Cara terbaik belajar bahasa Polandia adalah banyak membaca dan mendengarkan bahasa Polandia yang hampir semuanya bisa kamu ikuti, lalu memakainya saat berbicara. Cara ini disebut belajar dengan input yang bisa dipahami. Dari bahan seperti itu, kamu juga menangkap kebiasaan sopan santunnya. Orang Polandia menyapa orang yang belum akrab dengan untuk laki-laki dan untuk perempuan, mirip cara kita memakai Bapak dan Ibu.
Bacaan dan audio seperti itu bisa kamu dapatkan di Bubblegum, sebuah aplikasi bahasa. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran bahasa Polandia sesuai levelmu tentang topik pilihanmu, dan kamus, audio, serta pengulangannya ada di tempat yang sama. Jawaban Poppy berbahasa Indonesia, sedangkan penjelasan tata bahasanya berbahasa Inggris. Terjemahan kalimat, catatan, dan arti kata di pelajaran yang Poppy tulis untukmu juga berbahasa Indonesia. Statusnya bisa kamu lihat di halaman pasangan bahasa Polandia dan bahasa Indonesia.
Jadikan membaca sambil mendengarkan bagian terbesar waktumu, karena kosakata, akhiran kata, dan bunyi kamu pelajari bersamaan. Cara lain di tabel ini mengisi sisanya.
| Cara belajar | Yang dilatih | Kapan dipakai |
|---|---|---|
| Membaca dengan audio | Kosakata, akhiran kata, dan bunyi huruf | Sebagian besar waktumu |
| Kursus berbahasa Indonesia | Urutan yang jelas untuk dasar-dasarnya | Bulan-bulan pertama |
| Podcast dan video untuk pelajar | Bahasa Polandia yang diucapkan dengan pelan dan jelas | Setelah kalimat pendek terasa mudah |
| Tutor atau partner percakapan | Berbicara dan menjawab dengan cepat, plus koreksi | Saat kamu ingin memakai yang sudah kamu baca |
| Tabel tata bahasa | Alasan akhiran sebuah kata berubah | Saat satu pola terus membuatmu bingung |
Saat memilih bacaan, cari teks dengan kira-kira satu kata baru di setiap kalimat, selama maknanya masih jelas. Pemula paling terbantu oleh kalimat pendek, sedangkan pelajar yang lebih lancar bisa memakai petunjuk dari teks yang panjang. Angka ini pegangan praktis, bukan hasil penelitian. Penelitian tentang banyak membaca memang ada: tinjauan Jeon dan Day tahun 2016 terhadap 49 penelitian menemukan bahwa banyak membaca bacaan mudah meningkatkan kemampuan membaca pelajar bahasa Inggris, tetapi tinjauan itu tidak meneliti bahasa Polandia.
Semua rencana di bawah dimulai dari membaca dan mendengarkan. Tujuanmu menentukan latihan tambahannya.
- Kuliah di PolandiaMenurut Kedutaan Besar Polandia, mahasiswa Indonesia adalah kelompok terbesar penerima beasiswa teknik Ignacy Łukasiewicz. Baca pelajaran tentang kampus, asrama, dan urusan administrasi sebelum berangkat.
- Bekerja di PolandiaPilih topik tentang rapat, surel kantor, dan obrolan dengan rekan kerja. Latih perkenalan tentang pekerjaanmu sampai lancar diucapkan.
- Ujian sertifikat negaraPolandia punya ujian sertifikat resmi bahasa Polandia sebagai bahasa asing, dengan level A1 sampai C2 untuk orang dewasa. Setelah membaca terasa nyaman, mulailah latihan menulis dan mengerjakan contoh soal.
- Keluarga atau pasangan dari PolandiaMinta pelajaran tentang makan malam keluarga, Natal, dan obrolan lewat telepon. Tirukan ungkapan yang benar-benar mereka pakai di rumah.
- Jalan-jalan ke PolandiaBaca dialog tentang kereta, hotel, dan restoran di Kraków atau Gdańsk, lalu ucapkan pertanyaan yang paling kamu butuhkan.
- Membaca buku PolandiaMulailah dari cerita pendek bergambar, lalu naik ke cerita yang lebih panjang setelah akhiran kata terasa akrab.
Untuk jumlah jam dan lama belajarnya, baca berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk belajar bahasa Polandia.
Untuk permulaan, satu bacaan dan satu bahan dengar sudah cukup. Tambahkan baris lain saat kamu siap.
| Bagian | Pilihan gratis | Aplikasi atau layanan |
|---|---|---|
| Dasar-dasar | LingoHut, dengan petunjuk berbahasa Indonesia | Bubblegum, untuk pelajaran tentang minat dan tujuanmu, atau tutor yang mengajar dari nol |
| Membaca sesuai levelmu | Buku bergambar di Storybooks Poland, sepenuhnya berbahasa Polandia | Bubblegum, tempat Poppy menulis pelajaran untukmu sesuai level dan minatmu, dengan terjemahan berbahasa Indonesia |
| Mendengarkan | Podcast Polish with John, dalam bahasa Polandia sederhana | Audio di setiap pelajaran Bubblegum |
| Kosakata | Kamus Glosbe Polski–Indonesia | uTalk, dengan arti dalam bahasa Indonesia |
| Mengulang | Kartu catatan berisi kalimat bahasa Polandia favoritmu, dibaca lagi di akhir pekan | Regenerative Review™ di Bubblegum: kata yang kamu simpan muncul kembali di pelajaran berikutnya |
| Percakapan | Pertukaran bahasa di HelloTalk | Tutor bahasa Polandia di Preply, yang pelajarannya kemungkinan dalam bahasa Inggris |
| Tata bahasa | Lampiran kata benda Polandia di Wiktionary, dalam bahasa Inggris | Tanyakan kepada Poppy saat sebuah akhiran membuatmu bingung |
Hindari apa pun yang menjauhkanmu dari kalimat bahasa Polandia yang bisa kamu ikuti.
- Film yang tidak bisa diikutiSimpan film dan serial Polandia untuk nanti, saat kamu sudah bisa mengikuti satu adegan dengan subtitle bahasa Polandia. Sebelum itu, pilih video yang dibuat untuk pelajar.
- Membaca tanpa suaraGabungan huruf seperti , , dan tidak dibaca seperti dalam bahasa Indonesia. Dengarkan audionya, supaya kamu tidak menyimpan bunyi yang keliru.
- Hafalan kata tanpa kalimatDaftar 500 kata yang paling sering dipakai memberi artinya, tetapi tidak menunjukkan cara memakainya atau bunyinya dalam percakapan. Pelajari kata itu di kalimat yang kamu pahami, lalu simpan kalimatnya.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Polandia. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
- Poppy menyusun pelajaran bahasa Polandia menurut level, minat, dan tujuanmu.
- Ada berita dan cerita berbahasa Polandia tentang topik yang kamu pilih.
- Kamu bisa berlatih bicara dengan Poppy lewat obrolan suara langsung.
- Dengan Regenerative Review™, kata simpananmu muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu mengulangnya sambil membaca, dan kamu juga bisa mengekspornya ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Bubblegum tidak punya tayangan atau video. Tapi kamu bisa menempel satu halaman atau mengirim foto agar Poppy menjelaskannya. Yang utama di aplikasi ini adalah pelajaran yang ditulis Poppy untukmu.
- Penjelasan tata bahasanya berbahasa Inggris.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
Ponsel
Lebih baik belajar bahasa Polandia dengan aplikasi atau dengan guru?
Pakai aplikasi dan bacaan untuk jam-jam membaca dan mendengarkan, lalu pakai waktu bersama guru untuk berbicara dan dikoreksi. Tutor bahasa Polandia yang bisa berbahasa Indonesia sulit dicari, jadi siapkan bahasa Inggris atau bahasa Polandia sederhana untuk pelajaranmu.
Apakah aku harus belajar tata bahasa Polandia dulu?
Tidak perlu. Sebuah aturan lebih mudah dipahami setelah kamu melihatnya beberapa kali. Setelah membaca (Aku punya mobil) dan (Aku tidak punya mobil), kamu akan melihat bahwa akhiran kata berubah setelah kata .
Aplikasi belajar bahasa Polandia apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Polandia, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kalau kamu lebih suka kursus berurutan dalam bahasa Indonesia, coba Busuu atau Ling. Perbandingan aplikasi belajar bahasa Polandia kami membahas pilihan lainnya.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Jeon dan Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii (dalam bahasa Inggris)
- Wikipedia bahasa Inggris: Polish grammar (Pan dan Pani; kasus setelah kalimat negatif)
- Undang-undang 12 Juni 2015 tentang perubahan Undang-undang Bahasa Polandia, Dz.U. 2015 poz. 1132, Pasal 11a: sertifikat A1, A2, B1, B2, C1 dan C2 untuk orang dewasa (dalam bahasa Polandia)
- Kedutaan Besar Polandia di Jakarta: hubungan bilateral (penerima beasiswa Ignacy Łukasiewicz; dalam bahasa Inggris)
- LingoHut: 125 pelajaran bahasa Polandia
- Busuu: Complete Polish (dalam bahasa Inggris)
- Storybooks Poland (dalam bahasa Polandia)
- Polish with John di Apple Podcasts
- Glosbe: kamus Polski–Indonesia
- uTalk: belajar bahasa Polandia
- HelloTalk: belajar bahasa Polandia
- Preply: tutor bahasa Polandia
- Wiktionary: lampiran kata benda bahasa Polandia (dalam bahasa Inggris)
- Bubblegum: status pasangan bahasa Polandia dan bahasa Indonesia