Koreai szavakat háromféleképpen tanulhatsz: kész szólistákból, saját szókártyákból vagy olvasás közben elmentett szavakból. Ez az oldal hét alkalmazást vet össze azon, honnan jönnek a szavak, hogyan ismétled őket, mit kapsz magyarul, és mi ingyenes. Teljes tanfolyamot, tanárt vagy nyelvcserét a koreai nyelvtanuló alkalmazások összehasonlításában találsz.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás koreai nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Ha elmondod a szintedet és azt, hogy mit szeretsz, az MI-tanárod, Poppy, megírja a koreai leckéidet. Ha egy mondatot nehéz megérteni, kérd meg Poppyt, hogy magyarázza el.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod. A koreai szavak jelentése magyarul is látszik, a hosszabb szótári szócikkek egy része viszont angol. Hogy a koreai–magyar nyelvpár pontosan mit fed le, ott nézheted meg.
- Az elmentett koreai szavak Poppy új leckéiben, más mondatokban térnek vissza.
- A szavak a leckéidből jönnek, így olyan szövegben ismétled őket, amilyet te kértél.
- Ankiba is exportálhatod a szavaidat.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- Tanulj meg minden betűt az ingyenes hangul-kurzusban (angolul), képpel, ami segít megjegyezni mindegyiket.
- A szavakat a saját koreai leckéidből mented el.
- A koreai szótári jelentések körülbelül 2,6%-a angolul jelenik meg.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
- Tanítja a hangult
Mobil
Anki
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Az Anki akkor jó, ha a saját koreai szólistádat akarod ismételni: a hangul szót, a magyar jelentést és a példamondatot te írod a kártyára, vagy letöltött paklit használsz. A kártyák internet nélkül is előjönnek az ismétlésben.
- A hangul szót és a magyar jelentését te írod a kártyára, vagy megosztott koreai paklit töltesz le.
- Minden koreai kártyához képet vagy hangot is adhatsz.
- Az ismétlést az SM-2 vagy az FSRS időzíti.
- Tanulókártyák
- Nem tanítja a hangult
MobilWeb
LingQ
- Nem: Az app
A LingQ-ban koreai szöveget olvasol vagy hallgatsz. Ha egy szót nem ismersz, rákoppintasz, elmented, és az ismétlésben a szó megmarad abban a szövegben, ahol találkoztál vele. Az alkalmazás menüje nem magyar.
- A koreai szövegekhez és hanganyagokhoz saját szöveget is importálhatsz.
- A szótárai között a magyar is szerepel.
- Egy koreai szóra koppintva elmented, és az ismétlésbe kerül.
- Tanulókártyák
- Tanítja a hangult (részben)
MobilWeb
Drops
- Az app
A Drops rövid, képes játékokban mutatja a koreai szavakat, így az első, egyszerű szavakhoz jó. Hogy a koreai szavak jelentése magyarul is megjelenik-e, az alkalmazásban érdemes megnézni.
- A koreai tanfolyam illusztrált témákba rendezi a szavakat.
- Az alkalmazás menüje magyarul is elérhető.
- A szavakhoz kiejtési hanganyag tartozik.
- Tanítja a hangult
Mobil
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (3)
- LingoHutIngyenes webes koreai leckék, amelyekben a magyar szavak mellett látod a koreai szót és annak latin betűs átírását is.
- uTalkTémák szerinti koreai szavak és kifejezések, anyanyelvi felvételekkel. Magadat is felveheted, és összehasonlíthatod a felvétellel. A kezdő szavak ingyenesek, a többi téma fizetős.
- QuizletSaját szókártya-készletet írsz, vagy mások koreai készletét használod. A magyar jelentéseket a készlet írója adja meg. Az alapkártyák ingyenesek, a Quizlet Plus fizetős.
Két dolgot érdemes nézni: használhatod-e magyarul az alkalmazást, és magyarul adja-e a jelentéseket. A kötőjel azt jelenti, hogy ezt az alkalmazásban kell ellenőrizni.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és | Szavak | Ismétlés | Ingyenes |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben | A leckéidből mentve | Új leckékben tér vissza | Más tanulók leckéi |
| Anki | Nem | Részben | Te írod | SM-2 vagy FSRS | Számítógépen és AnkiWeb |
| LingQ | Nem | — | Olvasás közben mentve | SRS | 20 szó és 5 lecke |
| Drops | Igen | — | Témák szerinti listák | Képes játékok | Tíz óránként 5 perc |
| LingoHut | — | Igen | Kész leckék | Leckegyakorlás | Ingyenes webes leckék |
| uTalk | — | — | Témák szerinti szavak | Játékok, felvétel | Kezdő szavak |
| Quizlet | Nem | Részben | Te írod | Alapkártyák | Alapkártyák |
Melyik alkalmazással kezdjek, ha kezdő vagyok a koreai szavakkal?
Ha komolyan szeretnél koreai nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Ha kész szavakat szeretnél magyar nyelvű promptokkal, próbáld ki a LingoHut ingyenes koreai leckéit.
Hol hallom a koreai szó kiejtését?
A Drops a tanfolyam szavaihoz kiejtési hanganyagot ad, az uTalk anyanyelvi felvételeket. Az Anki kártyáján csak akkor van hang, ha te adsz hozzá, vagy a letöltött pakli tartalmazza. A LingQ koreai szövegeihez hanganyag tartozik.
Tanulhatok ingyen koreai szavakat?
Igen. Az Anki számítógépen és az AnkiWebbel ingyenes, a LingQ ingyenes csomagjában 20 szót és 5 importált leckét menthetsz el. A Dropsban tíz óránként öt percet gyakorolhatsz, a Quizleten az alapkártyák ingyenesek.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: koreai–magyar nyelvpár
- Anki: hivatalos oldal (angolul)
- Anki kézikönyv (angolul)
- AnkiMobile a magyar App Store-ban (letöltés: 9990 Ft)
- Quizlet a magyar App Store-ban
- Drops: koreai tanfolyam (angolul)
- Drops: ingyenes és Prémium változat (angolul)
- Drops a magyar App Store-ban (a menü magyarul is elérhető)
- uTalk: koreai tanfolyam (angolul)
- uTalk: koreai tanfolyam, magyar oldal
- LingQ: koreai tanfolyam (angolul)
- LingQ: ingyenes és Premium csomag (angolul)
- LingQ: a szótárak nyelvei (köztük a magyar)
- LingoHut: Koreai leckék: Hasznos szavak (magyar nyelvű promptok)
- Bubblegum
- LingQ
