Nama "Mandarin" berasal dari kata Portugis mandarim, yang diambil dari kata Melayu menteri. Penuturnya sendiri tidak memakai nama itu: di Tiongkok bahasa baku ini disebut 普通话, dan di Taiwan disebut 國語.
Di mana bahasa Mandarin dipakai dan oleh berapa orang?
Di Indonesia, sekolah berbahasa Mandarin dilarang pada Juli 1966, dan larangan belajar bahasa Mandarin baru dicabut di masa Presiden Habibie.
| Fakta | Angka |
|---|---|
| Penutur bahasa ibu | sekitar 990 juta (Ethnologue, 2022) |
| Semua penutur | sekitar 1,18 miliar (Ethnologue, 2022) |
| Orang Tionghoa Indonesia (semua bahasa) | 2.832.510 (sensus 2010) |
Bahasa Mandarin juga dipakai di Malaysia dan oleh komunitas Tionghoa di banyak negara lain.
Bagaimana bahasa Mandarin ditulis?
Bahasa Mandarin ditulis dengan karakter Han, dan setiap karakter biasanya satu suku kata. Untuk belajar bunyinya, orang memakai pinyin, yaitu ejaan dengan huruf Latin. Huruf pinyin di bawah ini tidak dibaca seperti huruf yang sama dalam bahasa Indonesia:
| Huruf pinyin | Bunyinya | Contoh kata |
|---|---|---|
| c | ts, dengan embusan napas | 菜 (sayur) |
| q | mirip c dalam "cari", dengan embusan napas | 七 (tujuh) |
| x | mirip sy dalam "syarat" | 小 (kecil) |
| zh | mirip j dalam "jalan", dengan ujung lidah ditekuk ke belakang | 中文 (bahasa Mandarin) |
| r | mirip r yang tidak digetarkan | 人 (orang) |
| ü | ucapkan i sambil memonyongkan bibir | 女 (perempuan) |
Bunyi-bunyi itu bisa kamu dengar di kursus pinyin dari Bubblegum; di aplikasinya kursus ini berbahasa Indonesia, sedangkan bab di situs ini berbahasa Inggris.
Bahasa Mandarin adalah cabang terbesar bahasa Tionghoa, yang termasuk rumpun Sino-Tibet. Bahasa Tionghoa lain umumnya ditulis dengan karakter yang sama, tetapi bunyinya sering sangat berbeda, sampai penuturnya tidak saling paham. Di Indonesia, beberapa di antaranya dipakai di daerah tertentu:
| Bahasa Tionghoa | Banyak dipakai warga Tionghoa di |
|---|---|
| Hakka | Singkawang dan Bangka Belitung |
| Teochew | Pontianak dan Ketapang |
Bahasa Indonesia bukan kerabat bahasa Mandarin, tetapi banyak nama makanan Indonesia yang berasal dari Tionghoa datang dari bahasa Hokkien lewat bahasa Melayu. Bahasa Mandarin menulis kata-kata itu dengan karakter yang sama, tetapi membacanya dengan bunyi lain, dan karakter 麵 ditulis 面 dalam aksara sederhana:
| Bahasa Indonesia | Dari bahasa Hokkien | Ditulis dalam bahasa Mandarin |
|---|---|---|
| bihun | 米粉 | 米粉 |
| mi | 麵 | 面 |
| tahu | 豆腐 | 豆腐 |
Kata dan ungkapan apa yang dipakai sehari-hari?
Sapaan akrab yang sering terdengar adalah 你吃饭了吗, artinya "sudah makan?".
| Bahasa Mandarin | Artinya |
|---|---|
| 你好 | Halo. |
| 谢谢 | Terima kasih. |
| 不客气 | Sama-sama. |
| 对不起 | Maaf. |
| 没关系 | Tidak apa-apa. |
| 请问 | Permisi, boleh tanya? |
| 晚安 | Selamat malam. (sebelum tidur) |
| 再见 | Sampai jumpa. |
Seberapa sulit bahasa Mandarin bagi penutur bahasa Indonesia?
Belum ada angka jam belajar bahasa Mandarin untuk penutur bahasa Indonesia, jadi patokan yang ada datang dari FSI. Bagi pelajar berbahasa Inggris, FSI, lembaga pelatihan diplomat Amerika Serikat, menghitung 88 minggu atau 2.200 jam kelas dan menaruh bahasa Mandarin di kategori IV, kelompok yang paling lama.
| Lebih mudah dari dugaanmu | Butuh waktu lebih lama |
|---|---|
| Jumlah tidak harus ditandai: 朋友 bisa berarti "teman" atau "teman-teman". | Nada mengubah arti. 汤 (sup) dan 糖 (gula) punya bunyi yang sama, hanya nadanya yang berbeda. |
| Kata kerja bisa diulang untuk arti "sebentar", seperti "lihat-lihat": 看看 berarti "melihat-lihat". | Penjelas diletakkan sebelum kata benda, kebalikan dari bahasa Indonesia: 我的书 berarti "bukuku", dengan 我 (aku) di depan dan 书 (buku) di belakang. |
| Pertanyaan ya atau tidak cukup diberi 吗 di akhir kalimat, tanpa mengubah urutan kata. | Kata sifat biasanya didahului 很, meski tidak berarti "sangat": 我很忙 berarti "aku sibuk". |
Bagaimana mulai belajar bahasa Mandarin?
Belajarlah pinyin bersama keempat nadanya lebih dulu, karena keduanya menunjukkan cara membaca setiap karakter. Panduan ini membantu langkah berikutnya:
- Cara tercepat belajar bahasa Mandarin: untuk apa satu jam belajar dipakai di setiap level, dan perkiraan jam belajar dari brosur TOCFL.
- Cara terbaik belajar bahasa Mandarin: campuran membaca dan berbicara yang disesuaikan dengan tujuan seperti lulus HSK.
- Cara termudah belajar bahasa Mandarin: kenapa ribuan karakter dan empat nada terasa berat, dan bahan Mandarin yang mudah untuk mulai.
- Belajar bahasa Mandarin dengan input yang bisa dipahami: bacaan dan tontonan untuk enam level, dari dialog pendek berpinyin sampai berita Metro TV.
- Aplikasi belajar bahasa Mandarin: kursus, aplikasi kosakata, tutor, dan teman mengobrol, dibandingkan berdampingan.
Setelah pinyin terasa akrab, Poppy, tutor AI-mu di Bubblegum, bisa menulis pelajaran pendek bahasa Mandarin yang pas untuk levelmu.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Mandarin. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
- Kursus pinyin mengajarkan bunyi bahasa Mandarin dari huruf pertama.
- Pelajarannya ditulis sesuai level, minat, dan tujuanmu.
- Baca dan dengarkan berita serta cerita dalam bahasa Mandarin tentang hal yang kamu sukai.
- Tanyakan kalimat yang membingungkan kepada Poppy sambil membaca.
- Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu mengulangnya sambil membaca. Kamu juga bisa mengekspornya ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Terjemahan, arti kata, serta catatan tata bahasa dan budaya tersedia dalam bahasa Indonesia.
- Buku dan artikel Mandarin milikmu tidak bisa diubah jadi pelajaran. Kirim foto satu halaman ke Poppy, dan dia akan menjelaskannya baris demi baris.
- Beberapa arti kata dan kursus zhuyin masih dalam bahasa Inggris.
- Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar.
- Regenerative Review™
- Mengajarkan pinyin
- Aksara tradisional
- Zhuyin
Ponsel
Pertanyaan umum tentang bahasa Mandarin
Apakah bahasa Mandarin sama dengan bahasa Hokkien?
Bukan. Bahasa Hokkien termasuk kelompok Min. Di Asia Tenggara, bahasa ini dulu menjadi bahasa pergaulan warga Tionghoa dari berbagai daerah asal, dan sekarang juga banyak dipakai di Taiwan.
Apakah orang Tionghoa Indonesia berbahasa Mandarin?
Bahasa utama kebanyakan orang Tionghoa Indonesia adalah bahasa Indonesia, Jawa, atau bahasa daerah lain. Bahasa Tionghoa seperti Hokkien, Hakka, dan Mandarin lebih sering menjadi bahasa kedua mereka.
Aplikasi apa yang cocok untuk pemula?
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Perpustakaan pelajaran bisa dibaca gratis oleh semua orang, karena kami percaya semua orang berhak belajar. Isinya pelajaran yang diminta pelajar lain kepada Poppy. Setiap pelajaran khusus baru membuat kami mengeluarkan uang sungguhan, jadi pelajaran khusus pertamamu gratis, dan dengan Bubblegum Pro kamu bisa meminta pelajaran khusus tanpa batas.
Sumber
- Wikipedia, Mandarin Chinese (sekitar 990 juta penutur bahasa ibu dan 1,184 miliar penutur seluruhnya menurut Ethnologue edisi ke-28, data 2022; juga dipakai di Malaysia dan Singapura; nama 'mandarin' dari bahasa Portugis mandarim, dari bahasa Melayu menteri, dari bahasa Sanskerta mantrī)
- Wikipedia, Standard Chinese (bahasa resmi Tiongkok dan Taiwan, salah satu dari empat bahasa resmi Singapura dan enam bahasa resmi PBB; nama 普通话 di Tiongkok sejak 1955 dan 國語 di Taiwan)
- Wikipedia, Chinese Indonesians (2.832.510 orang Tionghoa Indonesia, sensus 2010; sekolah berbahasa Mandarin dilarang pada Juli 1966, larangan belajar bahasa Mandarin dicabut lewat instruksi presiden di masa Habibie; Hakka di Singkawang dan Bangka Belitung, Teochew di Pontianak dan Ketapang; bahasa utama: bahasa Indonesia, Jawa, dan bahasa daerah lain, bahasa kedua: Hokkien, Hakka, Teochew, Kanton, Mandarin, dan lainnya; sebagian besar kata pinjaman untuk makanan berasal dari bahasa Hokkien)
- Wikipedia, Pinyin (bunyi huruf c, q, x, zh, r, dan ü)
- Wikipedia, Standard Chinese phonology (empat nada utama dan nada netral)
- Wikipedia, Varieties of Chinese (bahasa Tionghoa dari daerah yang berbeda sering tidak saling dipahami)
- Wikipedia, Chinese grammar (kata kerja diulang untuk 'sebentar'; 很 sebelum kata sifat tanpa arti 'sangat'; penjelas sebelum kata benda; 吗 di akhir kalimat untuk pertanyaan ya atau tidak; jumlah sering tidak ditandai)
- Wikipedia, Hokkien (kelompok Min; dipakai di Tiongkok, Taiwan, dan Asia Tenggara; dulu menjadi bahasa pergaulan warga Tionghoa di Asia Tenggara)
- U.S. Department of State, Foreign Language Training (bahasa Mandarin di kategori IV, 88 minggu atau 2.200 jam kelas, untuk pelajar berbahasa Inggris)
- Wiktionary, bihun (lewat bahasa Melayu dari bahasa Hokkien 米粉)
- Wiktionary, mi (lewat bahasa Melayu dari bahasa Hokkien 麵)
- Wiktionary, tahu (lewat bahasa Melayu tauhu dari bahasa Hokkien 豆腐)
- Wikivoyage, Chinese phrasebook (salam dan ungkapan sopan; 你吃饭了吗 sebagai sapaan)
- Bubblegum, kursus pinyin
