Cara termudah belajar bahasa Melayu adalah memakai pelajaran pendek yang hampir semuanya bisa kamu pahami, dengan semua bantuan di tempat yang sama. Di aplikasi Bubblegum, kamu menceritakan level dan topik kesukaanmu kepada Poppy, tutor AI-mu, lalu Poppy menulis pelajaran bahasa Melayu khusus untukmu. Sebagai penutur bahasa Indonesia, kamu sudah mengenali banyak kata, jadi pelajaran pertamamu bisa langsung berupa kalimat utuh.
Untuk pelajar dari Indonesia, aplikasinya dan jawaban Poppy berbahasa Indonesia. Terjemahan dan catatan di pelajaran yang ditulis untukmu juga berbahasa Indonesia, dan sekitar 92% arti kata di kamus berbahasa Indonesia. Penjelasan tata bahasanya semuanya berbahasa Inggris, jadi tanyakan bagian itu kepada Poppy dalam bahasa Indonesia. Statusnya ada di halaman pasangan bahasa Melayu dan bahasa Indonesia.
Untuk berlatih berbicara dengan orang, cari guru atau partner percakapan.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Melayu. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu bisa mengulang kata dalam konteks baru tanpa harus memakai kartu hafalan.
- Pelajaran bahasa Melayu berlatar Malaysia, dengan nama tokoh, tempat, dan gaya bicara dari sana.
- Pelajarannya ditulis untuk level, minat, dan tujuanmu.
- Di kamus Bubblegum, basikal diberi arti sepeda dan seluar diberi arti celana, jadi kata yang berbeda dari bahasa Indonesia langsung terlihat.
- Di obrolan suara, Poppy memintamu mengucapkan sebuah frasa lalu memberi masukan tentang lafalmu.
- Regenerative Review™ menaruh kata simpananmu di pelajaran berikutnya, jadi kamu mengulang kata sambil membaca. Kata-kata itu juga bisa kamu ekspor ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Kamu tidak bisa mengubah buku atau artikel bahasa Melayu yang kamu temukan jadi pelajaran. Tapi kamu bisa menempel satu halaman ke obrolan, dan Poppy akan menjelaskannya baris demi baris.
- Penjelasan tata bahasanya semuanya berbahasa Inggris, dan sebagian arti kata di kamus juga berbahasa Inggris.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
Ponsel
Bagi penutur bahasa Indonesia, banyak bagiannya terasa akrab. Perkiraan lama belajarnya ada di cara tercepat belajar bahasa Melayu. Tiga hal ini membuat awalnya lebih ringan.
- Ejaan bersama sejak 1972Sejak tahun 1972 kedua bahasa memakai satu sistem ejaan. Huruf ch di Malaysia dan tj di Indonesia sama-sama menjadi c, jadi kata untuk cucu ditulis cucu di kedua tempat.
- Akhiran yang bisa ditebakBanyak kata serapan berubah menurut pola. Televisyen menjadi televisi, menjadi universitas, dan menjadi kualitas. Setelah menangkap polanya, kamu bisa menebak kata baru.
- Kata serapan Arab yang samaBahasa Melayu dan bahasa Indonesia memakai banyak kata dari bahasa Arab yang sama. Waktu dan berasal dari bahasa Arab dan dipakai dalam kedua bahasa.
Mulailah dari pelajaran pendek, lalu tambahkan satu kebiasaan baru sedikit demi sedikit.
- Minta pelajaran tentang minatmuCeritakan levelmu dan topik kesukaanmu kepada Poppy, lalu baca pelajaran yang dia tulis.
- Dengarkan sambil membacaPutar audionya selagi membaca, supaya kamu mendengar lafal Malaysia untuk kata yang tulisannya sama dengan bahasa Indonesia.
- Simpan sedikit kata sajaSimpan hanya kata yang ingin kamu ingat, dan biarkan kata itu muncul lagi di pelajaran berikutnya.
- Catat kata yang artinya lainKalau sebuah kata terasa sama tetapi kalimatnya tidak masuk akal, cek artinya di Glosbe dan simpan kata itu dengan artinya di Malaysia.
- Ucapkan satu barisBacakan dengan lantang satu baris yang ingin kamu pakai, misalnya pesanan di kedai makan atau sapaan untuk teman.
- Obrolkan satu hal kecilKirim satu pesan pendek ke teman dari Malaysia, lalu minta dia membetulkan katamu.
Tiga sampai lima jam seminggu sudah cukup, dibagi dalam sesi yang masing-masing 15 sampai 30 menit. Saat bacaanmu terasa ringan, beralihlah ke teks yang lebih panjang.
| Yang terasa sulit | Cara membuatnya lebih mudah |
|---|---|
| Kata yang sama tetapi artinya lain | Baca kalimat utuh dan cek kata yang terasa janggal. Dalam bahasa Melayu adalah polisi, sedangkan dalam bahasa Indonesia polis adalah surat perjanjian asuransi. |
| Ejaan kata serapan | Cocokkan akhirannya dengan pola yang kamu kenal, misalnya -syen dengan -si dan -ti dengan -tas. |
| Lafal di Semenanjung Malaysia | Dalam lafal Johor-Riau, huruf a di akhir kata terdengar seperti e pepet, dan tujuh terdengar seperti tujoh. Dengarkan audionya sambil membaca. |
| Bicara cepat di serial Malaysia | Mulailah dengan audio yang jelas untuk pelajar. Kata yang sudah akrab jauh lebih mudah ditangkap saat orang bicara cepat. |
Pilih bahasa Melayu yang pendek, jelas, dan membahas hal yang kamu sukai. Bahan seperti ini disebut input yang bisa dipahami.
| Bahan | Kenapa mudah | Di mana |
|---|---|---|
| 50LANGUAGES | 100 pelajaran buku ungkapan Indonesia–Melayu, dengan kalimat yang dibacakan penutur asli dan arti dalam bahasa Indonesia. | goethe-verlag.com |
| uTalk | Kata dan frasa per topik yang bisa dipelajari langsung dari bahasa Indonesia, dengan lebih dari 2.500 kata dalam lebih dari 60 topik. | utalk.com |
| Upin & Ipin | Kartun pendek dari pembuatnya, Les' Copaque, yang bisa kamu tonton satu episode sekali duduk. | youtube.com/@lescopaque |
| Wikipedia bahasa Melayu | Artikel tentang topik yang sudah kamu kenal, jadi artinya mudah ditebak. | ms.wikipedia.org |
Begitu kamu tidak lagi menangkap maknanya, turunlah ke bahan yang lebih pendek.
Apakah aku perlu belajar aksara Jawi?
Tidak untuk memulai. Tulisan sehari-hari memakai huruf Latin yang disebut Rumi, sedangkan Jawi, tulisan dengan huruf Arab, dipakai di bidang agama dan budaya serta sebagai salah satu dari dua aksara resmi di Brunei. Pelajaran Bubblegum memakai ejaan Rumi.
Apakah bahasa Melayu sama dengan bahasa Indonesia?
Keduanya berakar dari bahasa Melayu, dan penuturnya sebagian besar bisa saling memahami. Bedanya ada di kata, ejaan beberapa kata serapan, dan lafal, jadi bahasa Melayu tetap perlu dipelajari kalau kamu akan tinggal di Malaysia.
Aplikasi belajar bahasa Melayu apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Melayu, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kursus, guru, dan aplikasi latihan berbicara dibahas di perbandingan aplikasi belajar bahasa Melayu.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Wikipedia bahasa Inggris: perbandingan bahasa Indonesia dan bahasa Melayu baku (ejaan bersama sejak 1972, akhiran televisyen dan televisi, universiti dan universitas, pelafalan tujuh; dalam bahasa Inggris)
- Wiktionary: polis (polisi dalam bahasa Melayu; dalam bahasa Inggris)
- Wiktionary: polisi (polisi dalam bahasa Indonesia; dalam bahasa Inggris)
- Wiktionary: waktu (kata serapan dari bahasa Arab; dalam bahasa Inggris)
- Wiktionary: dunia (kata serapan dari bahasa Arab; dalam bahasa Inggris)
- Wikipedia bahasa Inggris: aksara Jawi (huruf Latin Rumi dipakai secara umum; dalam bahasa Inggris)
- 50LANGUAGES: bahasa Indonesia » Melayu, 100 pelajaran gratis dengan audio
- uTalk: belajar bahasa Melayu dari bahasa Indonesia
- Les' Copaque Production, pembuat Upin & Ipin, di YouTube (dalam bahasa Melayu)
- Wikipedia bahasa Melayu (dalam bahasa Melayu)
- Glosbe: kamus bahasa Melayu dan bahasa Indonesia
- Bubblegum: status pasangan bahasa Melayu dan bahasa Indonesia
