Bahasa Spanyol dari Spanyol layak dipelajari kalau kamu akan kuliah atau bekerja di Spanyol, atau punya teman dari sana. Banyak kursus berpusat pada Amerika Latin, jadi bahan dari Spanyol perlu kamu tambahkan sendiri.
Rencana yang paling cocok membagi minggumu menjadi dua bagian. Bagian yang besar kamu pakai untuk membaca dan mendengarkan bahasa Spanyol dari Spanyol yang hampir semuanya kamu pahami, yang disebut input yang bisa dipahami. Bagian yang kecil kamu pakai untuk memakai kata-kata itu dengan orang Spanyol.
Bubblegum, aplikasi belajar bahasa, menyediakan bacaan dan audionya. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran bahasa Spanyol dari Spanyol sesuai levelmu dan topik pilihanmu, dengan audio dan terjemahan bahasa Indonesia. Kalau ada kata yang belum kamu kenal, ketuk kata itu. Kalau ada kalimat yang membingungkan, tanyakan kepada Poppy. Kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru lewat Regenerative Review™. Semua bantuan di aplikasi, dari kartu tata bahasa sampai arti kata, tersedia dalam bahasa Indonesia (rinciannya).
Sebagian besar waktumu sebaiknya untuk membaca sambil mendengarkan. Cara lain mengisi celah yang lebih kecil, seperti di tabel ini.
| Cara belajar | Yang dilatih | Kapan dipakai |
|---|---|---|
| Membaca sambil mendengarkan audio dari Spanyol | Kata, tata bahasa, dan bunyi seperti th di gracias | Porsi terbesar |
| Kursus bahasa Spanyol dari Spanyol | Dasar-dasar, selangkah demi selangkah | Beberapa bulan pertama |
| Tutor atau teman dari Spanyol | Menjawab langsung dengan vosotros | Mencoba hal yang baru kamu baca |
| Mengulang dengan kalimat utuh | Kata yang bisa kamu ingat saat dibutuhkan | Beberapa menit di akhir sesi |
| Podcast dan acara dari Spanyol | Bahasa Spanyol dengan kecepatan bicara orang Spanyol | Setelah bahan untuk pelajar terasa nyaman |
Sebuah tinjauan atas 49 penelitian oleh Jeon dan Day (2016) menemukan bahwa membaca banyak bahan yang mudah meningkatkan kemampuan membaca pelajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua atau bahasa asing. Penelitian itu tentang bahasa Inggris, jadi hasilnya tidak mengukur bahasa Spanyol. Pilih bacaan dengan sekitar satu kata baru di setiap kalimat. Kalau terjemahan harus kamu buka di setiap baris, pilih bacaan yang lebih mudah.
Porsi membaca dan mendengarkan tetap paling besar. Tujuanmu menentukan topik bacaan dan orang yang kamu ajak bicara.
- Kuliah di SpanyolMinta pelajaran tentang mendaftar kuliah dan mencari piso („apartemen”) sewaan. Tanyakan kepada teman sekelas dari Spanyol kata apa yang mereka pakai untuk hal yang sama.
- Bekerja di SpanyolMinta pelajaran tentang rapat pagi dan pesan di grup kerja. Dengarkan bagaimana rekan di Spanyol menyapa satu tim sekaligus.
- Berlibur di SpanyolMinta pelajaran tentang memesan kamar hotel dan bertanya arah ke stasiun. Di Spanyol kamu akan sering mendengar kata baru, jadi catat satu atau dua kata dari kalimat yang kamu dengar.
- Berteman dengan orang SpanyolDalam grup, teman sebaya menyapa dengan ¿Cómo estáis? („Apa kabar kalian?”). Minta pelajaran tentang obrolan antarteman, lalu coba jawab di grup pesanmu.
- Menikmati flamenko dan musik SpanyolMinta pelajaran tentang konser dan festival, lalu dengarkan lagu dari Spanyol sambil membaca liriknya.
- Menonton sepak bola SpanyolMinta pelajaran tentang menonton pertandingan di bar bersama teman, lalu simak bagaimana komentator dan penonton di Spanyol berbicara.
Hitungan jam belajarnya ada di cara tercepat belajar bahasa Spanyol dari Spanyol.
| Bagian | Pilihan gratis | Aplikasi atau layanan |
|---|---|---|
| Penjelasan dalam bahasa Indonesia | Kata awal gratis di uTalk, dalam bahasa Spanyol versi Eropa, dengan petunjuk berbahasa Indonesia | Bubblegum, dengan terjemahan, catatan, dan arti kata dalam bahasa Indonesia |
| Mulai dari nol | Podcast Notes in Spanish Inspired Beginners | Kursus „Spanish (Spain)” di Babbel, dengan bahasa Inggris sebagai pengantar |
| Mendengarkan orang Spanyol | Deep Spanish, podcast Ben dan Marina dari Notes in Spanish | Edisi „Spanish (Spain)” di News in Slow Spanish |
| Kata kerja dan kata baru | Salin satu kalimat dari bacaanmu, lalu tandai akhiran kata kerjanya | Kartu tata bahasa dari catatan di pelajaran Bubblegum, dan Regenerative Review™, yang memunculkan kata simpananmu di pelajaran baru |
| Berbicara | Pesan suara dengan partner dari Spanyol di HelloTalk | Pelajaran dengan tutor dari Spanyol di Preply |
- Tidak tahu bahan itu dari manaPodcast dan video berbahasa Spanyol sering tidak menyebut asalnya. Cari tahu dulu apakah pembawanya orang Spanyol, lalu pilih yang dari sana untuk sebagian besar waktumu.
- Menghafal daftar kata Spanyol dan Amerika LatinDaftar seperti coche dan carro („mobil”) tidak memberi tahu kata mana yang dipakai temanmu. Simpan kata dari kalimat yang kamu dengar, lalu baca lagi kalimat itu.
- Hanya membaca dan mendengarkanBacaan dan audio membangun kata dan telingamu. Ucapkan juga beberapa kalimat dari bacaanmu kepada tutor atau teman dari Spanyol.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Spanyol dari Spanyol. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
- Pelajaran memakai kata sehari-hari khas Spanyol, seperti móvil dan zumo.
- Di kamus, tabel kata kerja menampilkan bentuk vosotros lebih dulu, dengan bentuk ustedes dari Amerika Latin di bawahnya.
- Kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru lewat Regenerative Review™, dan daftarnya bisa diekspor ke Anki.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Terjemahan, arti kata, serta catatan tata bahasa dan budaya tersedia dalam bahasa Indonesia.
- Kamus di aplikasi mencakup semua ragam bahasa Spanyol, jadi arti yang hanya dipakai di Spanyol tidak diberi tanda. Namun, kalau sebuah kata terasa khas Spanyol, kamu bisa menanyakannya kepada Poppy.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
Ponsel
Sebaiknya belajar bahasa Spanyol dari Spanyol dengan aplikasi atau guru?
Guru dari Spanyol bisa memberi tahu kalau bunyi th di cinco masih terdengar seperti s. Aplikasi cocok untuk membaca dan mendengarkan kapan pun kamu sempat.
Apakah orang Amerika Latin mengerti bahasa Spanyol dari Spanyol?
Mengerti, karena ragam Spanyol dan Amerika Latin saling dimengerti. Beberapa kata beda arti, misalnya coger. Di Spanyol artinya „mengambil” atau „menangkap”, seperti dalam He cogido un resfriado („Aku kena pilek”). Di Meksiko, Venezuela, dan Argentina kata ini juga punya arti kasar tentang seks, jadi pakai tomar atau agarrar kalau kamu sedang di sana.
Aplikasi bahasa Spanyol dari Spanyol apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Spanyol dari Spanyol, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kalau ingin mulai dari permainan kata, coba uTalk. Kursus, tutor, dan pilihan lain ada di daftar aplikasi dan sumber belajar bahasa Spanyol dari Spanyol kami.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- Duolingo Blog: What Is "Vosotros" and When Do You Use It? (kursus Duolingo untuk penutur bahasa Inggris mengajarkan ustedes; bentuk estáis)
- Wiktionary: vosotros (kata ganti informal di Spanyol)
- Wiktionary: coger (arti di Spanyol dan arti kasar di Amerika Latin)
- Wiktionary: coche (kata yang biasa untuk mobil di Spanyol; carro di negara lain)
- Wiktionary: piso (Spanyol: apartemen)
- Wiktionary: billete (Spanyol: tiket)
- Pimsleur: Learn Castilian Spanish (ragam Spanyol dan Amerika Latin saling dimengerti)
- Wikipedia bahasa Indonesia: Ceceo dan seseo (z dan c sebelum e atau i dibaca seperti th di think)
- Jeon dan Day (2016): The effectiveness of ER on reading proficiency (49 studi)
- Bubblegum: bahasa Spanyol dari Spanyol dan bahasa Indonesia
- uTalk: belajar bahasa Spanyol (versi Eropa; kata awal gratis)
- Babbel: belajar bahasa Spanyol (kursus Spanish (Mexico) dan Spanish (Spain))
- Notes in Spanish: podcast percakapan dari Madrid
- Notes in Spanish Inspired Beginners (Apple Podcasts)
- Deep Spanish, by Notes in Spanish (Apple Podcasts)
- News in Slow Spanish: edisi Spanish (Spain) dan Spanish (Latino)
- HelloTalk: pertukaran bahasa dengan partner di Spanyol
- Preply: tutor bahasa Spanyol (filter Guru les dari)