Kalau ada yang bersin di Polandia, orang di sekitarnya berkata Na zdrowie!, yang berarti "untuk kesehatan". Ungkapan yang sama juga diucapkan saat orang bersulang.
Pada 2022, Áurea, kota kecil di Brasil selatan yang didirikan imigran Polandia pada 1906, menjadikan bahasa Polandia bahasa resminya di samping bahasa Portugis.
| Fakta | Angka |
|---|---|
| Penutur bahasa ibu | sekitar 39,7 juta (Ethnologue, 2021) |
| Penutur bahasa kedua | sekitar 2,1 juta (Ethnologue, 2021) |
| Penduduk Inggris dan Wales yang berbahasa utama Polandia | lebih dari 500.000 (sensus 2011) |
Di Provinsi Vilnius, Lituania, bahasa Polandia adalah bahasa minoritas yang paling banyak dipakai, oleh 26% penduduknya (sensus Lituania 2001).
Bahasa Polandia ditulis dengan 32 huruf Latin. Beberapa huruf yang sudah kamu kenal dibaca dengan cara lain:
| Huruf | Bunyinya | Contoh kata |
|---|---|---|
| w | seperti v | kawa (kopi) |
| j | seperti y | jabłko (apel) |
| c | t dan s yang diucapkan menyatu, seperti akhir kata Inggris cats | cena (harga) |
| ch | seperti kh dalam akhir | chleb (roti) |
| ł | seperti w dalam warna | mały (kecil) |
| y | vokal, mirip e pepet dalam sepatu | ryba (ikan) |
| ż | mirip sy, tetapi lebih berat, seperti beda antara s dan z | żona (istri) |
Bahasa Polandia termasuk rumpun Slavia Barat, bersama bahasa Ceko dan bahasa Slowakia. Kata-kata dasarnya sering hanya beda sedikit:
| Arti | Bahasa Polandia | Bahasa Ceko | Bahasa Slowakia |
|---|---|---|---|
| air | woda | voda | voda |
| rumah | dom | dům | dom |
Dengan bahasa Indonesia, bahasa Polandia tidak berkerabat. Ada kata yang sama persis, dan ada juga yang asalnya sama tetapi artinya berbeda jauh:
| Kata | Dalam bahasa Polandia | Dalam bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| komputer | komputer, dari bahasa Inggris computer | komputer, juga dari bahasa Inggris computer |
| dywan dan dewan | dywan: karpet, dari bahasa Turki Utsmani divan | dewan: majelis, lewat bahasa Melayu dari bahasa Persia dīvān |
Hati-hati dengan tak. Dalam bahasa Polandia, tak berarti "ya", sedangkan dalam bahasa Indonesia tak berarti "tidak".
| Bahasa Polandia | Artinya |
|---|---|
| Dzień dobry! | Selamat pagi! / Selamat siang! |
| Dobry wieczór! | Selamat malam! |
| Jak się masz? | Apa kabar? |
| Dziękuję. | Terima kasih. |
| Nie ma za co. | Sama-sama. |
| Przepraszam. | Permisi. / Maaf. |
| Do widzenia! | Selamat tinggal! |
Tidak ada catatan resmi tentang waktu yang perlu disediakan penutur bahasa Indonesia untuk bahasa Polandia. Sebagai gambaran, FSI, lembaga pelatihan diplomat Amerika Serikat, menghitung sekitar 44 minggu, atau 1.012 jam kelas, untuk pelajar berbahasa Inggris.
| Lebih mudah dari dugaanmu | Butuh waktu lebih lama |
|---|---|
| Laki-laki yang kamu hormati disapa pan, seperti "Bapak": Czy pan ma czas? berarti "Apakah Bapak punya waktu?" | Angka dua punya beberapa bentuk menurut kata bendanya: dwa koty (dua kucing), tetapi dwie kobiety (dua perempuan). |
| Seperti "kan?" di akhir kalimat, prawda? dipakai untuk meminta persetujuan: Kawa jest dobra, prawda? berarti "Kopinya enak, kan?" | Bunyi yang sama bisa ditulis dengan dua cara: ó dan u sama-sama dibaca u, sedangkan rz dibaca seperti ż. Jadi, ejaan góra (gunung) dan rzeka (sungai) harus diingat. |
| Satu bentuk kata kerja bisa berarti "sedang" atau tidak, seperti kalimat Indonesia tanpa kata "sedang": czytam berarti "aku membaca" atau "aku sedang membaca". | Konsonan bisa berderet tanpa vokal di antaranya. Kata pszczoła (lebah) dimulai dengan p, sz, dan cz. |
Latih dulu bunyi w, c, ł, dan y dengan membaca kata-kata pendek keras-keras, lalu dengarkan dialog sederhana yang ada audionya. Setelah itu, pilih panduan yang cocok dengan tujuanmu:
- Cara tercepat belajar bahasa Polandia: jam kelas Universitas Teknologi Warsawa sampai B1, dan isi satu jam belajar di setiap level.
- Cara terbaik belajar bahasa Polandia: rencana untuk tujuan seperti liburan di Kraków atau bekerja di Polandia.
- Cara termudah belajar bahasa Polandia: cara menghadapi vokal sengau dan pasangan bunyi yang mirip, seperti sz dan ś.
- Belajar bahasa Polandia dengan input yang bisa dipahami: Storybooks Poland untuk pemula, Polish Learner News, dan buku gratis di Wolne Lektury untuk level lanjut.
- Aplikasi belajar bahasa Polandia terbaik: perbandingan 18 aplikasi dan layanan, termasuk kursus, latihan bicara, dan guru.
Poppy, tutor AI-mu di Bubblegum, menulis pelajaran bahasa Polandia yang bisa kamu baca dan dengarkan di levelmu. Poppy menjawab dan menerjemahkan dalam bahasa Indonesia, dan arti katanya pun berbahasa Indonesia. Hanya penjelasan tata bahasa yang masih berbahasa Inggris (status pasangan bahasa ini).
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Polandia. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
- Poppy menyusun pelajaran bahasa Polandia menurut level, minat, dan tujuanmu.
- Ada berita dan cerita berbahasa Polandia tentang topik yang kamu pilih.
- Kamu bisa berlatih bicara dengan Poppy lewat obrolan suara langsung.
- Dengan Regenerative Review™, kata simpananmu muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu mengulangnya sambil membaca, dan kamu juga bisa mengekspornya ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Aplikasinya tidak memutar video, dan artikel Polandia milikmu tidak bisa dijadikan pelajaran. Tempel satu paragraf di chat, dan Poppy akan menjelaskan setiap kalimatnya.
- Penjelasan tata bahasanya masih berbahasa Inggris.
- Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar.
- Regenerative Review™
Ponsel
Apakah bahasa Polandia sama dengan bahasa Ceko?
Tidak. Bahasa Ceko dan bahasa Slowakia memang kerabat terdekatnya, tetapi pengucapan dan tata bahasanya berbeda.
Apakah bahasa Polandia punya dialek?
Punya. Orang Góral, penduduk pegunungan di perbatasan Ceko dan Slowakia, sangat bangga dengan dialek mereka sendiri. Di wilayah Silesia, orang memakai ragam bahasa Silesia.
Aplikasi apa yang cocok untuk pemula?
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar. Isinya pelajaran yang diminta pelajar lain kepada Poppy. Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas.
Sumber
- Wikipedia (bahasa Inggris): Polish language (penutur bahasa ibu sekitar 39,7 juta dan penutur bahasa kedua sekitar 2,1 juta, Ethnologue 2021; bahasa resmi Polandia dan Uni Eropa; bahasa minoritas yang paling banyak dipakai di Provinsi Vilnius, Lituania, oleh 26% penduduk menurut sensus 2001; menurut sensus 2011, lebih dari 500.000 orang di Inggris dan Wales menyebut bahasa Polandia sebagai bahasa utama; bahasa Slavia Barat; paling dekat dengan bahasa Slowakia dan Ceko, tetapi berbeda dalam pengucapan dan tata bahasa; dialek orang Góral di pegunungan perbatasan Ceko dan Slowakia; ragam Silesia)
- Notes from Poland, 1 Agustus 2022: Polish made official language in Brazilian town founded by Poles (Áurea di Rio Grande do Sul, didirikan imigran Polandia pada 1906; bahasa Polandia diakui sebagai bahasa resmi di samping bahasa Portugis)
- Wikipedia (bahasa Inggris): Polish alphabet (32 huruf; h dan ch, serta ż dan rz, diucapkan sama)
- Wikipedia (bahasa Inggris): Polish grammar (kata kerja imperfektif menyatakan kejadian yang berlangsung atau kebiasaan; bentuk angka dua: dwa psy, dwie kobiety)
- U.S. Department of State, Foreign Language Training (bahasa Polandia termasuk Kategori III, sekitar 44 minggu atau 1.012 jam kelas, untuk pelajar berbahasa Inggris)
- Wiktionary: na zdrowie (diucapkan saat bersulang dan saat orang bersin; secara harfiah 'untuk kesehatan')
- Wiktionary: tak (bahasa Polandia: 'ya'; bahasa Indonesia: bentuk lain dari 'tidak')
- Wiktionary: dywan (bahasa Polandia: karpet, dari bahasa Turki Utsmani divan)
- Wiktionary: dewan (bahasa Indonesia: majelis, dari bahasa Melayu, dari bahasa Persia dīvān)
- Wiktionary: prawda (bahasa Polandia: partikel di akhir pertanyaan untuk meminta persetujuan)
- Wiktionary: komputer (bahasa Polandia dan bahasa Indonesia, keduanya dari bahasa Inggris computer)
- Wiktionary: woda (bahasa Polandia 'air'; bahasa Ceko dan Slowakia voda)
- Wiktionary: dom (bahasa Polandia dan Slowakia 'rumah'; bahasa Ceko dům)
- Wikivoyage: Polish phrasebook (cara membaca w, j, c, ch, ł, y, ż, rz dan ó; salam dan ungkapan sopan; pan dan pani untuk menyapa orang dengan sopan, misalnya Czy może pan pomóc?)
