Belajar bahasa Mandarin dengan input yang bisa dipahami

Banyak orang mulai belajar bahasa Mandarin dari buku pelajaran dan daftar karakter. Mereka hafal 你好 dan 谢谢, tetapi langsung tertinggal saat dua orang mengobrol dengan kecepatan biasa. Daftar kata hanya memberi potongan-potongannya. Mata dan telingamu baru mengenali potongan itu setelah sering bertemu dengannya di dalam kalimat. Input yang bisa dipahami adalah bahasa Mandarin yang hampir semuanya kamu mengerti, jadi kalimat di sekitarnya membantumu menebak arti kata baru, dan audionya memperdengarkan nadanya.

Panduan ini membahas bahasa Mandarin yang dipakai di Tiongkok, dengan aksara sederhana. Untuk bahasa Mandarin Taiwan, caranya sama, tetapi dengan aksara tradisional.

Seperti apa input yang bisa dipahami?

Di gambar ini, setiap baris adalah satu kalimat dan setiap batang adalah satu kata. Batang abu-abu adalah kata yang sudah kamu kenal, dan batang ungu adalah satu kata yang masih baru.

Karakter Mandarin jarang menunjukkan cara membacanya, jadi kata baru paling mudah dipahami lewat situasi di dalam cerita dan lewat audionya. Di awal, baca kalimat pendek yang karakternya sudah pernah kamu lihat. Nanti, paragraf yang panjang memberi cukup petunjuk untuk menebak sendiri. Patokan ini boleh dipakai dengan longgar. Begitu kamu kehilangan alurnya, pilih bahan yang lebih mudah.

Apa yang dibaca di setiap level?

Bubblegum membagi pelajaran bahasa Mandarin ke dalam enam level, dan setiap level dijelaskan dengan satu kalimat yang bisa diucapkan seorang pelajar tentang dirinya. Pilih kalimat yang paling mirip denganmu, atau mulai dari pinyin kalau bunyi bahasa Mandarin masih baru bagimu. Sumber lain punya ukuran level sendiri, jadi ukurlah dari seberapa banyak isinya bisa kamu ikuti.

1. Pinyin dulu, kalau perlu

   Aku belum bisa membaca pinyin.

   Pinyin menulis setiap suku kata dengan huruf Latin, dan tanda di atas huruf vokalnya menunjukkan nada. Di aplikasi Bubblegum, kursus pinyin tersedia dalam bahasa Indonesia, sedangkan versi web di situs ini memakai petunjuk berbahasa Inggris.

   Kursus pinyin (bahasa Inggris di situs ini) →
2. Level 1

   Aku baru mulai belajar dan belum bisa membaca banyak hal

   Baca pelajaran pendek di bawah, tempat dua orang saling berkenalan. Dengarkan juga frasa pendek di uTalk, yang menampilkan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa kata pembukanya gratis.

   uTalk, dengan arti dalam bahasa Indonesia →
3. Level 2

   Aku bisa membaca karakter dasar dan kalimat sederhana

   Baca cerita binatang dalam buku Belajar Bahasa Mandarin dengan Membaca Cerita karya Hermina Sutami. Kata barunya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, jadi kamu bisa terus membaca tanpa membuka kamus.

   Buku cerita Hermina Sutami di Gramedia →
4. Level 3

   Aku bisa mengikuti percakapan tentang topik yang familier

   Baca dialog tentang topik yang sudah kamu kenal, seperti makanan, dan sembunyikan pinyin untuk karakter yang sudah kamu ingat. Kalau dua kata terasa mirip, tonton video Tjhen Wandra yang menjelaskan bedanya dalam bahasa Indonesia.

   Tjhen Wandra di YouTube →
5. Level 4

   Aku mengerti sebagian besar konten tapi melewatkan beberapa nuansa

   Tonton adegan drama China yang ceritanya sudah kamu tahu, dengan subtitle bahasa Mandarin. Ekstensi Language Reactor, yang antarmukanya tersedia dalam bahasa Indonesia, menampilkan dua baris subtitle di Netflix dan YouTube.

   Language Reactor →
6. Level 5

   Aku bisa membaca topik yang rumit tapi kata-kata yang jarang dipakai memperlambatku

   Baca berita tentang Indonesia yang ditulis dalam bahasa Mandarin di situs Metro TV. Kamu sering sudah tahu beritanya dari media berbahasa Indonesia, jadi perhatianmu bisa tertuju pada bahasanya.

   Berita Metro TV dalam bahasa Mandarin →
7. Level 6

   Kemampuan membacaku hampir setara dengan penutur asli

   Tonton Metro Xinwen, siaran berita berbahasa Mandarin di Metro TV, yang tayang langsung pada pukul 22.05 WIB dan juga bisa ditonton di kanal YouTube Metro TV. Bacalah novel dan artikel panjang tentang hal yang kamu sukai.

Begitu satu baris terasa ringan, lanjutkan ke baris di bawahnya. Kalau kamu harus mencari karakter di setiap kalimat, kembali dulu ke baris sebelumnya untuk sementara.

Coba pelajaran sungguhan

Bubblegum adalah aplikasi bahasa tempat Poppy, tutor AI-nya, menulis pelajaran bahasa Mandarin sesuai level dan hal yang kamu sukai. Ini salah satunya, di Level 1: 安娜 berkata 我的名字是安娜。, yang artinya "Nama saya Anna.", lalu 大卫 menjawab 你好，我是大卫。. Salah satu catatannya menjelaskan bahwa 的 menunjukkan kepemilikan, mirip akhiran "-ku" atau kata "punya".

Di aplikasi, menu, terjemahan, catatan pelajaran, penjelasan tata bahasa, kursus pinyin, dan jawaban Poppy tersedia dalam bahasa Indonesia. Hampir semua kata di kamus juga punya arti dalam bahasa Indonesia, dan beberapa masih muncul dalam bahasa Inggris. Kursus zhuyin, aksara bunyi yang dipakai di Taiwan, masih berbahasa Inggris. Status terbarunya ada di halaman bahasa Mandarin untuk pembaca berbahasa Indonesia.

Pertanyaan umum tentang input yang bisa dipahami