Németül háromféleképpen gyakorolhatsz beszélni: MI-vel beszélgetsz, tanárral tanulsz, vagy nyelvcserepartnerrel csevegsz. Hangfelvételekkel is dolgozhatsz, ha mondatokat mondasz vissza. Az oldalon hét lehetőséget hasonlítunk össze aszerint, hogy mi segít magyarul, és mi ingyenes. A Bubblegum inkább olvasásra és hallgatásra való, ezért mellé érdemes beszédgyakorlót is választani. Teljes tanfolyamokat a német nyelvtanuló alkalmazások összehasonlításában találsz, az időbeosztáshoz pedig a német nyelvtanulás legjobb módjáról szóló útmutató segít.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás német nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a német leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod. Poppy válaszait és az alkalmazás menüit magyarul kapod, a német nyelvtani magyarázatok és a szótár hosszabb szócikkei viszont angolul vannak. A részleteket a német–magyar nyelvpár oldalán találod.
- A német leckékről kérdezhetsz Poppyt, és megkérheted, hogy játsszatok el egy beszélgetést.
- A német leckék szövegét felolvasott hanggal hallgathatod, miközben a szöveg előtted van.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- A Bubblegum inkább az olvasásra és a hallgatásra épít, mint a beszédre.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil
italki
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Az italkin tanárt foglalsz német beszélgetésre, az óra témáját vele beszéled meg.
- A német tanárok listáját szűrheted magyarul beszélőkre.
- Az órán élőben beszélgettek, és a tanár javít.
MobilWeb
Preply
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Preplyn egyéni német órákat foglalsz, és a tanár a hibákat órán javítja.
- A német tanárok között nyelvi szűrővel keresheted a magyarul is beszélőket.
- A beszélgetés menetét a tanárral együtt választjátok.
MobilWeb
Tandem
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Tandemben cserébe te is segítesz a partnerednek a saját nyelvén.
- Hangüzenetekkel, hang- és videóhívással csevegsz német nyelvcserepartnerrel.
- A partner javító eszközökkel is jelezheti a hibáidat.
MobilWeb
Praktika
- Nem: Az app
A Praktikában MI-avatárral beszélgetsz németül, a hangodat a telefon mikrofonja veszi fel.
- A német MI-avatárokkal beszélgetsz, és kiejtési és nyelvtani visszajelzést is kapsz.
- Az avatárokkal hangosan beszélgethetsz.
Mobil
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (2)
- TalkpalMI-hanggal és csevegéssel gyakorolsz németül, kiejtési és nyelvtani visszajelzést is kapsz. Az alapcsevegés napi korláttal ingyenes, a Premium fizetős, és több módot nyit meg. Az alkalmazás magyarul is használható.
- uTalkKész német mondatokat hallgatsz, majd felveszed magad, és összeveted a mintával, automatikus pontozás nincs. A kezdő szavak ingyenesek, a teljes témák fizetősek. A letöltött tanfolyamokat offline is használhatod. A magyar a hivatalos alapnyelvek között szerepel.
Két dolgot érdemes nézni: használhatod-e magyarul az alkalmazást, és magyarul ad-e magyarázatot. A kötőjel azt jelenti, hogy ezt az alkalmazásban vagy a tanárnál kell ellenőrizni.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és | Hogyan beszélsz | Ingyenes |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben | Kérdések és szerepjáték Poppyval | Más tanulók leckéi |
| Praktika | Nem | — | MI-avatár | 3 avatár ingyen |
| italki | Nem | Részben | Óra tanárral | Fizetős órák |
| Preply | Nem | Részben | Óra tanárral | Fizetős órák |
| Tandem | Nem | Részben | Hívás partnerrel | Alapvető nyelvcsere |
| Talkpal | Igen | — | MI-beszélgetés | Alapcsevegés napi korláttal |
| uTalk | — | Igen | Felvétel és összehasonlítás | Kezdő szavak |
Melyik alkalmazással kezdjek, ha kezdő vagyok a német beszédben?
Ki javítja ki a német beszédemet?
Tanár az italkin és a Preplyn javít az órán. A Tandemben a nyelvcserepartner javíthat, de ez a partnertől függ. A Praktika és a Talkpal kiejtési és nyelvtani visszajelzést ad. A Bubblegum inkább olvasásra és hallgatásra való: Poppy elmagyarázza a mondatokat, a beszéd javításához pedig a fenti lehetőségek valók.
Beszélhetek ingyen németül?
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: német–magyar nyelvpár
- Talkpal: német tanfolyam (angolul)
- Talkpal a magyar App Store-ban (magyar menü)
- Praktika: tanulható nyelvek (angolul)
- Praktika: ingyenes és Premium verzió (angolul)
- Praktika a magyar App Store-ban
- italki: német tanárok magyarul beszélő szűréssel (angolul)
- italki a magyar App Store-ban
- Preply: német tanárok magyar szűréssel (angolul)
- Preply a magyar App Store-ban
- Tandem: támogatott nyelvek (angolul)
- Tandem a magyar App Store-ban
- uTalk: német tanfolyam (magyar oldal)
- Bubblegum
- italki
- Preply
- Tandem
- Praktika
