처럼
Like, as
Bættu „처럼“ við nafnorð til að segja „eins og [Nafnorð]“.
Hvernig það virkar
처럼 er mjög gagnleg ögn til að gera samanburð. Þú getur bætt henni beint við nafnorð til að lýsa öðru nafnorði eða athöfn.
Notkun:
Hún tengist beint við enda nafnorðsins, óháð því hvort nafnorðið endar á sérhljóða eða samhljóða.
- Formúla: Nafnorð + 처럼
- Dæmi:
- 아이 (barn) + 처럼 → 아이처럼 (eins og barn)
- 모델 (fyrirsæta) + 처럼 → 모델처럼 (eins og fyrirsæta)
처럼 er notað til að segja að viðfang setningarinnar líkist nafnorðinu sem hún er tengd við hvað varðar útlit, hegðun eða eiginleika.
Til dæmis:
- Lýsing á manneskju/hlut: '그녀는 천사처럼 착해요.' (Hún er góð eins og engill.)
- Lýsing á athöfn: '가수처럼 노래를 잘해요.' (Hann syngur vel eins og söngvari.)
Þetta er einföld en öflug leið til að bæta lýsandi smáatriðum við setningarnar þínar. Hún er oft notuð með sögnum eins og 보이다 (að líta út fyrir, að virðast) eða 느끼다 (að finnast).
Dæmi (5)
- 그녀는 모델처럼 키가 커요.
She is tall like a model.
Orð fyrir orð: Hún er há eins og fyrirsæta.
- 아이가 어른처럼 말해요.
The child speaks like an adult.
Orð fyrir orð: Barn talar eins og fullorðinn.
- 얼음처럼 차가운 물
Water that is cold like ice
Orð fyrir orð: Vatn sem er kalt eins og ís
Hér lýsir '얼음처럼' (eins og ís) orðinu '차가운' (kalt), sem aftur lýsir '물' (vatn).
- 바보처럼 왜 웃어요?
Why are you laughing like a fool?
Orð fyrir orð: Af hverju hlærðu eins og fífl?
- 어제는 꿈처럼 느껴졌어요.
Yesterday felt like a dream.
Orð fyrir orð: Gærdagurinn leið eins og draumur.
Algeng mistök
Að tengja 처럼 við sagnir eða lýsingarorð í stað nafnorða.
예쁘다처럼 보여요.인형처럼 예뻐요.처럼 er ögn sem verður að tengjast nafnorði. Til að segja „lítur fallega út eins og...“, ættirðu að tengja 처럼 við nafnorð (t.d. 인형 „dúkka“) og nota síðan lýsingarorðið (예뻐요 „er falleg“).
Að nota aðra ögn (eins og 을/를) á undan 처럼.
가수를처럼 노래를 잘해요.가수처럼 노래를 잘해요.처럼 tengist beint við nafnorðið. Þú þarft ekki andlagsmerki eins og 을/를 á undan henni. Nafnorðið '가수' er viðmið samanburðarins, ekki andlag sagnarinnar.
Tengd mynstur
- -처럼/같이-처럼/-같이
같이 er samheiti við 처럼 og er oft notað til skiptis til að þýða „eins og“. Til dæmis þýðir '눈같이 하얗다' (hvítt eins og snjór) það sama og '눈처럼 하얗다'.
Stig 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Á meðan 처럼 gerir beinan samanburð („eins og nafnorð“), þá lýsir -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 getgátu eða tilfinningu („það virðist eins og...“). '비가 올 것 같아요' (Það virðist eins og það muni rigna) er getgáta, á meðan '물처럼 마셔요' (Hann drekkur það eins og vatn) er beinn samanburður á athöfn hans við vatn.
Stig 3 - -답다-답다: ~와 같은, ~에 어울리는
Bæði tjá „eins og“, en -답다 þýðir að eitthvað hæfi eiginleikum nafnorðsins (t.d. '학생답다' - að vera eins og almennilegur nemandi). 처럼 er almennari samanburður. '학생처럼 행동해요' (Hann hegðar sér eins og nemandi) gæti verið hlutlaust eða jafnvel neikvætt, en '학생답게 행동해요' (Hann hegðar sér á hátt sem hæfir nemanda) er jákvætt.
Stig 3