In questa pagina trovi 17 app e servizi, e tutti si usano in italiano. Quello che cambia è la lingua in cui ti spiegano il giapponese. Con Duolingo, LingoDeer, Busuu, Mondly, Nemo, 50LANGUAGES e LingoHut parti dall'italiano. Con il dizionario imiwa? e con Bubblegum, Preply, italki, HelloTalk e Tandem l'aiuto in italiano c'è solo in parte. Per Talkpal, Coban, MARU e BNR la tabella in fondo ha un trattino: controlla nell'app.
Se ti serve sapere cosa leggere e ascoltare a ogni livello, la guida all'input comprensibile ha una risorsa per ogni livello.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il giapponese. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
Le lezioni di giapponese le scrive Poppy, la tua tutor IA, al tuo livello e su un argomento che scegli tu, per esempio il tuo anime preferito o un viaggio a Osaka. Ogni lezione ha l'audio, e toccando una parola ne vedi subito il significato.
In italiano: menu, risposte di Poppy e quasi tutte le spiegazioni di grammatica. Nelle lezioni che Poppy scrive per te sono in italiano anche la traduzione, le note e il significato che compare toccando una parola. Il dizionario dà quasi tutti i significati in italiano, e circa uno su otto ha anche una frase d'esempio con la traduzione.
In inglese: le lezioni della biblioteca senza versione italiana (con Bubblegum Pro puoi farle tradurre in italiano), qualche spiegazione di grammatica e, sul sito, i corsi di kana e kanji e le lezioni di giapponese. Nel corso di hiragana e katakana dell'app, la parola inglese sotto ogni immagine, come Archer per あ, ha accanto la parola italiana (Arciere). Tutti i dettagli sono nella pagina giapponese e italiano.
- Nella chat di una lezione puoi chiedere a Poppy di recitare la scena con te: lei fa la parte dell'altra persona e aspetta la tua risposta.
- Mentre l'audio va avanti, la frase che stai ascoltando si evidenzia nel testo.
- Le parole che salvi ricompaiono dentro le lezioni nuove che Poppy scrive (Regenerative Review™); per studiare con le schede puoi esportarle in Anki.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- Non puoi trasformare in una lezione un libro o un articolo in giapponese che hai già. Però, se mandi a Poppy la foto di una pagina, lei te la spiega frase per frase.
- Nella scheda di una parola, la sezione sui kanji dà il significato di ogni carattere in inglese.
- Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
- Regenerative Review™
- Insegna i kana
Smartphone
Duolingo
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Il corso di giapponese di Duolingo parte dagli hiragana e porta presto i katakana nelle lezioni.
In italiano: sì. Puoi usare l'app in italiano e il corso di giapponese parte dall'italiano.
- Hiragana, katakana e kanji hanno ognuno la propria scheda con una tabella: i caratteri si illuminano man mano che li impari.
- Dalle impostazioni del profilo puoi mostrare accanto ai caratteri la pronuncia in lettere latine.
- Insegna i kana
SmartphoneWeb
LingoDeer
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Il corso di giapponese di LingoDeer è fatto per chi parla italiano, con parole e frasi registrate da madrelingua.
In italiano: sì, l'app e il corso sono in italiano.
- La grammatica è spiegata in modo dettagliato e un passo alla volta.
- Puoi scegliere se studiare il giapponese in kana, in kanji o in lettere latine.
- Insegna i kana
SmartphoneWeb
Busuu
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Con più di 570 lezioni, il corso Giapponese completo di Busuu copre i livelli da A1 a B2.
In italiano: sì, puoi scegliere l'italiano per l'app e per il corso.
- Nel Piano di studio scegli quando e per quanto tempo studiare, e Busuu ti manda i promemoria.
- Ricevi commenti da persone che parlano giapponese mentre studi.
- Insegna i kana
SmartphoneWeb
Mondly
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni
Mondly ti insegna il giapponese a partire dall'italiano, con moduli brevi costruiti attorno a conversazioni.
In italiano: sì, l'app e il giapponese che impari partono dall'italiano.
- Ogni modulo parte da una conversazione tra due persone: impari le parole e poi la rifai con la tua voce.
- L'app ascolta come pronunci le frasi e ti fa rivedere le parole a intervalli.
SmartphoneWeb
Gli insegnanti di Preply e italki si pagano a lezione. Su HelloTalk e Tandem fai scambio linguistico con persone giapponesi che vogliono imparare l'italiano.
Preply
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su Preply scegli un insegnante dal suo profilo e fai lezioni individuali online.
In italiano: l'app sì. Tra gli insegnanti di giapponese, pochissimi parlano anche italiano.
- Un filtro mostra solo gli insegnanti che parlano anche italiano.
- Il profilo di ogni insegnante dice in quali lingue parla e a che livello.
SmartphoneWeb
italki
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su italki prenoti le lezioni di giapponese una per una, con l'insegnante che preferisci.
In italiano: l'app sì. Alcuni insegnanti parlano anche italiano, ma sono una piccola parte.
- Filtri gli insegnanti per tipo di lezione, prezzo, orario e lingue parlate.
- Le lezioni sono individuali, in videochiamata, con insegnanti madrelingua.
SmartphoneWeb
HelloTalk
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Su HelloTalk fai pratica con persone giapponesi che vogliono imparare la tua lingua.
In italiano: l'app sì. Le spiegazioni in italiano le dà il tuo compagno, se parla italiano.
- Nelle dirette di HelloTalk Live insegnanti e persone giapponesi parlano in tempo reale e rispondono alle domande.
- Nei Moments pubblichi testo, note vocali, immagini o video, e i madrelingua ti correggono grammatica e pronuncia.
- Chi ti corregge è un compagno di scambio e può lasciarsi sfuggire qualche errore.
SmartphoneWeb
Altre app che abbiamo valutato (9)
- TalkpalUn tutor IA con cui parli o scrivi in giapponese. Puoi usare l'app in italiano.
- TandemUn'app di scambio linguistico: tu pratichi il giapponese e il tuo compagno l'italiano. Ci sono messaggi vocali, chiamate e un traduttore, e puoi usare l'app in italiano.
- NemoParole e frasi essenziali del giapponese con l'audio di madrelingua e uno studio di pronuncia in cui ti registri e ti riascolti. Tutto il materiale è in italiano.
- CobanUn corso che va dagli hiragana al livello N1 del JLPT, con vocabolario, kanji, grammatica, ascolto e ripasso. Funziona anche senza connessione, e puoi usare l'app in italiano.
- MARUUn'app per imparare i kana con 14 tipi di esercizi: lettura, scrittura, ascolto e digitazione, con la voce di una doppiatrice professionista. Puoi usare l'app in italiano.
- BNRUn corso di giapponese senza limiti di tempo, con esercizi illustrati di lettura, scrittura e ascolto. Funziona anche offline, e puoi usare l'app in italiano.
- imiwa?Un dizionario di giapponese che funziona senza connessione. Cerchi in kanji, in kana o in italiano, e puoi inquadrare un testo con la fotocamera. Solo l'inglese è garantito per ogni voce.
- 50LANGUAGESUn corso gratuito di 100 lezioni: parti da una frase italiana e trovi la traduzione giapponese, con l'audio di madrelingua da scaricare in MP3. Non serve sapere nulla di grammatica.
- LingoHut125 lezioni gratuite in italiano, dai saluti agli animali, con le espressioni giapponesi da ascoltare una alla volta.
- Il corso gratuito «Benvenuti in Lingua e Cultura Giapponese!» della Japan Foundation è in italiano. Ha cinque unità, ognuna con un video di circa cinque minuti.
- Il «Corso di lingua giapponese» di Hoepli è un manuale in italiano per cominciare da zero, anche da soli. Le dieci lezioni hanno note di grammatica, esercizi e un vocabolario con la traduzione italiana, e le registrazioni audio sono sul sito dell'editore.
Dove vedi un trattino (—), controlla nell'app.
| App | Usare l'app | Imparare |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sì | In parte |
| Duolingo | Sì | Il giapponese parte dall'italiano |
| LingoDeer | Sì | L'intero corso è in italiano |
| Busuu | Sì | Il corso si può avere in italiano |
| Mondly | Sì | L'italiano è la lingua di partenza |
| Preply | Sì | In partePochissimi insegnanti parlano italiano |
| italki | Sì | In parteSolo alcuni insegnanti parlano italiano |
| HelloTalk | Sì | In parteSe il compagno sa l'italiano |
| Talkpal | Sì | — |
| Tandem | Sì | In parteSe il compagno sa l'italiano |
| Nemo | Sì | Tutto il materiale è in italiano |
| Coban | Sì | — |
| MARU | Sì | — |
| BNR | Sì | — |
| imiwa? | Sì | In parteCerchi in italiano; solo l'inglese è garantito |
| 50LANGUAGES | Sì | Le frasi hanno la traduzione italiana |
| LingoHut | Sì | Lezioni in italiano |
Quale app di giapponese conviene a un principiante?
Se vuoi imparare il giapponese sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Un corso che parte dall'italiano lo trovi su Duolingo, LingoDeer, Busuu e Mondly.
Dove si può imparare il giapponese con un insegnante in Italia?
All'Università Ca' Foscari di Venezia il corso di laurea in Lingue, culture e società dell'Asia e dell'Africa mediterranea ha un curriculum Giappone, con lezioni di lingua giapponese fin dal primo anno. Online trovi insegnanti privati su Preply e italki, anche se pochi parlano italiano.
Come funziona il JLPT in Italia?
Bubblegum è gratis?
Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.
Fonti
- Bubblegum: giapponese e italiano
- Bubblegum: corso di hiragana sul sito (in inglese)
- Duolingo sull'App Store italiano (32 lingue dell'app, italiano compreso)
- Duolingo: corsi attivi (giapponese anche per chi parla italiano; in inglese)
- Duolingo, blog: come si imparano i caratteri giapponesi (schede dei caratteri, pronuncia in lettere latine, kanji più avanti nella prima sezione; in inglese)
- LingoDeer: corso di giapponese pensato per chi parla italiano (dall'A1 al B1)
- LingoDeer sull'App Store italiano (kana, kanji e lettere latine, spiegazioni di grammatica)
- Busuu: corso di giapponese (più di 570 lezioni, piani Premium e Premium Plus; in inglese)
- Busuu: configurazione dei corsi (giapponese con l'interfaccia in italiano; in inglese)
- Busuu sull'App Store italiano (Piano di studio, 15 lingue dell'app)
- Mondly: lingue dell'app e lingue madri (italiano e giapponese; in inglese)
- Mondly: cosa include la versione gratuita (in inglese)
- Mondly sull'App Store italiano (conversazioni, riconoscimento vocale, ripetizione dilazionata)
- Preply: insegnanti di giapponese che parlano anche italiano (in inglese)
- Preply sull'App Store italiano
- italki: insegnanti di giapponese che parlano anche italiano (in inglese)
- italki sull'App Store italiano (lezioni individuali in videochiamata)
- HelloTalk: scambio linguistico per il giapponese (Voice Room, Live, Moments)
- HelloTalk: correzioni dei madrelingua nei Moments (in inglese)
- HelloTalk sull'App Store italiano (16 lingue dell'app, italiano compreso)
- Tandem: lingue supportate (italiano e giapponese; in inglese)
- Tandem sull'App Store italiano (messaggi vocali, chiamate, traduttore)
- Talkpal sull'App Store italiano (tutor IA, conversazioni a voce e per iscritto)
- Giapponese — Imparare con Nemo sull'App Store italiano (tutto il materiale in italiano, studio di pronuncia)
- Coban: Impara Giapponese sull'App Store italiano (da zero al JLPT N1, studio offline)
- MARU: Giapponese Hiragana sull'App Store italiano (esercizi di kana registrati da una doppiatrice)
- BNR: Impara il giapponese sull'App Store italiano (corso offline, senza limiti giornalieri)
- imiwa? sull'App Store italiano (dizionario offline, ricerca anche in italiano)
- 50LANGUAGES: italiano » giapponese (100 lezioni con audio MP3)
- LingoHut: impara il giapponese (125 lezioni gratuite in italiano)
- Japan Foundation, Minato: Benvenuti in Lingua e Cultura Giapponese! (corso A1 di autoapprendimento in italiano)
- Hoepli: Corso di lingua giapponese di De Maio, Negri e Oue (edizione italiana, vol. 1)
- Ca' Foscari: Lingua giapponese 1, modulo 1 (primo anno, 9 CFU)
- JLPT in Italia: sedi e iscrizioni (in italiano)
- JLPT: i cinque livelli da N5 a N1 (in inglese)
- Bubblegum
- Duolingo
- LingoDeer
- Mondly
- Preply
- italki
