Latihan listening berjalan paling baik kalau kamu tahu kapan teks muncul. Ada aplikasi yang menampilkan teks sambil audio diputar, ada yang menampilkan subtitle di video, dan ada yang memintamu mengetik kalimat yang kamu dengar. Halaman ini membandingkan delapan aplikasi bahasa Korea menurut cara teksnya muncul, asal suaranya, dan akses tanpa internet. Tabel di bagian akhir merangkum semuanya, termasuk apakah kamu bisa memakainya dalam bahasa Indonesia. Untuk gambaran semua jenis aplikasi bahasa Korea, lihat perbandingan aplikasi belajar bahasa Korea, dan untuk bahan bacaan serta video, lihat aplikasi untuk membaca dan menonton bahasa Korea.
Bubblegum
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Untuk pelajar yang serius, Bubblegum adalah aplikasi terbaik untuk belajar bahasa Korea. Kamu belajar dari teks dan audio yang hampir semuanya bisa kamu pahami. Cara ini disebut comprehensible input.
Ceritakan level dan hal yang kamu sukai kepada Poppy, tutor AI-mu, dan dia menulis pelajaran bahasa Korea untukmu. Kalau ada kalimat yang sulit dipahami, minta Poppy menjelaskannya.
Dengan Regenerative Review™, kata yang kamu simpan muncul lagi di pelajaran baru, jadi kamu bisa mengulang kata dalam konteks baru tanpa harus memakai kartu hafalan.
Dalam bahasa Indonesia: tampilan aplikasinya. Terjemahan, arti kata, serta catatan tata bahasa dan budaya di pelajaran yang ditulis untukmu juga tersedia. Kamu juga bisa bertanya kepada Poppy dalam bahasa Indonesia.
- Setiap pelajaran bahasa Korea berisi teks dan audio yang dibacakan.
- Pelajarannya ditulis sesuai level dan minatmu, jadi audionya membahas hal yang kamu sukai.
- Kamu bisa bertanya kepada Poppy tentang kalimat yang baru kamu dengar.
- Suara AI yang jelas dan ekspresif membacakan setiap pelajaran, dengan suara berbeda untuk setiap pembicara.
- Di pelajaran yang Poppy tulis untukmu, terjemahan, arti kata, dan catatan tersedia dalam bahasa Indonesia. Kamus dan penjelasan tata bahasa juga dalam bahasa Indonesia.
- Pelajari setiap huruf di kursus hangul gratis (dalam bahasa Inggris), lengkap dengan gambar yang membantumu mengingat tiap huruf.
- Suara pembaca di pelajaran bukan penutur dari Korea. Untuk mendengar penutur asli, cari tutor atau partner bahasa.
- Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja.
- Regenerative Review™
- Mengajarkan Hangul
Ponsel
TTMIK Stories
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Tidak: Terjemahan dan penjelasan
TTMIK Stories cocok kalau kamu ingin cerita bertingkat dengan teks yang mengikuti suara.
Dalam bahasa Indonesia: menu aplikasinya hanya berbahasa Inggris di App Store Indonesia. Belum jelas apakah terjemahan dan catatannya bisa tampil dalam bahasa Indonesia.
- Teks cerita menyala saat audio diputar.
- Setiap kalimat disertai terjemahan dan catatan tata bahasa.
- Audionya dibacakan pengisi suara profesional.
- Kartu hafalan
- Tidak mengajarkan Hangul
Ponsel
Todaii Korean
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan (sebagian)
Todaii Korean cocok kalau kamu ingin mendengarkan berita dengan teks di depan mata. Ganti suara pembacanya sampai kamu menemukan yang paling jelas.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya tersedia dalam bahasa Indonesia.
- Berita bahasa Korea dilengkapi audio, dan kecepatan audionya bisa diatur.
- Suara pembaca bisa diganti, dan ada latihan mendengarkan lalu mengulang.
- Artikelnya bisa dibaca tanpa internet.
- Kartu hafalan
- Tidak mengajarkan Hangul
PonselWeb
LingQ
- Tidak: Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
LingQ cocok kalau kamu punya podcast atau teks bahasa Korea sendiri. Suaranya mengikuti sumber yang kamu pilih, jadi aksen dan kualitas teksnya berbeda-beda.
Dalam bahasa Indonesia: menu LingQ berbahasa Inggris. Kamus yang bisa dipilih mencakup bahasa Indonesia.
- Pelajaran memasangkan audio dengan teks yang cocok.
- Daftar putar audio dan mode karaoke membantumu mendengarkan satu pelajaran berulang kali.
- Arti kata dari kamus bisa tampil dalam bahasa Indonesia.
- Kartu hafalan
- Mengajarkan Hangul (sebagian)
PonselWeb
Language Reactor
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Language Reactor cocok kalau kamu ingin mendengar bahasa Korea dari drama atau video yang kamu tonton sendiri. Suara dan aksennya datang dari video itu.
Dalam bahasa Indonesia: ekstensinya tersedia dalam bahasa Indonesia. Terjemahan tampil dalam bahasa pilihanmu.
- Netflix dan YouTube menampilkan dua subtitle sekaligus: bahasa Korea dan terjemahannya.
- Ekstensinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia.
- Tidak mengajarkan Hangul
Ekstensi browser
Beelinguapp
- Tampilan aplikasi
- Terjemahan dan penjelasan
Beelinguapp cocok kalau kamu ingin mendengarkan sambil mengikuti teks yang disorot.
Dalam bahasa Indonesia: aplikasinya tersedia dalam bahasa Indonesia.
- Cerita dan buku audio bahasa Korea memakai teks berdampingan dengan terjemahan.
- Teks bergulir dan disorot seperti karaoke selama audio diputar.
- Audio tetap berjalan saat layar mati.
- Kartu hafalan
- Tidak mengajarkan Hangul
Ponsel
Aplikasi lain yang juga kami periksa (2)
- Dive KoreanVideo dan cerita bahasa Korea bertingkat di web. Sebagian isinya bisa dibuka tanpa mendaftar, dan Premium membuka seluruh perpustakaan.
- Atomic LearningLatihan dikte bahasa Korea: kamu mendengar satu kalimat, mengetiknya, lalu melihat jawabannya beserta terjemahan. Tantangan harian gratis, dan Pro menambah tantangan sulit tanpa batas serta arsip lengkap.
Dua kolom pertama menunjukkan apakah aplikasinya bisa dipakai dalam bahasa Indonesia dan apakah terjemahan serta penjelasannya ada dalam bahasa Indonesia. Tiga kolom berikutnya menunjukkan teks yang menyertai audio, asal suara, dan akses tanpa internet. Tanda pisah (—) berarti kamu perlu mengeceknya sendiri.
| Aplikasi | Aplikasi dalam | Terjemahan dan | Teks saat mendengar | Asal suara | Tanpa internet |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Ya | Sebagian | Teks pelajaran | Suara pembaca | — |
| TTMIK Stories | Tidak | — | Teks menyala mengikuti suara | Pengisi suara profesional | — |
| Todaii Korean | Ya | Sebagian | Teks berita | Suara pembaca yang bisa diganti | Bacaan berita |
| LingQ | Tidak | Ya | Teks yang cocok dengan audio | Mengikuti sumber | Premium |
| Language Reactor | Ya | Ya | Dua subtitle | Mengikuti video | — |
| Beelinguapp | Ya | Ya | Teks berdampingan dengan sorotan | — | — |
| Dive Korean | — | — | Video dan cerita bertingkat | — | — |
| Atomic Learning | — | — | Dikte: kamu mengetik | Suara sintetis | — |
Aplikasi listening bahasa Korea apa yang cocok untuk pemula?
Kalau kamu serius belajar bahasa Korea, mulailah dengan Bubblegum. Poppy, tutor AI-mu, menulis pelajaran sesuai levelmu tentang hal yang kamu sukai. Kalau kamu ingin cerita dengan teks yang menyala saat audio diputar, coba TTMIK Stories. Setelah itu, naik ke berita di Todaii Korean.
Apakah ada aplikasi yang mengatur kecepatan audio bahasa Korea?
Todaii Korean menyediakan pengaturan kecepatan audio untuk berita. Kamu juga bisa mengganti suara pembacanya.
Apakah audio LingQ bisa dipakai tanpa internet?
Akses tanpa internet ada di paket Premium LingQ. Akun gratis menyimpan 1 daftar putar audio, 20 kata atau frasa, dan 5 pelajaran impor.
Apakah Bubblegum gratis?
Ya. Pelajaran yang Poppy tulis untuk pelajar lain bisa dibaca gratis oleh siapa saja. Pelajaran khusus untukmu butuh biaya untuk kami buat, jadi kamu perlu Bubblegum Pro supaya bisa minta sebanyak yang kamu mau.
Sumber
- TTMIK Stories: halaman App Store Indonesia (dalam bahasa Inggris)
- Todaii Easy Korean: halaman App Store Indonesia (bahasa yang bisa dipakai di aplikasinya)
- LingQ: belajar bahasa Korea (dalam bahasa Inggris)
- LingQ: versi gratis dan Premium (dalam bahasa Inggris)
- LingQ: daftar bahasa kamus (dalam bahasa Inggris)
- Language Reactor: halaman Chrome Web Store (bahasa Indonesia)
- Beelinguapp: halaman App Store Indonesia (bahasa yang bisa dipakai di aplikasinya)
- Dive Korean: situs resmi (dalam bahasa Inggris)
- Atomic Learning: latihan dikte bahasa Korea
- Bubblegum
- TTMIK Stories
- Todaii Korean
- LingQ
- Language Reactor
- Beelinguapp
