ricompaiono nelle lezioni nuove, così puoi ripassarle in contesti nuovi senza dover usare le flashcard.
In italiano: i menu e le risposte di Poppy. Le guide di grammatica sono in italiano per 569 argomenti su 587, e il resto è in inglese. Le cifre complete sono nella pagina giapponese e italiano.
- Se vuoi esercitarti con un dialogo, chiedi a Poppy di fare un roleplay in giapponese e lei risponde alle tue frasi.
- Nelle lezioni di giapponese senti la lettura ad alta voce di ogni frase prima di provare a dirla.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Impara ogni lettera nel corso gratuito di hiragana (in inglese), con un'immagine che ti aiuta a ricordarla.
- Bubblegum è pensata più per leggere e ascoltare che per parlare: per dire le frasi ad alta voce ti servono le app qui sotto.
- Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
- Regenerative Review™
- Insegna i kana
Smartphone
Talkpal
- L'app
Su Talkpal scegli il giapponese e parli con l'IA come in una conversazione.
In italiano: sì, i menu.
- Parli giapponese a voce o scrivi in chat con un'IA, e puoi fare roleplay e chiamate.
- Esiste una pagina di Talkpal dedicata al giapponese, con testo in italiano.
SmartphoneWeb
italki
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su italki guardi i profili degli insegnanti di giapponese e scegli quello che parla anche italiano, se ti serve.
In italiano: sì, l'app e una parte degli insegnanti.
- Scegli un insegnante di giapponese e prenoti una lezione individuale in videochiamata.
- L'insegnante decide come correggerti e che cosa fare in lezione.
SmartphoneWeb
Preply
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su Preply confronti gli insegnanti di giapponese e prenoti una lezione in videochiamata.
In italiano: sì, l'app e una parte degli insegnanti.
- Prenoti lezioni individuali di giapponese con un insegnante che scegli tu.
- Correzione e orari dipendono dall'insegnante.
SmartphoneWeb
HelloTalk
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su HelloTalk cerchi persone che parlano giapponese e vogliono imparare l'italiano.
In italiano: l'app sì; l'aiuto dipende da chi trovi.
- Parli giapponese con messaggi vocali e Stanze Vocali, e correggi a vicenda i testi.
- Lo scambio di base è gratis.
- Chi ti corregge e quanto ti aiuta in italiano dipende dalla persona che trovi.
SmartphoneWeb
Altre app che abbiamo valutato (5)
- TandemTi eserciti con messaggi vocali, chiamate audio e video e Language Parties con persone che parlano giapponese. La registrazione e lo scambio di base sono gratis, e le altre funzioni sono in Tandem Pro.
- SpeechlingAscolti una frase, la registri e la confronti con l'audio modello. Il corso e il confronto della voce sono gratis, e puoi chiedere fino a 10 correzioni al mese a un coach. Per le correzioni illimitate serve l'abbonamento.
- uTalkStudi parole e frasi, ti registri e confronti la voce con l'audio modello. Le parole di partenza sono gratis, e il resto si paga con un abbonamento o con acquisti.
- Aomi JapaneseÈ fatta per la pronuncia del giapponese e per l'accento di altezza, con una registrazione della tua voce e una visualizzazione. Si trova su Google Play.
- TeuidaGuardi scene in prima persona e rispondi a voce, e il microfono riconosce quello che dici. Le risposte sono quelle previste dalla scena. Si trova su Google Play.
Dove vedi un trattino (—), controlla nell'app.
| App | Usare l'app | Imparare | Con chi parli | Gratis |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sì | In parte | Poppy, in un roleplay scritto | Lezioni scritte per altri studenti |
| Talkpal | Sì | — | IA, a voce o in chat | Download |
| italki | Sì | In parteDipende dall'insegnante | Insegnante | Download |
| Preply | Sì | In parteDipende dall'insegnante | Insegnante | Download |
| HelloTalk | Sì | In parteDipende dalla persona | Persona che impara l'italiano | Scambi di base |
| Tandem | Sì | In parteDipende dalla persona | Persona che impara l'italiano | Scambio di base |
| Speechling | Sì | In parte | Coach, con le tue registrazioni | Corso e confronto della voce |
| uTalk | — | In parte | Nessuno: ti registri da solo | Parole di partenza |
| Aomi Japanese | — | — | Nessuno: ti registri da solo | — |
| Teuida | — | — | Scene con riconoscimento vocale | — |
Cosa uso per iniziare a parlare giapponese senza pagare un insegnante?
Se vuoi imparare il giapponese sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Per parlare con persone, HelloTalk e Tandem hanno lo scambio gratuito: aiuti qualcuno con l'italiano e ricevi giapponese in cambio. Speechling ha il corso gratis e fino a 10 correzioni di un coach al mese.
Un'app mi corregge la pronuncia come un insegnante?
Dipende dall'app. Con Speechling è un coach a risponderti, e con italki e Preply è l'insegnante che scegli, a pagamento. Con uTalk e Aomi ti registri e ti confronti da solo, senza una persona che ti ascolta.
Posso parlare giapponese con un'IA a voce?
Sì, su Talkpal parli con l'IA a voce o in chat, e le modalità avanzate sono in Premium. Su Bubblegum puoi chiedere a Poppy di fare un roleplay scritto.
Bubblegum è gratis?
Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.
Fonti
- Bubblegum: giapponese e italiano
- Talkpal sull'App Store italiano (IA, chat e voce; Premium)
- Talkpal: impara il giapponese
- italki sull'App Store italiano (lezioni a pagamento una per una)
- italki: insegnanti di giapponese (in inglese)
- Preply sull'App Store italiano (lezioni con insegnanti)
- Preply: insegnanti di giapponese (in inglese)
- HelloTalk sull'App Store italiano (messaggi vocali, Stanze Vocali)
- HelloTalk: scambio linguistico per il giapponese
- Tandem sull'App Store italiano (messaggi vocali, chiamate, Pro)
- Tandem: lingue supportate (in inglese)
- Speechling: prezzi (in inglese)
- uTalk: corso di giapponese
- Aomi Japanese su Google Play in italiano
- Teuida su Google Play in italiano
- Bubblegum
- Talkpal
- HelloTalk
